甲第百三十號
米國軍艦チコンヂラゴ號ヲ指揮スルコモドール、シユフエルト氏同國政府ヨリ朝鮮國政府へ親睦ノ使命ヲ奉シ同國へ渡航候ニ付同國官吏ヘノ紹介狀申受度旨同國公使ヨリ千八百八十年三月十二日附ヲ以テ別紙甲號ノ通申出候處同國官吏へ紹介ノ義ハ彼レノ求ニ應シ難キ旨別紙乙號ノ通斷リ及置近藤領事へ先別紙丙號ノ通リ申遣シ置申候然ルニ五月四日右コモドール、シユフエルト氏朝鮮國釜山港へ渡航シ該コモドールヨリ朝鮮政府へ宛タル書簡屆方在釜山我國領事近藤眞鋤へ依賴シ同領事ヲ經由シ東萊府伯へ轉達候得共之ヲ不受取其儘差戻シ候旨ニテ尚今般右コモドール朝鮮國へ再航致シ候ニ付テハ同官ヨリ朝鮮國政府へ寄贈スル書簡ニ拙官ヨリ同國政府ヘノ書簡ヲ付添シ彼ノ書簡ヲ封入致シ同國政府へ屆方依賴ノ儀ニ付米國公使ヨリ面談ノ上尚別紙丁號ノ通リ申越候ニ付勘考候處右コモドールヨリ朝鮮國政府宛ノ書簡ノ主義ハ米國政府ヨリ朝鮮政府へ對シ和親ノ意ヲ表候迄ノ事ニ止マリ候樣相見へ且同國公使ノ來簡中ニ該書屆方取計候ニ付テハ現時将來共我政府へ迷惑相掛ケ間敷ト有之右樣同國公使ヨリ再應請求申出候ヲ謝絶致シ候ハ同國政府へ對シ交際上穏當ナラサル所モ可有之哉ニ付同國公使ノ依賴ニ應シ朝鮮政府へ添書致シ候方ニ可有之ト存候得共一應相伺候間速カニ何分ノ御指令相成度此段上申候也

十三年五月二十四日
外務卿　井上馨
太政大臣　三條實美殿

［朱書］「伺ノ通
明治十三年五月二十五日」
(貼紙)
本文別紙甲號ハ最初ニアリ即チ米國公使ヨリノ來翰、乙號ハ第十四號四月七月附同公使ヘノ往翰、丙號ハ無號四月二十日付同ク往書附屬ノ別紙ニシテ丁號ハ千二百二十一號五月二十一日付同公使ヨリノ來書ヲ添タルモノニヨリ皆茲ニ略ス