二十六日朝 省署巡捕來言 中堂於十點鍾請見 遂於巳刻 乘車詣省署 二品官入見還出者 爲三人 少頃請入 始筆談

○中堂問　卞元圭何時由京起程
　對　擬於今月十九或二十日起程云矣 姑未聞到京信息 未知果能如期登程否
○問貴國 派有生徒 往日本學習何事
　對　未有派送學生於日本之事 日人留住王京 故使兵弁往學技藝
○送去兵弁若干已否 前往何項技藝
　對　春間選送八十名 八月 又聞有加選之命 所學者先習於法 次習鎗砲 敎師姓掘本 而所學不甚精微云
○余知日本步兵 仿法國操法 聞尙整齊 貴國派人往學甚好
　對　彼旣屢懇 難拒好意中堂傍書曰是好意 且彼方留飯無事 故就遣學習 然友誼數則斯疏 寡君 常欲邀上國敎師數人 授兵弁技藝 勝似請學於日人
○中堂曰　似無不可
　對　請學於上國 面勢也好寡君期欲圖之
○問　派往日本學習之兵弁 交何人管帶 用何器械
　對　所選兵弁 原屬武衛營 現今武衛都統使 閔尙書台鎬 帶往學習者韓聖根 尹雄烈 器械則允未嘗目擊 似是日人所用鎗砲矣
○問　貴國舊器械全屬無用 旣學西洋兵法 卽新式鎗砲 於易多得自國中 雖有仿造 試可而已 恐不中用 稍稍振作然後 乃可言儲備耳
○問　昨接美使嶭斐爾 自京城復函云如 遽赴保 不旣動人聽問 種種不便 約俟回津面談 是閣下可先回津 專候來春貴國朝命如何
　對　美使做事縝密 可喜 第欲一面者 爲彼此通犀而已 今已略相照領 奚遽相接 允卽當還津 以俟敝邦回音
○允曰　此事無論差早差晩 想究竟乃已納條 宜豫爲講究停當 謹齎議稿三本一李中堂所送 一黃參贊遵憲所送 一機務府參謀官李東仁擬呈本 及日本條規謄本 或可慶覽否
　中堂曰　望見示允曰 茲有在寓荒謄之本 敢呈
○中堂曰　李東仁所擬稿本 語意頗爲簡括 但美使未必盡允 第七款派駐官員通商章程 俟五年再議尤恐難行 約內以頂須添一條大意云 朝鮮久爲中國屬邦 而外交內政事宜 均得自主 他國未便過問 方覺不觸不背 尊意以爲何如
　對　雖有擬稿 敝邦原無閱歷 未諳便否 故 以此仰稟商酌 無致異日深悔 此寡君之意也 派駐及通商事 彼若堅執 亦非例外之事 恐難終拒 但與日本修好時 係是創行創聞 不免事事相持 今則稍異於前 然日本 公使駐京一款 至今在未許中 彼自托事來留耳 未知開春 敝邦派送何員 來時承朝廷命意如何 具未敢質對 惟敝邦在中國爲屬國 在各國爲自主 名正言順 事理兩便 條約中 此一款 添入似爲極好
○問　余所以預料 美使必不允 五年後再派駐通商者 緣嶭使在關道處已言 須仿日本約稿 將來縱不能事事仿照 但日本久經派駐通商 美人豈甘獨後 且貽各大國笑柄也 卽第十款之不立敎堂十一款悉照萬國通例 亦有難行 美國耶蘇敎 尙不滋事 中日訂約皆未能照萬國通例 豈獨讓於朝鮮耶 至另款聲明中國屬邦 前已與魚允中商定 彼必回奏耳 英使前詢及朝鮮議約 亦與泛論及此 渠亦謂應如是
　對　擬稿雖如此 派駐通商之限 以五者彼未必允 敝邦亦有日本前例 惟當仿行而已 惟不立敎堂一款 不容不力言 他日聞見漸廣胸次稍豁 則未可知也 惟今則實難許立 且敝邦之望於美國者 以其和平無乖僻之性 欲保始終友誼 而若以敎堂 先失民心 實爲可惜 雖云耶蘇敎 本不滋事 愚民 安知天主耶蘇之分耶悉照萬國通例者 欲得公平之分耳 若未得公平之分 則又安有衣裳議和之本意乎 末段事外面與裏許 均爲極妥 竊想寡君入聞 稱善感謝也
○問　不立敎堂一節 言極有理 竊就貴國時事揆之 實多不便 余必與美使力言之前說 係默揣其意耳 但能堅拒 或不因此節誤約事萬國通例 通商口岸及內地 無論何國人民 寄居 皆歸本國地方官管理 東西刑律 風俗禮敎 未可强同 是以地方官 未能兼管他國人民 日本現欲與各國議變通舊約 無成者 戢是故耳 此一節 各國必不能行
　對　黃參贊遵憲 已以此有所論 著於擬稿中 竊念西國通例 他國寄居人民 歸本國地方官管理 惟中東不然 西人謂之不公 然 抑其事勢然也 況敝邦 素眛外情 雖使兼管他民 實多難便之端 若日本改約 中國亦改前規 則敝邦邦 固當隨而改之 約條中先依黃參贊所擬立言 似宜 敎堂事 伏望另設方便 務回彼意 實爲敝邦之萬幸
○中堂曰　黃參贊原擬第四款 暫許美國領事館管轄 較虛活 又書其傍曰 此二款甚合情理 立言亦得體第十款査照歐米公例 定立關章較着實 將來議約 可卽用此兩條 改擬之 第一款 太覺渾融 美使恐難允許 敎堂一節 貴國使臣 必應詳切辨阻 余亦當從旁道達國人疑畏之意
　對　謹以領會
○問　閣下還津 照料學生 餘於正抄 想可抵津 屆時看美使動靜若何 再行奉告
　對　旣在此無幹 卽今已天晩 明曉卽程歸津 恭俟節旋進謁