與朝鮮委員李容肅問對節略
朝鮮委員李容肅對 鴻臚寺出身 陛任郎中 曾經中樞府知事 見無所帶職名
問　由科甲出身否
　李對　中漢文科
問　貴國科名亦有擧人進士翰林否
　李對　有進士科文科
問　足下此來專爲赴津請示 抑兼辦貢差 另有貢使何人
　李對　卑職此來專爲奉辦武備學習事 而順差於貢使行中 正使任應準 副使鄭稷朝 書狀官洪鐘永
問　從前屢次來京係爲何事 往日本又爲何事
　李對　或差貢行 或賫咨之行 兩次赴日本 隨修信之行
問　金宏集自日本回後 又派何人赴倭 晤中國何公使究爲何事
　李對　去年金宏集回後 無派送人 金宏集去時 因國命同往拜何公使
問　我接何公使去年十月來書 云貴國派有人去 賫閱廷議節略
　李對　呈鑑黃遵憲策略 卽去年金宏集帶來
問　黃參贊策略係交金宏集帶回 嗣後又有人往日本 將貴國廷議漸有回悟大略告知 閣下知其人否
李對　金宏集回還後 有送何公使書 略言敝廷議而已 嗣後更無送人送書之處 然卑職起身以後事 未得聞知 不敢仰對其有無
問　你看以後若有西洋各國 派使往朝鮮商議結約 當無拒絶否 我斷不肯爲西洋作說客 但慮貴國再三堅拒或釀衅端
　李對　寡君之意已屬於此 廷臣亦有回悟者 若有美意來請 恐不當如前堅拒
問　日本花房義質見在王京 貴國如何款待 亦適館授餐否
　李對　今此款待之節 雖未獲聞 前此已爲優待 今亦如前優待
問　如何優待之處 詳細告之
　李對　住館務要干淨華麗 伺候人等亦加操飭 委派二品官住偏近處 隨事周察 寡君種種遣官問其安否 時或餽饌 而小邦貧乏自如 不敢以恰滿其心仰對
問　閒金使等在東京 日人款待至周 花房之莅王京 自應有以酬之 嗣後若常住京 或西國有公使至各口岸 向例皆只派員應接 似無須代備公館伏食 以免煩費
　李對　謹當一一歸告敝廷 以爲恪遵訓敎
問　貴國弁兵派人來津學操否 卞元圭帶去洋槍已試驗否 較舊用鳥槍若何
　李對　弁兵派送學操 係是遵咨擧行之事 而小邦仰籍累百年皇靈 無外侮 自致恬嬉 軍額多虛 事力亦多不敷 故今方以此逡巡 若蒙終始輸念 稍俟紓力 更請來操 伏未知如何 卞元圭帶去洋槍 當抵達於卑職離發後 未聞已試與否
問　䄒知琉球平日無兵無器 故日本唾乎得之 貴國軍額旣虛 器械不利 日本現與通商 必多輕視 若再與他國結約 易啓窺伺 是擴充源 脩整武備 最爲要政
　李對　訓下詞旨 亦當詳細歸告于敝廷
問　國用每歲約若干 稅入若干
　李對　國稅每歲所入 以銅錢計之僅爲五百萬吊 所用之外 別無羨餘
　　每萬僅合中國制錢一千文
問　稅入太少 無怪如此艱難 若與各國開口通商 重立稅則 歲入必可倍加 無政事則財用不足 無財不足以養人 歸告執政 須亟變計
　李對　謹遵命
問　日本來朝鮮貿易用銀錢否
　李對　每以物換易 而小邦人或給銅錢 亦受之 以爲他日貿資
問　用銀及買賣銀兩之禁 須設法速開 庶便於流通
　李對　謹又歸告
問　帶來冊子係朝廷意旨 抑執政大臣之意
　李對　寡君之意 執政亦已知悉
問　我已將所詢事件逐條酌覆 並給空白憑票十紙 又派員代擬朝鮮與各國通商章程 屆時自行參酌妥辦 然取益防損之大要 固不出此
　李對　蒙賜酌覆及憑票十張 謹幷帶歸呈告國王 代擬通商章程 一時詳告呈納
問　橘山予告後尙預聞朝廷否 現年幾何 精力健否
　李對　橘山休退後不預國事 而有詢咨 不敢不遵 今年六十七 精力尙好
問　玆有復書 望帶交 何日由津起程 回國後 國王及執政大臣 均代道意
　李對　下覆書函 謹當帶回面呈 起程伏計來月初二日發向北京 一同貢使歸國 下敎道意 亦謹奉遵
　　光緖七年正月二十八日