주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
근대한국외교문서

趙寅熙·宮本小一 회담 (2)

제3부 조일수호조규의 후속 처리
  • 발신자
    趙寅熙, 宮本小一
  • 발송일
    1876년 8월 7일(1876년 8월 7일/高宗十三年六月十八日)
  • 출전
    『왜사』 4 丙子 6월 18일 「講修問答」; 『나암』 「講修官趙寅熙與倭問答」, pp. 189-92.
六月十八日講修問答十八日以前則問答記初不修正

彼曰  久旱之餘雨甚喜也
我曰  然矣
彼曰  公以公幹連爲勞甚不安矣
我曰  此爲兩國大事則何敢言勞乎此暑熱客裏寢食似不便宜未知如何
彼曰  甚安穩矣
我曰  行中竝無頉耶
彼曰  或有暑病者而不至大段矣
彼又曰 多日接晤情自親熟矣
我曰  吾亦然矣日前珍賜諸品甚荷厚意不勝感謝
彼曰  不腆之物何足稱謝今番所乘之船不能多載持來之物甚零星所呈者略些愧歎愧歎
仍進茶一盞 次進氷水一器 次進日本酒一柸 次進各色糖屬一楪
我先示彼人條款冊子曰 其中第九件似是漏落矣
彼曰  果然矣
仍書出一條 卽朝鮮人民買得於日本人民貨物或其贈遺各物隨意使用事而仍付之冊子第九件
我次示條款所答冊子
彼曰  所答果詳覽而所言當詳陳矣
我曰  兩國商議務從歸便然後自可完全矣
彼曰  兩處開港事我們來時初無朝廷之令所以二十月後施行故也第四件中各處行商事先使釜山館商賈輩各處行商悉其便否而可合則雖不兩處開港亦可此言亦非朝廷所敎實我們之意也
我曰  以大邱言之旣非水路則何以往來耶
彼曰  縱非水路先次施之無妨若不合則雖各處竝置之亦可
彼又曰 第二件事領事官來留京師有何靳施之端乎
我曰  此事則彼此使臣互相來往之時當許留住之頃至於領事官之留京云云果是初聞之事也
彼曰  今春條款中旣有彼此使臣之留住任其久暫之約而今番則理事官也故竣事後當卽回船而此後來使則卽代理公使也各國通行之際留連日子亦任其久暫自不若今番理事之行矣
我曰  以今春約條觀之無開館留京之使而只認如今日理事之行矣始於信使之回知其各國公使代理之類矣至於我國則但與貴國交鄰而已初無他國相接之事雖淸國亦無如此之例貴國使臣之無所緊幹而獨留客館有何意味耶此則萬難聽從
彼曰  吾們之獨留客館雖曰寂寥彼此間自有利益之事矣雖以我國言之英吉人之立館也本國人民初覩也故大爲恠異至於放火之境自太政府申飭人民使之禁防矣今若因此而疎於交誼則是豈相和之意耶此必貴國未諳如是而然殊非相持之事也
我曰  旣許他處開港不許京都者預知其爲弊也大彼此朝士則槪知裏許然無知下氓安知其如此事情乎所以不許者此也大則通使小則通奇於開港處可矣此非和不和之可論者也
我又曰 留住京城今聞公言則始知各國通商章程之固宜有之公於淸國縱見各國開館留住而曷嘗見我國之開館留住乎我國僻在一隅曾無各國通商之事雖通淸國只是使臣往來而己未嘗開館留住今貴國雖許以開館留住以我國習俗事力萬無往留者是以彼此留住京城一款更勿擧論實爲兩便之道也
彼曰  今春第二件事旣有批准鈐印而到今朱墨未乾之前何如是相左乎實非吾們之主張且還國之後政府必然驚恠又惜其貴國之失信豈非難處者乎
