上北洋大臣李鴻章書辛巳冬在保定府時
伏以小邦情形 惟中堂燭照纖悉 勝於小邦之自知 是以前後代籌時宜 提撕警覺 無所不用其極 非知明仁深 何以至此 我寡君深感中堂之德 欽誦靡已 此次專差陪臣 率領學徒 前赴天津 恭聽指敎 允植辭朝時 承寡君面諭 諄復鄭重 使之代達景仰之忱 且曰罄陳衷私 無有所隱 允植受命以來 不敢遑安 曉夜趲程 旣到京城 卽聞駐節保定 逶迤前進 敬致國書 仰蒙中堂慰藉備至 誨誘拳拳 藹其如春 頓忘覊旅之苦 然初筵賜接 嚴畏在心 敬勝於情 辭不能達 卽將轉向天津廠局 僻處一隅 趨陪稀闊 恐負寡君面命之意 玆敢書陳所懷 仰塵崇覽 伏願垂察焉 小邦山川險陿 聞見局滯 往在羅麗時 疆塲不靖 頗尙武備 自小邦開國以來 境內乂安 民至老死 不聞金皷 或數百年而一見兵革 旋復忘廢 現今武庫所存 皆數百年前無用之器仗 而國人猶恃而自壯曰何苦費財勞衆 遠學新製 夫器仗猶不欲學 遑欲交遠人乎 往者法國陰遣敎士 煽布邪學 其爲敎大抵瀆倫廢祭 惟利是趨 自恭宣王以來 立法痛禁 誅夷相繼 猶不滅息 國中士夫及良民莫不痛心疾首 誓不與此夷共戴一天 伊後西勢日旺 氣運大變 治兵護商 旁洋天下 察其意趣 不專在於行敎一事 設爲約條 網羅四海 入者相與 出者孤立 互相連合 如七國之時 此與往日局面 又大不同矣 夫有國有土者 惟以保存宗社 奠安生民爲務 春秋二百四十年之間 通聘會盟 殆無虛日 不第諸夏衣裳之會 卽蠻越鱗介之國 玉帛相續 此豈不知義理而然哉 惟小邦則不然 不問時勢可否 惟以守經爲正理 斥和爲淸議 與其通洋而存 不如絶洋而亡 言及交際 輒以邪學目之 爲世所棄 自丁卯以後 日本投書求好 朝議以爲近日日本變用洋制 通倭卽通洋之漸 却而不受 及乙亥秋 日本兵船入江華 衆論沸騰 幾致生事 故相臣朴珪壽倡議調停 復修舊好 國受平和之福 而論者猶至今咻咻 上自朝廷縉紳 下至巖穴草茅 以及市井屠販之流 所見皆同 以爲不必交鄰 恐納侮也 不必講武 恐滋事也 閉境自守 無如我何 惟我寡君超然遠覽 卓然不惑 念孤弱之不可久支也 知凡愚之難與慮始也 又慮衆論之殆難力勝也 撫循含容 默運獨斷 交隣鍊兵等許多急務 次第籌度 將欲擧而措之 昨年秋令中外廣薦人才 量加擢用 今年春設統理衙門 分治機務 秋又令擇文武子弟年少者 使習語學兵技 今又選徒遠赴 學習製造 我寡君之有猷有爲 宵旰憂念 欲保民社之苦心 斷可知矣 奈獨勞於上而無將順之人 雖有一二臣同 姑無鎭物之望 是以寤寐英賢 託情遠交 相臣李裕元往者入京 得達姓名於棨戟之下 中堂爲陳保邦固圉之道 賜以手書 歸獻寡君 寡君一見契悟 傾慕不已 自後連年書幣 皆出寡君之意 緣李相昏耗 將中堂密函示人 遂至傳播於日本 今年夏有悖儒投進斥和之疏 其中並論李相不當與中堂往復 我寡君怒其不密 卽日竄逐李相於嶺南之巨濟府 且念中堂爲我謀忠 以德取怨 並致日人之憾 不勝慨惋 分送朝士 遊歷於日本 語及書函事 必今到底分疏 無使貽累於中堂 朝士等承命東往 詳晰辨明 回奏日廷 恍然覺誤 幾釋初憾 寡君猶爲之憧憧不安 臨朝屢歎 今年八月 又有逆臣安驥泳等 聚不逞怨國之徒 托言伐倭 將欲犯闕 事發鞠治 渠魁雖已就戮 餘黨迄未盡竅 以致領選之行久已派定 而國內多故 不能卽程 遂至奄迫深冬者也 竊伏念小邦處環海之中 尙孑然特立於萬國之外 久爲衆手所指 觀其成敗 而北俄東日 形勢相逼 燕雀之處堂 猶未足以喩其急也 從前每有緩急 