三十日 晴 督署送名帖 約明日十一點鍾午初 赴署喫飯 且於今日三點申初鍾 請余及吉雲入見 未正與藏園 吉雲 同入外茶房候之 良久請入拜 長揖各就椅坐如昨日 中堂先使通詞 傳言國王禮物使臣所送 不必番番有之 彼此貽弊 不如省事 此後置之爲好 仍始筆談

中堂問 前年 我與李裕元察書 何以傳播日本 刻出新聞 察 我爲貴國代謀 名正言順 何畏乎日本 但自洩情實 於貴國不利耳
答　　　我寡君 爲是憧憧 今夏游歷朝士之往日本也 諭令到底發明 日人頗釋初憾云
問　　　如何登答 詳晣見告無隱
答　　　日人亦憑傳說 未嘗見原本 朝士之去 日人 有問書函事 答以中堂書中聯美事有之 至於事涉貴國 初未曾有此 奸細之徒 欲間兩國之好 做播謊說 此釆苓之所以作也 日人稍解前惑 不如初頭氣色云
問　　　八月間 安驥泳輩如何作辭 聚衆若干
答　　　同謀者送四十人 方欲募兵起事 爲徒中人所告 次第就捕得情
問　　　派往日本之趙秉鎬 李祖淵是何官職 李祖淵係國王同族否
答　　　趙秉鎬官禮曹參判 李祖淵現任機務主事 俱係國王親信之臣 非同族也
問　　　修約議稅則 底槀曾見過否
答　　　曾見過 而稅則姑未敦定 信使此行 爲議定稅則
問　　　趙秉鎬等 已於十月廿六日 由日本起程回國 擬於明年三四月 奉使來津 稟商外交事宜 確否
答　　　領選之行 距信使發行 不過一月之間 伊後信息 更未聞知
問　　　六月問[間] 鄭大人藻如 交李應浚 帶程察議辦法 甚妥 貴國果允行否
答　　　鄭大人察議 實稟中堂旨意 代籌詳察 寡君感佩無已
中堂曰　魚允中在津 接晤兩次 論外交等事 甚詳據云 歸告國王矣使臣等問 魚允中 何時抵津候謁 歸時由旱路水路 中堂所答如此
問使臣問　趙秉鎬等回國之信 何以入聞否
答中堂答　頃何星使函稱趙秉鎬等與日本議稅則 不成 擬明春奉使來津 再商與美總兵 議定條約稅則 日本自不能獨異 甚合機宜
問使臣問　蕭孚爾與書斐路爲兩人否 現在何處 明春來津否
答中堂答　卽是一人 自去夏來津 見示該國察旨 與朝鮮結約之事 因貴國 尙未定見 款留至今 若明春 貴國仍無確信 彼決意回國矣 余月初由津啓程時 屬美總兵住至 來春余回津時再議 該總兵 唯唯
問中堂問　去秋 帶回毛瑟鎗後 問別遣答槍弁兵知其用法否
答別遣答　頗解使用矣
問別遣答[問]　何大人書中云 俄事不如去歲之急 何謂耶
[答]中堂答　俄約已定 言歸于好 何星使謂其事稍緩 然俄使十月初 自其國過津晤談 亦求與朝鮮結約 余答以緩議 不獨俄也 英使亦向余屢言之 皆以婉詞拒阻 竊見美總兵蕭孚爾 人極和平 美國又無貪求要挾之意 是以欲成此擧也
卓子上展示我國地圖 詳問通商各口要害 以紅墨點開港處
問　　　各國人皆言 通商港口 永興最好云 永興距德源幾里
答　　　隣境而永興有先富[當]所重 故不許開港
問　　　釜山開港亦係新設否
答　　　釜山自壬辰以後 仍爲許和通商 但規模盡變耳
問　　　所變者何事
答　　　前日日本留館人 自嶺南輸米餽之名下納米 今皆革罷 一直賣買而已
問　　　自貴國向日本 惟有東萊一條否
答　　　湖南沿海固城等處 皆可直向一歧·薩摩等島
問　　　對馬島 今屬何國
答　　　屬日本
問　　　元時再攻日本 見敗而還 知之否
答　　　知之
問　　　仁川距王城水陸幾許里
答　　　水路迤由江華近二百里 陸路一由旬有餘
指幸洲項而問曰　此距王城幾里
答　　　十里遠近
問　　　江水深廣如何
答　　　廣可一里 最深處數三丈 海潮出入
驚問曰　然則輪船無慮往來 天津港口甚涉不過一丈水 各國兵船無難出入 況三丈之水乎
大有憂歎之色曰　輪船曾無來碇之時乎
答　　　丙寅年 法國船一隻 幾到此處 船樣不大 若大船則不可入矣
問　　　伊時貴國 曾無騷動否 問國內沿海地面 曾經行歷否
答　　　未嘗行歷
微笑曰　讀書不曾出門
別遣曰　沿海往嘗一遭遊覽
問　　　俄人所在土們 卽是豆滿江 距何地最近
答 　　　六鎭諸邑 皆距不遠
指會寧而問曰　此是與中國互市處乎
答曰　　然
問　　　中國何處人赴市 答吉林凡剌渾[琿]春等人 或皇城商賈亦出來
問　　　中國商賈出去貴國 供給朝夕 其費皆歛於民間 果然否
答　　　果有是事
問　　　此是弊風 可以革罷
答　　　商賈出來者 本非多人 且自前已行之例 別無爲弊
問　　　罷則罷之 何難之有 其費官亦分當耶 民間全當耶
答　　　官民分當 行之已久 不必革罷
問　　　貴國多山 必産石煤
答　　　間間有之 姑未釆用
問　　　何不採取 一爲民間柴薪之用 一則賣於各國來船 必獲大利 日本船石炭 何以繼用
答　　　彼國 隨乏載來而用
問　　　貴國曾向日本 講究採煤之法否
[答]　日本人未嘗不自請 而弊邦 每事專仰上國 擬從近送人上國 學得採鑛之法 故姑未許也