一千貮百貮十五號
昨目之御書面并ニ封中朝鮮政府禮曹判書宛之御書翰寫シ共石橋殿ヨリ致落掌候然ハ合衆國海軍「コモドール、シフヱルト」ヨリ朝鮮國王へ相呈候書翰本日閣下ヨリ御逓送可被下旨御通知被下致承知候貴國政府合衆國政府ニ對シテ御厚情之段拙者ニ於テ不堪感謝候我政府ニ於テモ深ク閣下ノ御周旋ヲ感佩致候儀必然ニ御座候隨テ閣下ノ御周旋ニ由リ拙者ノ致冀望候如ク合衆國ト朝鮮トノ間ニ修好通商約定ヲ取結フベキ好結果ヲ得ルニ立至候ハヽ其約定ニ依リ大ニ日本朝鮮兩國ノ利益ト可相成儀有之候事ト存候敬具

一千八百八十年五月二十九日
合衆國公使館ニ於テ
ジョン、エー、ビンハム
外務卿　井上馨殿閣下