一月五日接
［朱書］「第四號」
第壹號十二月十三日附貴簡同月廿三日拜收
一 當館在勤医官の儀は海軍省え御掛合の上矢野大軍医來月の郵船便にて渡航可相成御手都合の趣致承知候
一 先般鹿児島縣下居民濟州え漂到の砌朝鮮國官吏の取扱方懇切苛酷相交り候に付ては右苛酷の廉は條約面違背の儀にて後來差響候事故東莱府使え照會し彼より謝詞爲申立且沿海地方え布告爲致其布告寫相示候樣可致御下命の趣承知無遲滯右邊取運ひ後更に細報可申上候
一 我郵便汽船當港え往來の節便乞の外國人乘組申出候とも相斷可申且雇入の外國人當分上陸不致旨并郵船より港税相納候旨等前島驛逓頭え御掛合濟の趣致承知候其他來諭の廉々逐一致承知候別段細答不申上候
一 先般朝鮮國珍島の漁民拾名薩摩國德島え漂着并全羅道康津漁民七名同道水營の商民七名對馬國久根浦廻浦兩所へ两回漂着の趣にて在嚴原長崎縣支廳より別紙甲號問情書等相添差送候に付東莱府使え引渡候次第乙丙兩號往復書の通御座候
一 山之城權中錄儀本月十日の夜發船兼て伺濟の通一時歸省夫より歸京の筈に有之候
一 草梁港一區自今地租を納れ我居留地と取定相成候に付ては是迄の形勢とは違ひ追々地所借用の商人等へも相應の地稅を課し道路の修理健康の方法抔夫々規則を設土地保存の通相立候儀肝要の儀に有之候處從來該地々圖其粗略にて坪數等不分明素より其器械も無之充分の測量難出來候得共一と通り實測を加へ成丈け細密に取調置向後課稅の目算相立度存し候就ては尾間十四等出仕已に歸朝拜命の上に候得共右地所取調方同人へ擔當爲取扱度候間凡一ヶ月間程滯勤爲致候條此段御承知可被下候
一 當港船舶の往來次第に數多く相成前月は十八艘本月も已に十一艘に及ひ居候前月中輸出入物品多寡調書は別紙丁號の通りに御座候
一 方今當地の米價は依然上米七圓餘麥は三圓四拾錢程に有之日々我商民との賣買多少相捌候已に一昨廿日は賣高凡五百俵餘の趣御坐候過日府使面會の砌内地の模樣相尋候處當分は近來稀有の大凶年にて凡見積り例年の半高は不作に候得共春晩より旱魃相續候事故最初より人民皆凶作の見込相立夫々用意致と相見へ今以て餓死の者壹人も無之乍去來歳収獲迄の取續に付苦心の趣に承り候
一 本月十六日より守門兩門廢撤に付內外の人民頗抃舞の氣象有之爾後日々韓人居留地内に見物又は商法等の爲め入込候者凡三四百人追々遠方よりも入込候由に相聞へ候此程開店の東京富屋大倉屋两店抔は大抵日々平均五拾圓位の賣高有之趣昨今は一貳の韓人居留地内に物品持出し路傍に排列致候者も有之尤其品には麁末なる小間物類或は餅果の類に有之候得共右等即ち舊來面目一變の有樣に御坐候
一 東萊府え通行の儀は本月十六日を始とし日々五六人宛通行爲致居候府內休憩所の義は兼て府使えも引合置候處別武士廳と申處を休息所に取極めに相成候由偖御國人府內通行の節は韓人前後蜎集殆と制方も無之位既に两三日前宗氏舊家來元本館一代官相勤候靑山繁次郞と申者韓人某え用向有之東萊え罷越候處門吏取次一應は相通候得共面會不致無據例の休憩所に至り行厨相開候央近邊の人民争て來觀警吏も難支勢にて追々室内え乱入坐側の烟盆を顚覆致候者有之靑山より其凶狀を咎め管理官へ可屆出申聞け候處警吏大に恐縮忽ち之を捕へ棍杖を以て其臀を打ち如此嚴懲致候上は管吏官へ相屆候事は勘辨致吳候趣懇願致し其翌陪通事館内に來り中野權少録へ昨日韓人の凶状靑山より屆出たるや問合候に付未承旨相答候處致安堵立歸候由に御坐候右は東萊府へ御國人開行の形況御承知迄に申上候
一 花房大丞今廿五日當地出立浪花丸船便にて歸朝に相成候に付ては當地情態委曲同人より御聞取被下度右申進候也

　明治九年十二月廿五日
　　　　　　 駐釜山港
　　　　　管理官　近藤眞鋤 (印)
　鮫島外務大輔殿