明治十三年五月二十九日發遺
釜山領事近藤眞鋤へ別信案　第三號
米國軍艦「タイコンデロガ」釜山浦滯泊中の形勢并に右軍艦及東萊府伯と往復談判之模樣等委細報告書によりて承知致し候右軍艦横濱へ歸來候後貴下周旋振に付ては満足之段謝詞有之候然るに右「コムモドール」より朝鮮政府へ可差出書翰は必す平和之手立を以相達候樣致度由にて拙者より朝鮮政府へ勸告之添書を得て再航致度段懇談有之事勢難辭却場合に付承引致候得とも今我添書を得て釜山に再航候ては朝鮮國內人心爲に訝怪を致すを免かれ難く忽ち我貿易上に影響を及し交際上にも不可言之損害を來すへきに付談判之末「タイコンデロガ」は長崎に在て答書の來るを待つへきに約し置且同船は近日中横濱を辭し長崎に在て本日より六十目間滯泊可致候就ては右期日迄に返書無之時は自然再航可致に付可成長崎にて返書爲受取候樣致し度就ては朝鮮政席より返書御落手の節足下直に開封之上シユーフエルト氏當之分有之候はゝ足下より直に長崎縣令を經て同艦え御屆方可有之其寫は本省へ御送達可被成候且亦東萊府使へ書翰屆方御依賴之節米使之書翰封入有無等は御談話無之方可然只我公使花房より同政府え宛有之故彼より尋ね候とも秘密の用向故子細不致承知と應答有之度候尤禮曹判書え宛遣す文は別紙寫之通り足下御心得迄に差進置候尚東萊府伯え御談判之節此封書に付ては我政府に於て至急貴政府より返書を要する事件之由申來り候故飛脚を以其返辭を受取渡し呉候樣日限を約し置無怠御催促有之度尤返翰自然右期日に至るも尚送り來らす候はゝ其何故に遅引するか東萊府使へ催促し其趣長崎より電報にて被申越度候　

明治十三年五月二十七日
外務卿
近藤領事殿
尚々本文「チコンデロガ」へ書翰送達方都合の義は長崎縣へも懸合遣し置候也

追啓
本文東萊府使へ書翰屆方依賴之節米使之書翰封入有無等御談話無之方可然と認たるは其爲め府使にて取次を拒む事ありて到達之遅々せん事を恐るゝか爲めに有之就ては右書翰封入有之段明に告たる方運ひ方よろしかるへき義に候はゝ大意明告相成候も差支無之候