悉仰上國 若今日則駭機一發 水陸電迅 四面受敵 所謂雖鞭之長 不及馬腹 所以中堂屢示警告 丁寧反覆 使之先事周旋 冀或紓東顧之憂者也 雖然小邦積弱之餘 急難自振 縱云通商鍊兵 非可時月見效 爲今之道 惟有擇邦善交 講信修睦 從以彌縫疎失 以備陰雨 庶幾爲目下之急務 而泰西諸國中久聞美邦國富兵强 心公性和 國富則少貪 兵强則可恃 心公則處事平 性和則執禮恭 且聞近日頗豔慕華風 購買經籍 周 孔之道 未必無西被之理 先通美國 公平立約 俾嗣後來欵者 一遵成式 無害我自主之權 此又急務最當先者也 凡此數畫 皆不出於中堂之成筭 辛勤牖迷 若恫在己 使小邦君臣幸得一二開悟者 寔中堂之賜也 雖然邦人之最惡者洋人也 我寡君重違民情 姑未嘗顯言通洋 若美船一朝來泊 則美亦洋也 國內橫議 必將歸咎於寡君 迎接之際 事事掣礙 反有起釁之慮 觀於安驥泳之事可知矣 欲藉中堂之重 以鎭服羣情 則中堂威著四裔 誰不敬慕 獨小邦愚俗 不知畏憚 觀於李相之事 亦可知矣 今此小邦聯美之計 環瀛各國不應不心許 而惟東北隣比及本國人 所不欲樂聞者也 東北隣比若知此機 則必忮害沮撓 事未可知 國人若知此機 則必譁然蠢動 功難順就 此事宜速不宜遲 宜密不宜疎 事軆重大 彈壓國人之心 宜名正言順 以消狡隣之謀 惟有我皇上明降詔旨 先期曉諭於明春年貢使之回 踵遣派員 協美議約 則我寡君得以憑仗皇靈 隨宜酌辦 保合東洋 永固藩屛 庶其在此 惟願中堂默運玄機 與神爲謀 俾事成之後 渾然無形迹之可尋 如泰山喬嶽 不見運動 而功利及人 使小邦愚民 獲福而不自知 豈非盛德之事乎 嗣後凡干事務 更煩指敎 克圖有終 亦惟中堂之惠 我寡君深有望焉 允植受命專來 不敢不盡其所蘊 言所難言 張皇冒瀆 死罪死罪 拙手自書 辭冗筆荒 伏望領其意而恕其僭 尤增惶恐 謹白 敬稟者 竊下官前在津沽 仰聆訓誨 叩辭東下 瞬抵藩疆 遙望旌麾 依依左右 伏惟爵中堂 衣上公服 爲帝者師 一代偉人 萬方式仰 鄙邦武備久弛 當經吳筱帥派員訓鍊 已于上月今月 先後有成 凡此士民 莫不額手喜有磐石之固 惟下官所守江華東境 有南北兩海口 爲一國門戶 其南口水深 乘潮可駛輪船 其北口水淺沙浮 乘潮則小舟可入 均係出入漢江必經要路 舊設屯兵三千 以爲防守之備 然承平日久 武事漸忘 老弱廢殘 無能爲用 自下官涖任後 簡閱部伍 汰弱留强 僅得千五百人 兵貴精不貴多 果能有勇知方 卽足折衝禦侮 功歸實用 餉不虛靡 綢繆宜亟 因于十月十四日 奉國王命 約同慶軍營務處袁丞世凱 馳赴江華 詳勘沿口礮台 並閱所有原兵 以及軍械地勢 袁丞亦亟稱此地若失 漢江難守 較天津之大沽 尤爲險要 一朝有事 敵人必全力先攻此地 以爲退步 且四面受敵 孤立無援 非有精兵守之 則劒門適足資敵 所擇之兵 尙稱精壯 加以訓鍊 可以轉弱爲强 至所存鎗械大礮 均遵古制 重而不能及遠 鈍而不能利用 非急購洋熗洋礮 不能得力 然目下亟欲鍊兵 一時又難猝致 只好姑以原存之土鎗土礮 操習泰西口令陣法 俟有洋器 再行換給 至舊有之礮台 雖不合用 然沿岸多山 因山成台 尙易爲力 歸以此仰告筱帥 擬于明正望後 酌派妥員 仍赴江華 敎鍊沁兵三營 惟國儲支絀 購器甚難 可否俯賜 暫假藉資操鍊 容俟國力稍裕購得時 敬當奉趙 伏思爵中堂軫念藩服 中外所瞻 仰軆皇上字小之仁 俯察屬邦時務之急 用敢冒威上告 縷晰詳陳 不勝悚惶待命之至 肅此具稟 恭請勛安 伏惟慈鑒壬午冬