十八日 周玉山談草

周曰　美使乘船到仁川 勢所必然耳 所慮不妥 中國昔年用兵所訂之約 大爲吃虧 現觀日人與各國 貴國與日人 貴國欲改議約稿 皆不妥當 前年本國與巴西換約 從前日人與本國換約 卽非用兵時所議 大槪可知也 現美使意中 所必求者幾件 貴國所必不能允者幾件 須見面問過 方可代籌否 則不必空言也 貴國與中國一氣 將來邦基鞏固 外人自不敢輕視 且貴國與他邦議約 本朝應得與聞 苦援昔與日議約 竝未與聞爲例 他國 將欲繼日人接踵而至 一槪按日人已成之約 後患何可勝言 此時本朝以主少 一切未敢輕動 然日日講求 安知十年二十年之間 氣像不逈異耶 倘聽日人之謀 是認賊爲子 本朝何所利於貴國 而有壞心待之耶 中堂何曾勸美使不往 何曾要彼此定在天津議 亦因邦交情誼故耳 竊見前日說帖 有獨立半主之語 故放言及請察
允曰　大人 於敝邦事情 終有所未盡諒察矣 敝邦 自古慕華慕義 仰庇上國 如幈幪覆幬 況今委弱已甚 諸國窺覦之時 敢以自尊特立 如計有理乎 是不爲也 亦不能也 往者與日人議和時 船泊港口 事急無暇仰聞 故 伊時事過之後 卽發飛咨 據實轉奏 今次美國事 卽敝邦通洋之創例也 爲國論携貳 縱不能止彼之行 實難派使迎來 旣經許好之後 議約通商諸般事務 一聽中朝處分 奚止望與聞而已乎 向者獨立半主等語 卽日人構間之計 敝邦原不以此動心 豈不見諒耶 若美船自出 則議約之誠 恐未妥 此所以縷縷仰祈 方更設法 俾無受屈者也
周曰　本無不見諒 竊細繹前說帖 似以議約難辦之爲輕 而爲乘船通好 易行之事爲急 若此間 故留美使者語意未暢是以傾吐 勿以爲實話
又曰　議約在用兵後與未用兵前 本逈然不同 然 東西之勢 頗不易說
又曰　魚允中幾時回國 想李應俊來時 當見過矣
允曰　魚允中 自天津 由上海還走長崎島 與信使同爲復命 在應俊已發之後 故不得見過耳
周曰　魚允中 前在此 請本朝開海禁與貴國通商 本是因是制宜辦法 然必貴國先奏 或咨請總署及北洋大臣代奏 方可議淮 能先奏否 有所聞否 當今之時 外來生客日多 防維不易 與舊相識之人 更要親切 方於事體有益也 此言譬得中理否 日人在貴國恣肆 聞者無不切齒 因只有兩家 若有他人幇說 不至如此 如人入市中 不能說大無禮話 以人多故也
允曰　開海禁事 謹當隨使奏達 諒敝朝廷必無異議 此豈爲中國商民之地耶 古人云 數見顔面情重 昔時大小邦相孚之義 日以益親 此敝邦之所願聞也 市中不敢恣話之敎 譬喩切當 本諺云 無虎洞中狸作虎 政類於此
周曰　先開海禁 有中國官商 在貴國暗中幇忙 庶免外人許多猜嫌耳
又曰　此間諸人 有送貴國王禮物 一月後可到 望趁便雇車 與信使同路發 特此先聞