八月初二日 黃參贊遵憲來
憲曰　行㫌之發有日 特來一話 能稍假從容幸甚
宏曰　行期此迫 悵甚 午後通有幹 伊前可以拜誨
憲曰　聞花房公使同行 信否 將附三菱商社輪船往耶 別乘何船耶
宏曰　花房行期 尙未聞 歸時當乘三菱社船爲計
憲曰　僕平素與何公使 商略貴國急務 非一朝夕 今輒以其意見 記之於策 凡數千言 知閣下行期逼促 恐一二見面 不能達其意 故邇來費數日之力草 就謹冒瀆尊嚴上呈 其中過激之言 千萬乞恕 鑑其愚而憐其誠 是禱
宏曰　見示冊子 萬萬感銘 勝似逢場筆話多矣 淂暇奉閱 仍當携歸 俾我國人 咸知上國諸公之眷念 如是其厚且摯矣
憲曰　乞於暇時 再熟覽而深思之 苐其中所未及 有近日商量之禁輸出米定稅則二事 何公使尙有一二意見 容徐陳大槪 敢問此二事 旣議妥否
宏曰　防米定稅 向與外務公幹 兩言不相合 且非委任 實難擅行 姑俟歸後 再行議妥 彼謂我全昧商務 而遽爾重稅 必滋葛藤 非渠堅執云 本國從未識外國事情 此等處 極是難辦 悶甚悶甚
憲曰　何公使每見日人 常勸其事 事務持大體 且告之曰 旣欲兩國之交 以防俄 而多所要挾 益滋朝鮮疑懼 恐大局亦壞 彼亦必以爲然 故不甚堅執也 苐輸米一事 査日本全國産米甚富 所仰給於朝鮮者 惟對馬島耳 輸出亦不足爲大患 且我有所輸出 彼亦有所輸入 若遇饑饉 亦有利益 若欲防其輸出太多 則惟有稅則由我之一法 加稅以防之 則操縱皆自我矣 前所送日本約稿 今縱不必仿其値百抽三十之重 但與之聲明 稅則由我自定之一語 則事之不掣肘也
宏曰　指敎明晣 感甚 輸米事 彼亦曰 重其稅而抑之 又限石數而節之 何害於國 我又詰其轉售他國 則曰 在公法 萬國穀價 常欲均平云 苐俟定稅時 另立重稅却好 稅尙未定 而米稅之自我先言 恐無濟於事
憲曰　萬國公法 不禁輸米 若遇凶年 亦可以禁 英德之米麥 常仰於俄 而今年俄不熟 亦禁輸他國 亦不淂有後言 故曰 不如聲明稅則由我自主之一語之爲善也 僕料禁輸之事 彼不難應命 蓋此事於彼 無關大要也 特爲朝鮮本國計 與其一切禁輸 致碍他日凶年之輸入 不如加稅防之 由我自主也
宏曰　今觀日人動靜 只以我未識外事 代爲悶鬱 苟淂交情益固 似不以從前淂失掛心 此果出於眞情 而無可疑否
憲曰　日本今日情勢 萬萬不能朝鮮 僕策中旣詳言之矣 其望朝鮮 强欲與朝鮮聯衡 實出於眞情 特其國人 好勝貪利 不甚闊達 故時時有所碍難耳 朝鮮急圖外交 於一切通弊 了然於胸 彼自不能多所要求也 稅則一事 以彼圖近事爲言 所謂以矛陷盾 極爲妙事
宏曰　往在丙丁 敝土奇荒 彼輸米到釜港出售 南民多淂此粒食 未始不出於好意
憲曰　從前輸米一事 彼非有別心 極欲望朝鮮之締交 而爲是而市歡心也 其所以如此者 僕策中詳述之 而日本舊日收稅收米 不收金 是皆政府之所儲販之 又可以圖利耳
又曰　收稅之法 有一極妙策 但使我定一値百抽多少之主意 如欲値百抽十 則於貿物到關時 由稅吏佔量時價 貨値一百 則取其十 彼商人不願 則官吏受而購之 旣與時價等 轉賣之人 亦不之虧 彼商人無怨言 此日本稅則中所不將事事物物逐一臚列者 卽用此法也 此萬國通行之例 能知此無難事耳
宏曰　此策果絶妙 僕亦來此聞之 若爲此 則稅關淂其人 且有財然後可行
