山響尊兄興寅君閣下 頃奉二月初三日惠書 情文兼摯 津沽浿水 延企爲勞 往歲橘山太師垂詢邦交 殷殷商榷 郵筒往返 略竭紆籌 想貴國王與在廷諸臣均所深悉 矧執事以親賢之碩望 膺軍國之重寄 平章大政 悉協機宜 東方柱石卽中朝屛蔽 此鄙人所昕夕引領 願與識時俊傑爲輔車之依也 貴國君臣權時審勢 幡然遠交 洵能破除成見 美國直接大東洋 向無侵人土地之心 今先與彼立一平善條約 旣可杜東隣覬覦 卽他國續議通商 亦得有所依據 間執要求之口 鴻章竊不自揆 輒思居間主持 冀爲二國講信修睦 深恐載書所述偶一失當 流弊滋多 入春已來 督同津海關道周馥 二品銜候選道馬建忠 與美使薛斐爾往復辯論二十餘日 易稿至十數次乃稍就緖 較之中美原約及貴國與日本約款 取益防損之處似更周密 惟第一款聲明貴國爲中朝屬邦而政治向歸自主云云 美使未敢遽定 已電商本國 將來若于正約中刪去 必須另行聲明 俾貴國數百年事大之誠昭示天壤 想貴國王執禮素恭 定不河漢斯言耳 其餘各款俟美使入境 另派大員與之復議 卽使小有更易 而大致不出範圍 比經面同美使于約稿末分別鈴印畵押爲憑 玆將原定草本奉呈臺覽 來員魚允中 李祖淵尙在途次 而美使未肯久留 已赴煙臺取齊 克期東駛 只得先派李應浚賫約稿由兵船駛回報知 以便籌備一切 美使與領選使金允植等皆力懇敝處派大員前往襄助 拟卽奏明大皇帝 遣派馬觀察與北洋水師提督丁汝昌乘兵船偕往 二君周歷瀛海 熟悉洋情 馬君尤精通西國語言文字 熟諳交際公法 介紹其間 必能爲兩國通達情好 到時希與美使一體款待 貴國遠在東陲 鴻章仰體大皇帝綏靖藩服至意 但視力所能爲 不分畛域 竭誠代謀 惟冀宏此遠謨 匡濟時艱 講求馭外之道 以爲固圉之圖 途遙意邇 不罄欲言乎 此布復 敬頌時祉 文華殿大學士直隷總督北洋通商大臣李鴻章再拜