【관련문서】

明治九年八月十一日午後六時五十分ヨリ理事官ト講修官トノ對話

　　　　河上大錄筆記荒川權少錄通譯訓噵玄昔運陪席
　一 禮畢テ
　　　_講一 今日午前參館可致樣御約束致置タレ共今日ハ雨天且拙者聊所勞ニ付延刻ニ及ヒタリ失敬多謝
_理一 昨日ノ御咄ハ如何哉
　　　一 何ノ件ナリシ哉
一 昨日御談ニ及タル事ハ總テ御記臆アルヘシ
　　　一 先ツ貿易親則ノ件ヨリ御返答可申哉
一 承ルヘシ
　　　一 貿易規則ハ巳ニ雙方調議致タリ故ニ先ツ三件ノ要事ヲ決著可致樣我政府ヨリ被命タレハ此事ヲ御相談願タシ
一 貿易規則ハ三件決著ノ後承ルへケレトモ巳ニ貴政府ニ於テモ御異存ナシトノ御返答アリタル上ハ御相談ハ相受申マシ
　　　一 貿易規則ハ我朝廷ニモ巳ニ許諾ヲ經テ講本ニ依ルへシト申上タレハ別ニ異議アルニ非ス然トモ三件ノ分ハ宜御相談ヲ願タシ委細書取ヲ致シ來レリ御一讀ヲ乞フ
一 何ノ御書付歟ハ不知レトモ今日ハ一切拜見ハ致間敷ニ付一々御口陳アリタシ
　　　一 口上ニテハ申落ス事モアルへシ書付ハ著實分明ニシテ間違モアルヘカラス拙者ノ詞ヲ書取リ致來タル者ナレハ御一讀被下タシ
一 先日來拜見致タル書類兩國條約ノ本意ニ違背ノ廉多シ右樣ノ者ナレハ拜見致スモ全ク無益ナリ今日御持參相成タルハ何ノ書ナリヤ尤何ノ件ヨリニテモ承ルヘシ御咄アリタシ抑貴官ト拙者ハ唯修好條規附錄ノ事ノミヲ御談判可致職分也修好條規ノ本意ハ貴官ト御議論致シテモ落着ハ致間敷依テ申大官尹工曹判書並呉慶錫ノ三人ハ當春於江華萬事御談判致タル方ナレハ明日ハ右三人ト御同道御來館被下度呉慶錫ハ所勞ノ趣承知致タレトモ兩國條約ニ關スル大事ニ付必三人御同道アリタシ否サレハ到底此議論ハ落着不致右落着致タル上ニテ貴官ト附錄ノ事ヲ御談判致スヘシ
　　　一 當春取結タル條約ノ趣意ニ我政府ハ違背致タル事ハ無之代理公使ノ御咄ハ唯使臣ト見認タルナリ毫モ御約束ニ違タル事ナシ申大官タトヒ入館致シテモ別ニ拙者ノ議ニ替ル事ハ有マシ
一 貴政府ハ條約ニ違背被成ト申ニハ非ス又申大官ノ御同意如何モ相分ラス併篤ト御相談致度ニ付理事官ヨリ面會ヲ乞ヒ之ヲ取次面會爲致事ハ全ク貴政府待遇ノ道ナルへシ
　　　一 申尹兩人共政府ニ出席先日來ノ御談判ハ盡ク承知致居レリ故ニ假令兩人御面談致テモ別ニ替リタル議ハ有マシ
一 申大官ニ異リタル御見込アリト云ニハ非ス然トモ當春段々御懇談致タル末ニ付駕ト御相談致タラハ相分リ易カルへシ
　　　一 御申聞ノ內數ヶ所ヘ行商ノ件アリ江華御談判ノ節二口ノ開港ト云事ハ承知致居レトモ行商ノ事ハ承リ不申
一 此件ハ追テ御辨解可致右ノ三人ニ御面會致度義ハ如何哉
　　　一 我政府ヘ申出ツヘシ
一 拙者ヨリモ申大官へ申進ヘシ扨三件ノ內第二ノ遊歩規程一條ハ如何ノ御評議ナリヤ
　　　一 其邊モ委細我政府ヘ申入レタリ然トモ使臣一件落着ノ上ナラハ遊歩規程ハ互ニ落着可致御相談申上ヘシ此邊御推量被下タシ
一 然ハ今夕ハ最早御談判ハ難致兎モ角明朝右ノ三人御同道ニテ御來館被降ハ篤ト御相談可申是迄段々御談ニ付拙者心中不屑ノ激論ニモ渉リ貴官ニハ御氣ノ毒也餘事ハ畢竟枝葉ニ付今日ハ御談判ハ不致總テ綬々御談可致ナリ
　　　一 拙者モ講修ノ爲メ日々拜顔ヲ得ルモ因縁ト云ヘシ就テハ兩國ノ便ヲ謀テ隣誼ヲ可全樣程能御相談致度卑懐御推察被下ハ萬々幸甚
一 於我國ハ江華ノ結約アリ巳ニ批准モ賜ハリ且修信使モ我東京ニ參ラレ金石不易ノ約ヲ取結タル事ト存居レリ然トモ條約一タヒ間違ヘハ不測ノ大事ヲモ可生萬國ノ公法ニ條約ハ國ヲ固ムルノ具ナリ然トモ之ニ違ヘハ戰ヲ起スノ原ト爲ル者也ト云諺アリ今日貴國ニ對シテ可言詞ニハ非レ共是ハ各國古今ノ事勢ナリ
　　　一 兩國ノ交際ハ信義ヲ主ト可致ハ勿論ナレハ江華結約以來於我國ハ是ニ違背致ス事ハ無之ト存居ナリ併各國ノ公法ヲ擧テ條約ノ爲メ戰爭ヲモ可生ト云御詞ハ我國ニ向テ御申聞被成タルニハ非サルニモセヨ實ニ戒愼スヘキノ事也
一 明日正午前三人御同道御來館ノ程是非御待申居ヘシ
　　　一 諾
一 今度乍序貴官ヲ煩シ伴接官へ御傳言ヲ相願度事アリ右ハ近日用事アリテ我海軍ノ者多人數入京可致歟モ難計ニ付館舍ノ用意ヲ請度也
　　　一 伴接官ト相談可致
　右ニテ畢リ無間講修官退出
　　　午後七時半ナリ