七月二十一日 往大淸公署
璋曰　今日承道園 金弘集先生及諸先生見過 溯慰下懷
宏曰　今蒙盛速 謹偕諸君上謁 穩奉大誨 爲榮實多 三生之幸
璋曰　進謁日皇之期 曾已定否 前呈之件 係此間由英文詳書者 其中所言 頗公平詳悉 尊覽以爲如何
宏曰　日主 當於二十五引見云 抄惠冊子乍閱 未及詳究 然其言殊爲公允
璋曰　西例 通商惟欲己國有益 故兩國往來稅則 無論出入口 均由本國自定 凡進口稅則 以値百抽三十爲率 更有所謂保護稅則 不欲此貨進口 更加重稅以沮之 出口之貨 則或輕或重 均由自己酌定 告知通商之國 照行 如何貨 欲其多出口 卽免稅 以便本國商民 亦無不可 總之 權由自主 則利益自歸本國 不致爲他國占盡便宜 故與萬國通商 亦有益無損之事 若秪論稅 而不分別出進之貨 或稅則自己不能定 而爲通商之把持 則有損無益矣 前日所譯之稿 彼便是言明 稅則之輕重 由本國主持一語
宏曰　開諭至此纖悉 雖甚魯愚 豈不曉淂
璋曰　條約施行一節 尙無定期 經東京各國公使 寄呈政府察核矣
宏曰　聞諸花房 改約可於明年妥定云 中國稅則 何尙未行此法乎 敢問
璋曰　尊問可謂留心之至 我亞洲各國 以前均未悉此種情形 故受損實多 此曰因近日始知 故欲與西人議改 鄙見 欲貴國乘機會 先一步爲之 此難淂之事也
宏曰　敬悉
璋曰　閱昨日送來鈔件 貴國與此間所締之約 幷未言及稅則 趁此時 議開他港之時 與之定稅則 且卽以其向西人議改之法行之 彼自然不敢力駁 所謂苐一好機會也 卓見以爲何如
宏曰　昨見花房 談及此事 欲待改約事定 我亦准此行之 彼頗持難 故我以爲 貴國此法 必無十年議改之難 旦非我爭利害 獨未准他國例 則有碍體面 彼亦不能更詰
璋曰　尊論極爲明暢 足以析之 請到席小酌後再談
宏曰　僕未曾遊燕 常以爲慊 今於海外 獲見中邦盃酌之盛 又飽以德 感幸莫名
璋曰　貴國負山瀕海 宇內所需之物産 類皆有之 今日時變如此 計不如開港通往來 與各國 幷馳大洋也
宏曰　我國家典章 以成周 士夫趨向 以趙宋 民俗儉嗇 有唐風遺意 今日時變 雖如此 實無以與各國往來 勢則然耳
璋曰　有一語相詢 現西人競言功利 而俄尤橫暴 如戰國虎狼之秦 聞其近年 於圖們江口一帶 極意經營 且本年 又增設水師於東海 此事大爲可慮 遲則變生 我朝與貴國 誼同手足一家 殊難漠然也
宏曰　俄事最爲目下急切之憂 未知伊犁一事 如何究竟
璋曰　中土西邊之事 以近情揣之 與俄人不致搆隙 但觀其兵舶 絡繹東來 悉泊於圖們江口 恐其心懷巨測也 去歲李伯相 鴻章寄書貴國 亦以近日情形迫切爲言 不知貴國公論何如 昨言均勢之法 亦爲不淂已之事
宏曰　去歲李伯相寄書 備述近日情狀 爲小邦多費籌畫 擧國感誦 然朝野風氣 如上所陳 只知守經之爲正 所以不能一朝開擴 奈何 往伯相書中 再擧閣下來信爲諭 述及東洋動靜 敝邦之荷閣下厪任久矣 感之次骨 敬謝敬謝
璋曰　聞俄人 近日有來元山津 議開口通商之說 果否 又美國兵船 前日赴釜山口通信 聞近日又再去釜山口 現貴國如何應付 先生知之否
宏曰　俄人春間到北地 欲與通好 邊臣直斥之 美船向抵釜山 欲納書不達而去 嗣又日本外務 代爲紹介 我國以其書勝國國號 且直呈至尊 爲違式而繳還 僕所知者 止此而已
璋曰　愚見 俄事頗急 現宇內各國 惟美係民主之國 又國勢富實 其與列國通好 尙講信義 不甚圖占便宜 此時彼來 善求通商 若能仿此間議改之約稿 與之締立條規 彼必欣願 如此 則他國欲來通商者 亦必照美國之約 不能獨賣 則一切通商之權利 均操自我 雖與萬國交涉 亦有益無損之事 此萬世一時之機會 不可失也 若必欲深閉固拒 致他日別生波瀾 事急時 所結條規 必須虧損無類 卓見以爲然否
宏曰　俄美情形 披示無隱如此 敝國事勢 雖未可遽議交涉 然盛念豈不知感 日昨伊藤博文亦言 與一國立善約 則他國皆遵之 交萬國 與一國無異云 又聞美國 不欲以西洋自居 其意欲附於東洋云 然否
璋曰　先生所述伊藤之言 自是實話 頃日人議改之約 美國已許之 卽此一節 亦徵其厚於東方之意 僕頃所云云 正是此意 又不相往來之擧 今日屈指數之 宇內無幾國 此事有決難終拒之勢 固不如先一着爲之
宏曰　指敎懇懇不已 苐當歸告朝廷 稅則一事 日人改約未成 無以遽定 姑先歸稟 再商處之如何
璋曰　尊論極是 此事自不能遽定 先生不妨 先歸 俟與其議開仁川口時 以此稿大意 與之議 彼如有遲難之意 可專遣使來此議之 彼方與西人議改此條 必不敢顯拒貴國也 又此間人有欲占貴國之便宜耳 若稅則如此定議 則彼無便宜可占矣 是彼不願者 其本心也 愚見 不如趁此機會 與美國人締結如此條約 彼必允行美人已行 則列國一律照行矣 此萬世之計也
宏曰　日人情態 瞭如指掌 尤爲感服 彼言 中國現亦不禁米穀 未知果否
璋曰　日本米穀出口不禁 中國歲仰給安南之米數百萬石 雖不禁 亦無出口 但禁出口 自是舊章 我國固未明言開禁
宏曰　此間新聞紙 有爲敝國論說者 以爲朝鮮 不欲日使之駐京 若令於開港處常駐 遇有可議 以時赴京辦理爲妥 此說未知何如
璋曰　使臣駐京 無關緊要之事 近淂通商與交涉利害 全在約條稅則之善否而已 善則內地通商亦無害 否則開一港 便是漏巵 爲患不淺矣
宏曰　所敎切當 閣下大著使東述略 敢乞多惠幾本 欲以歸布敝國也
璋曰　拙著已無存矣 無以副盛意 慚愧 他日再詣尊寓 暢談一切也 今日簡慢無恠