彼又曰 除此留京之事則外他諸條所許者皆無益亦非各國通商之意是豈交鄰修好之誼哉
我曰  俄已詳陳而理事官之行則可矣而此外則何可奉施耶今春彼我大官定約之時何嘗有如此之約乎
彼曰  代理官之留京也管理官之留港也港內如有作弊之端報于代理官則代理官報于貴政府商確措處之事也又若有他國生釁於貴國之事爲其相救而然所以不可無者也
我曰  非不知有益於我而自我往留貴國卽事勢之所不得者也公言雖爲感謝果難擧論願更思之
彼曰  約款中旣有久字則不必遲留屢歲必以三年爲准則好矣駐京時立館一款必致貴國人民之驚恠此則勿論從便賃借室屋亦好矣
我曰  三年且置雖一年此一款不可擧論湏深加裁量第以他件議定可矣
彼曰  毋論貴國與大國所住領事官多有相通之事北京通路若防塞則何以處之耶必許通路然後自無防礙矣
我曰  大國我國毋論鉅細必有通文然後互相來往自是莫越之法例矣
彼曰  無公文則不得往來耶
我曰  然矣
彼曰  我之里程每十里比貴國里程爲八十里有餘如是然後可以往來行氣而不然則如在囚獄必生病矣
我曰  然則統計四標當爲四百里此豈可如是爲定乎草梁和館之定標旣有彼我自昔不易之規則今亦遵此爲定果是兩便矣
彼曰  如是爲說似是薄於交誼矣
我曰  若如是廣點則我國人民雖於耶內之人若有遠近生疎之蹤則猶爲之驚恠不欲與之同處況他國之人乎習俗自來如此實非朝令所可行者也
彼曰  兩處開港許以何地指定耶第當往看矣
我曰  陸地決不可許必以沿海可合處公等量定好矣
彼曰  日熱孔劇貽惱不安姑爲停止幸爲稟定于政府再明日更商爲好
我曰  今此修好專爲兩國便民之事上項不得奉施諸條卽我國不便之事是以政府及朝廷諸臣爛加商議者也苟知我國之不便而期欲行之則是豈交鄰修好之意哉惟公深加思量必於再明務歸兩便之道是望是望
彼曰  公亦歸而深思之則必有我言之似然矣善議政府
별지: 일본측 기록
 
【관련문서】
明治九年八月七日午後一時五十分宮本理事官ト講修官趙寅熙トノ對話

   河上大錄筆記浦瀬中錄通譯差備官八名陪席
 一禮畢テ

   一 過日御咄ノ事ハ我政府諸大臣ト申談シ今日其御答ニ罷出タリ
一 伺フヘシ
   一 書取ヲ致シ來リタルニ付御覧ニ入ルヘシ
   一 過日拜見ノ修好條規附錄个條書第九條ハ若シヤ脱文ニハ非スヤ
一 是ハ六ヶ敷事ニハ非ラス朝鮮人民日本ヨリ買入或ハ貰ヒ受タル物品ヲ用ヒテ不苦トノ一ヶ條ヲ脱シタルナリ何レ今日ハ成文ノ購本ヲ可差進積リナリ
   一 是ハ已ニ諸大臣ヘ爲見タル講本ニ付是ヘモ御書加被下タシ
  此時第九條ヲ書加ヘ渡ス
  講修官ヨリ一本ヲ出シテ
   一 委細是ニテ御承知被下タシ
  理事官一讀畢テ
一 御書取ノ趣ハ分リタリ就テハ追々御辨解ニ及ヘシ
   一 右樣ノ事ハ何レモ兩國宜ニ從テ御相談可致ナリ
一 第一ニ二个所ノ港口ヲ開ク事ニ付御尋アリ右ハ元ヨリ二十ヶ月トノ期限モアレハ拙者ハ其事ヲ御相談可致任ハ受居ラサル也尤我政府ニテ新開港ヲ急カサルノ趣意ハ貴國地理モ未タ分明ナラス故ニ先ツ大船ヲ可入樣ノ港ヲ測量シ貿易便利ノ處ヲ見立タル上ニアラデハ確定シ難ケレハ是測量ヲ急ク所以ナリ依テ大丘 西浦 珍島等各處ヘ行商スル事ヲ御談ニ及ヒ置ケリ若シ右ニテ便利ナレハ別ニ差急テ港ヲ開ニモ不及歟併御約束ハ致シカタシ多ク港口ヲ開テ益ナキヨリハ寧ロ釜山一ヶ所ニテモ繁盛ナル方可然ナリ