憲曰　此事究可行 關吏能知物價人爲之足矣 受賣貨物 不必國有財 蓋明知値百之貨 估以九十 則不吃虧也 總之 此刻貴國講論稅事 尙無關大淂失 惟切記切記 與他人立約 必聲明稅則由我自主之一語 以待他日 不然 則如日本需十數年 乃能議改 而尙未定矣 日本新擬約稿 係法文 由法譯英文 由英譯漢文 故其文意 頗未明顯 其中用意甚深 措辭甚微 卽花房公使所謂 考求十數年而後有此者也 恨爲日無多 不及與閣下述其故 然閣下解人細觀之 必知其情 但能師其大意 爲益多矣
宏曰　節節情到 稅入多寡不足計 遲速不足論 惟自强不被人牽制 爲今日最急切之要務 敢不敬服
憲曰　稅之多寡 於國計 關係不足重 惟輸出之金銀 多於輸入 則民生窘而國計危矣 財爲生人養命之源 拱手而致之他人 民貧而亂作矣 日本通商十數年 輸出金銀 至於十二千萬之多 朝野上下 幾不聊生 此稅則 由他人商定之害也 苟能重課進口貨 則外貨來源不多 卽金銀輸出不多 何至於此 故稅則自定之一語 乃全國安危之所係 不可以不謹也
宏曰　輸出價値 多於輸入 則通商有利 安見其害 見今敝處輸入 想亦不多 而輸出則國貧無産 尤當少少矣 輸入之物 非公然與人 不失我之錢耶 欲捄其弊 不淂不師彼之所爲 務農興商 使我之出品 亦足以取人之金錢而後可耶 敝國朝野 只有凜遵成憲 安於儉薔而已 萬不可議也
憲曰　去年一歲 朝鮮輸出之貨 多於輸入 値價七萬有餘 今日通商尙無害 惟他日 須設法防之 籌策救之耳 朝鮮苟能閉關 未始不樂國 特無如不能何也 噫
宏曰　通商雖無顯害 日後應接極難 以是爲苦 閉關豈不是無上善策 我國讀書人 皆以通商爲不可 此論於時務何如 竊想 中朝亦多有至持正大之論矣
憲曰　今日尙欲閉關 可謂不達時務之甚 僕策中旣詳及之 請歸而與當局有力者 力主持之 扶危定傾 是在君子
又曰　歸國之後 他日欲通音信 當從何處寄 乃不付浮沉
宏曰　惠函 由釜山領事館 轉寄似好 或由北京托永平游太守 遞送如何
憲曰　由北京轉寄 殊稽時日 由釜山寄 又慮萬一爲人偸視 若淂釜山商人住址收到此間由商人歸去 交東萊府伯 乃妥善耳
宏曰　敝土 無商業可信者 釜山有辦察官常住 若此處商人 到釜交伊 可免浮沉
憲曰　僕意 所慮偸視 按日本郵便規則 本無慮 此特慮萬一有急報 不淂不密耳 尋常書函 由釜領事官交府伯 必無阻碍否
宏曰　尋常書函 由領事交府伯無碍 密線若未易
憲曰　機事務密 萬萬如此 惟今日形勢 萬國皆無所諱 在有心人求之耳
宏曰　當更深思 明晤時再告
憲曰　明日再晤 僕有一團扇 在院西 李祖淵手 乞賜書數字 明日見還 又有何公使之友人 代購朝鮮碑帖一紙 請歸國後 擇其都市通行者 每樣購二三分 其遠道難致者 則不必也 費神感甚
宏曰　僕筆甚劣 恐徒汚扇面 然吾輩相與 工拙亦不須計 當如戒 碑帖歸後廣求副敎 東人罕嗜金石 淂之未易 多少不欲預告
憲曰　都市中有者 購之足矣 瑣事不足介意也 他日或有 由釜山寄來亦可
又曰　今日承麈敎 悵慰莫甚 天涯相聚 可謂奇緣 未知何日 再淂良晤耳
宏曰　天涯相逢 又當相別 此恨何堪 未知欽使 何當復命 若淂復見閣下於金臺之上 何幸何幸
憲曰　本係三年任滿 卽爲爪代之期 代者 未聞其人 恐在此再駐耳 若淂相見於北京 幸甚幸甚