東萊府使沈東臣狀啓
洋夷所騎異樣船一隻下碇黑岩前洋緣由已爲馳啓爲白有在果異船哨探尤當審愼乙仍于卽令臣府軍校等連加偵探另飭譯學詳探事情是白乎加尼本月二十七日巳時留館領事倭近藤眞鋤率從倭五名等來抵本府故問其事由則同領事倭言內黑岩前洋下碇異樣船一隻亞米利加國之船該國人欲爲通知於貴國裁書以來而弊邦與貴國交鄰厥惟久矣要我以先往萊府詳告事由呈納書契云故俺等不得已有此來告先自本府接見該國人捧納其所齎書契轉達于貴朝廷俾爲兩國通好亦云故答以爲我國之於亞米利加國聲氣不通風馬不及則渠所云通和修書以來者萬不近理況日本人亦知其洋夷之在我遇輒剿滅而今以該國通和等說如是來懇者有欠交鄰厚誼更勿煩聒亦云則同倭言內今來亞米利加國之船卽南方之人也與西洋所屬諸國自有別焉故專爲兩國好有此告達是如故更答以爲凡於外國人之來泊我境者不接面不捧書已有我朝廷命令同書契不當捧納矣卽自館中飭諭於該國人處卽速回棹亦云則同倭旣知事體之所在似無强聒底意故優備酒饌依前饋給後申時還入館所爲白乎旀二十八日辰時到付釜山僉使任衡準馳通內黑岩前洋下碇異樣船一隻無弊經夜云云