  一 御尤ナリ我國ニテハ二ヶ所ノ開港ハ第一ノ事歟ト存シ居レリ依テ豫メ承リ置ネハ又タ夫々ノ手當方ノ都合モアレハナリ我國ニテハ何處カ宜敷歟ハ不知此度何ノ御咄モ無之ニ付怪敷存シテ御尋ニ及タルナリ成程釜山一个所ニテモ兩國人民貿易ノ爲メ便利ナレハ當分足レリトノ御詞ハ御尤ノ事ナリ
一 第二此件貴國ノ人情ヲ以テ御考被成ハ一應御尤ニハ似タレトモ修好條規ニ係ル事ナレハ御尤トハ申シ難シ修好條規第二款ニ在ル通リ京城ヘ使臣ヲ出サネハ不成用向アレハ二年歟三年歟逗留スルモ不知然ルニ今日京城設官ノ事ヲ御斷ナサルトモ承諾ハ難致全ク修好條規ヲ違犯ナサレル儀ニ付尚委敷承リタシ
   一 此第二款ハ我國ニテハ此度貴官御入京ニ相成タル如クニ使臣ノ參ラレル事ト見做シ居レリ尤駐留久暫ハ便宜次第且京畿道ナリ釜山ナリ何方ヨリデモ御上陸相成不苦段ハ兼テ承知致シ居レリ何レ兩國通交ノ上ハ使臣互ニ往來ノ事ハ覚悟ナレトモ永住ト云事ハ一向承知不致唯一時ノ御用ニテ入京アル者ヲ云趣意ナリト認メ居レリ此邊御相談ニ及タシ
一 駐留久暫ト云字ハ實ニ意味ノアル事ナリ或ハ急ヒテ歸ル使臣モアルヘシ或ハ落着テ交際ヲ結ヘトノ命ヲ帶テ來ル者モアルヘシ我國ヘ外國ヨリ來ル公使ノ內既ニ十年ニ過ル者モアリ先ツ茲ニ館舍ハ貴國ノ物ヲ借用致スト見做シテモ貴國ニテ早ク追返シ度ト云樣ノ御心得ニテハ大ニ間違アリ在留公使ナレハ今度拙者理事官ノ命ヲ奉シテ來リシ如キ者トハ全ク同シカラス
  一 元來第二款ノ使臣ト云事ヲ貴官ノ如キ者ヲ指ス事ト心得居レリ修信使歸國後初メテ各國公使用向ノ有無ニ拘ラス常ニ逗留アル次第ヲ承レリ愈北京在留公使ヨリ御兼勤トナレハ當地ヘ御入來ハ御斷申度開港場ニ管理官アレハ萬事不都合ハナカルヘシ平日公使ノ事務ハ決テ無之者ト保證致セリ自古京城中ニ外國人住居致タル例ナケレハ小民共於テハ實ニ驚愕致スヘク尤時々用向ニ付御來京ノ節ハ久暫トモ便宜ニ任スヘシ各國公使ノ貴國及淸國ニ於ル如ク平生用ナクシテ御住居相成段ハ是非御斷申度淸國ニハ各國公使モ在留ノ趣ナレトモ我國ニテハ唯貴國ノミナリ人心騒擾ヲ生シテハ不都合ニ付呉々モ此邊御良考下サレタシ
一 今ニテ始テ御承知トハ不都合千萬ナリ淸國ノ事ハ疾ヨリ御熟知ナルヘシ最早使臣ノ功能ヲ辨説スルハ餘計ノ事ナレトモ斯迄御嫌ヒナサレル上ハ一通リ説明セサルヲ不得抑使臣常ニ在留スルハ何歟內國ノ情事ヲ探ラルヽ樣ニ見ユレトモ雙方情實ヲ通シ平和ヲ主トスルニハ使臣ノ功ヲ缼クヘカラス已ニ先刻貴官ヨリ度々面接スレハ其度毎ニ親敷思フトノ御挨拶アルニ非スヤ去ル者日ニ疎キ譯ニテ互ニ隔絶シテ居レハ自ラ隙ヲ生ル者ナリ貴國官員毎月一兩度宛我使臣ト御會合被成ハ自ラ雙方ノ親睦ヲ重ヌヘシ曩キニ森山茂 廣津弘信ノ訓噵ニ於ル始末ヲ見給ルヘシ結末終ニ兩國大臣江華ニ會シ議政府ノ照會ヲ得ル迄ニ到レリ彼時若シ行違フタナレハ必ス戰爭ト可成程ノ大事ヲ積ミ累ネルニ至リシナリ然ラハ使臣ノ交際アル功ハ面倒邪魔ト云位ノ事ニハ非ス初メ我國ニテモ英國公使館ヲ燒拂タル者モアリ尤此事既ニ約定アレハ委細ハ贅言ヲ不費レトモ貴官ニハ御存ナキ歟ト思フユヘ右樣御辨説申進ルナリ御了解アリタシ
