答肅毅伯書 附 原書
橘山尊兄太師閣下 正月抄裁復寸函 旋於二月間 接到客臘望日惠書 反覆於交邦一事 推究得失 剖晣情勢 忠謨碩畫 傾佩無涯 比諗頤養脩齡 平章大政 保畺禦侮 措注咸宜 至爲企頌 承示日本與貴國交涉各節 倭人性情 桀驁貪狡 爲得步進步之計 貴國隨時應付 正自不易 客歲駐倭公使何侍讀來書 屢稱倭人倩爲介紹 願與貴國誠心和好 兩無虞詐 鄙人思自古交隣之道 因應得其宜 則仇敵可爲外援 因應未得其宜 則外援可爲仇敵 倭人之言 雖未必由中 尙冀迎機善導 杜彼爭端 永相輯睦 是以曾寓書奉勸 勿先示以猜嫌 致令藉爲口實也 近察日本行事乖謬 居心叵測 亟宜早爲之防 有不能不密陳梗槪者 日本比年以來 宗尙四法 營造百端 自謂已得富強之術 然因此致庫藏空虗 國債纍纍 不得不有事四方 冀拓䧺圖 以償所費 其畺宇相望之處 北則貴國 南則中國之臺灣 尤所注意 琉球係數百年舊國 並未開罪於日本 今春忽發兵船 劫廢其王 呑其疆土 其於中國與貴國 難保將來不伺隙以逞 中國兵力餉力 十倍日本 自忖尙可勉支 惟嘗代貴國審度躊躇 似宜及此時 密脩武備 籌餉練兵 愼固封守 仍當不動聲色 善爲牢籠 凡交涉事宜 恪守條約 勿予以可乘之端 一旦有事 則彼曲我直 勝負攸分 第思貴國向稱右文之邦 財力非甚充裕 卽今迅圖整頓 非朝夕所能見功 現聞日本派鳳翔日 進兩戰艦 久駐釜山浦外 操演巨礟 不知何意 設有反覆 中國卽竭力相助 而道里遼遠 終恐緩不及事 尤可慮者 日本廣聘西人 敎練水陸兵法 其船礟之堅利 雖萬不逮西人 恐貴國尙難與相敵 况日本諂事泰西各國 未嘗不思藉其勢力 侵侮鄰邦 往歲 西人欲往貴國通商 雖見拒而去 其意終未釋然 萬一日本陰結英法美諸邦 誘以開埠之利 抑或北與俄羅斯勾合 導以拓土之謀 則貴國勢成孤注 隱憂方大 中國識時務者 僉議以爲與其援救於事後 不如代籌於事前 夫論息事寗人之道 果能始終閉關自守 豈不甚善 無如西人恃其僄銳 地球諸國 無不往來 實開闢以來 未有之局面 自然之氣運 非人力所能禁遏 貴國旣不得已而與日本立約 通商之事 已開其端 各國必將從而生心 日本轉若視爲奇貨 爲今之計 似宜用以毒攻毒 以敵制敵之策 乘機次第 亦與泰西各國立約 籍以牽制日本 彼日本恃其詐力 以鯨呑蚕食爲謀 廢滅琉球一事 顯露端倪 貴國固不可無以備之 然日本之所畏服者泰西也 以朝鮮之力制日本 或虞其不足 以統與泰西通商制日本 則綽乎有餘 泰西通例 向不得無故奪滅人國 盖各國互相通商 而公法行乎其間 去歲土耳其爲俄所伐 勢幾岌岌 英奧諸國 出而爭論 俄始斂兵而退 向使上國孤立無援 俄人已獨享其利 又歐洲之比利時丹馬 皆極小之國 自與各國立約 遂無敢妄肆侵陵者 此皆强弱相維之明證也 且越國鄙遠 古人所難 西洋英德法美諸邦 距貴國數萬里 本無他求 其志不過欲通商耳 保護過境船隻耳 至俄國所踞之庫葉島·綏芬河·圖們江一帶 皆與貴國接壤 形勢相逼 若貴國先與英德法美交通 不但牽制日本 並可杜俄人之窺伺 而俄亦必隨卽講和通好矣 誠及此時 幡然改圖 量爲變通 不必別開口岸 但就日本通商之處 多來數國商人 其所分者 日本之貿易於貴國 無甚出入 若定其關稅 則餉項不無少裨 熟其商情 則軍火不難購辦 更隨時派員 分往有約之國 通聘問聯情誼 平時旣休戚相關 倘遇一國有侵佔無禮之事 儘可邀集有約各國公議其非 鳴鼓而攻 庶日本不致悍然無忌 貴國亦宜於交接遠人之道 逐事講求 務使剛柔得中 操縱悉協 則所以鈐制日本之術 莫善於此 卽所以備禦俄人之策 亦莫善於此矣 近日各國公使 在我總理衙門 屢以貴國商務爲言 因思貴國政敎禁令 悉由自主 此等大事 豈我輩所可干預 惟是中國與貴國 誼同一家 又爲我東之省屛蔽 奚啻脣齒相依 貴國之憂 卽中國之憂 所以不憚越俎代謀 直抒衷曲 望卽轉呈貴國王察核 廣集廷臣 深思遠慮 密議可否 如以鄙言爲不謬 希先示覆大畧 我總理衙門 亦久欲以此意相達 俟各使議及之時 或可相機措詞 徐示以轉圜之意 從前泰西各國 乘中國多故 倂力要挾立約之時 不以玉帛而以兵戎 所以行之旣久 掣肘頗多 想亦遠近所稔知 貴國若於無事時 許以立約 彼喜出望外 自不致格外要求 如販賣鴉片烟 傳敎內地諸大弊 懸爲厲禁 彼必無詞 敝處如有所見 亦當隨時參酌一二 以盡忠告之義 總期於大局無所虧損 夫政貴因時 治期可久 知己知彼 利害宜權 用間用謀 兵家所尙 惟執事實圖利之 法國敎士崔鎭勝經貴國挐禁 該國使臣在京 婉求我禮部行文 轉請釋放 實爲調停息事起見 想已査照施行 緣迭奉來函 諄諄於交隣之道 用敢不彈覼縷 密布腹心 復候起居書復盡意