주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
근대한국외교문서

李裕元-李鴻章 서한 (13)

조선과 청국의 교섭
  • 발신자
    李裕元
  • 수신자
    李鴻章
  • 발송일
    1880년 8월 14일(음)(高宗十七年七月九日)
  • 출전
    『李鴻章』 9, 奏議 9, G6-09-005의 부건 1 및 부건 2, p. 173; 『李文』, 奏稿38, pp. 28-9; 『中日韓』 2, 문서번호 339의 부건 2, pp. 419-20.
文华殿大学士肃毅伯爷爵前
本年季春贡使回 得承永平游太守书 盛传爵前仁政布于寰内 威名施诸海外 莫非尊主庇民 有辞千秋 小邦黎庶咸思沾漑之恩 非不欲种种恭探钧节 山海漠漠 界疆有限 末由展诚景仰 结轖曷有其极 秋凉骤至 钧体度对万康 警铎不动 卫戟凝瑞 瞻望津云 若拜床下 小邦 日本之人稍似讲好 德源开港 商舶來往江户 送使书契修谢 姑无圭角 实赖爵前左右之力 实遵爵前指敎之方 而忽于春夏间 佛国及米国书本自莱馆 要其送纳 小邦以非约条中事 措辞退却 盖他国书之自日本借送 不得施行 曾有交钤而然也 若有意外层节 則不得不仰告于爵前 更蒙乙亥冬斥退森有礼之泽 此举国之所仰望也 小邦国王此际忧虞 宵旰靡弛 文而崇儒重道 武而讲戎涘械 先选六条之士 广开百技之门 惟我上国是则 亦惟我爵前是倚 派定别咨官卞元圭前往京都 賫文陈白于礼部 未知回施之如何 而上年因游太守言 已知爵前之微意 故敢将咨草先从永平以为转达 伏维慈惠之念 必有周全 若或准可 则下次事无巨无细 专仰爵前禀定 而不以卑鄙随外戒饬 俾有实效 奚特一邦之幸 亦获藩屛之固矣 小生依旧在林泉逍遥之间 老聩转甚 无足相问 而今于玆 事不敢辞 为张皇诉衷 兼奉礼单 庶或亮收不备 谨呈直隷总督伯爷爵前 庚辰七月初九日

礼单

倭缯匹纽十端, 曲生绡十端, 土绸二十端, 上黄细絺布十端, 上白细絺布十端, 加重生绸五十端, 细绵布五十端, 大漆箑二百把, 芭蕉圆扇一百柄, 大圆扇十柄, 细帘子五双, 满花席子十立, 色纸二十轴, 大捣厚纸叁十轴, 白楮二百束, 上上制山稏淸心元一百丸, 红仁参五十斤, 白仁参三十斤, 大鳆鱼二百个, 江瑶珠一百贴, 柚子淸一缸, 姜果一缸, 计二十二种

색인어
이름
卞元圭
지명
德源, 江户
관서
礼部
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

李裕元-李鴻章 서한 (13) 자료번호 : gk.d_0006_1180