   一 委細承了已ニ新ニ二口ノ港ヲ開クト云フ事迄アレハ强テ公使ノ入京ヲ嫌フト云ニハ非サレトモ自古淸國人ト雖トモ來京ハ不致然ニ貴國使臣御入京アリテハ迷惑不少他日事起ルノ後ニ到リ最初何故ニ入京ヲ不斷シテ如此不都合ノ場ニ及ヒタルヤト後悔ノ時ニ逢フ歟モ難計依テ取扱下タサルレハ我國ヨリ用向ノ節ハ使ヲ差出ヘシ乍去平日貴京ニ駐箚セヨト命セラルヽトモ決シテ行クモノハアルマシ尤貴國公使京城ニ御住居アリテモ我國人ノ內ニテ倶ニ交際スル者ハ有之間敷拙者共コソ度々御面會致セハ情ハ厚クナレトモ貴國人語モ不通シテ御住居ニ相成テハ何分小民共落着申間敷又嘗テ貴國人ト紛議ヲ生シタルハ貴國御改新ノ事ニ付事情明了ナラサル爲メ阻隔ニ及ヒタリ今日ノ如ク平和ニ到リタル上ハ最早阻隔ヲ可生樣モナカルヘシ呉々モ右ノ一事ハ斷然御斷可申旨我諸大臣一決致シタリ
一 夫ハ實ニ御氣ノ毒ナリ最初條約決定前ニ右ノ御談アレハ可然ニ既ニ兩國君主批准ヲ與へラレタル後ニ到リ今更如此御議論アリテハ實ニ大變ヲ可生拙者ハ唯細目ヲ可談迄ノ職分也个樣ノ大事件ヲ可受任ニハ非ス又貴國ヨリハ我東京へ來ル人無之トノ御咄ナレトモ貴官ノ如キ有志ノ方へ貴國王ヨリ被命タレハ如何可被成哉愛國忠誠ノ人ナレハ必ス王命ヲ奉シ東京御駐留モアルヘシ抑戊辰ノ事ハ情實不分ト述ヘラレタレトモ若シ彼時兩國使臣アレハ議政府ノ照會ヲ受ル程ノ不都合ニハ不到ヘキナリ右ノ事件ハ拙者承諾可致者ニ非ス實ニ不容易大事件ナレハ拙著歸京ノ上此御咄ヲ我朝廷へ申出タレハ彼調印未乾カサルニ巳ニ如此事トハ萬々不都合ナリトテ大變ヲ生スヘシ依テ右樣ノ御論ハ相止メラレ細目ヲ議セラレタル方可然
  一 何分最初ノ心得ト相違致セリ段々御説ヲ承レハ我國ノ爲メニモ相成ル事ナレトモ不慣ノ人民是カ爲メ不都合ヲ生シテハ終ニ本條約ニモ可關ニ付何卒御良考被降タシ我國ト御國ノ間ニモ使臣ヲ我京師ニ永住セシムルトノ約ハ無之事故貴國ニテモ少シク御斟酌アリタシ
一 然ハ暫ノ字ハ扨措キ久ノ宇バカリヲ活シテ見レハ三年也五年也ノ久キ時間モ久ノ一字ニテ盡ルナルヘシ然シテ我家ヲ新築スル歟或ハ貴國官民ノ家ヲ賃借スル歟ト申處ナレトモ我方ニテ日本風ノ家ヲ建テヽハ不都合ニ付兎モ角モ貴政府ノ家ヲ貸サルヘシ家賃ハ御相談イタスヘシト云一段ノ御談判ナラハ纏ルヘシ小民不落着トノ情實ヲ被述タレトモ政府ニ御決意ノ事ナレハ小民ハ自ラ是意ニ從フヘシ所謂君子ノ徳ハ風小人ノ德ハ草ト申處ナリ唯政府ノ御確決カ肝要ナリ貴國ト淸國トノ條約ハ拙者ハ更ニ不存ニ付之カ爲メ御討論ハ致サヽルヘシ
   一 唯年數ノ長短ヲ以テ申ニハ非ス何分民情實ニ難行次第モアレハナリ併一時ニ是計申上テモ空シク時間ヲ移セハ尚拙者モ熟考可致ニ付貴官ニモ御良考下サレタシ
一 抑貴重ナル條約ヲ兩國ニ於テ自由ニ可動者卜致セハ大不都合ヲ生スヘシ情實モアルへケレトモ政府ノ義務ニテ執行スヘキ條件ナレハ篤ト貴政府へ御申上アリタシ
  第三日本使臣陸路ヲ通過スル時ハ沿途送迎スヘシト是ハ大略御同意ナレハ別ニ辨解ヲ用ヒス乍併是ハ使臣在京ノ時釜山或ハ其他兩港口へ往來スル事ヲモ含メリ唯入京ノ時ノミヲ云ニ非ス使臣ノ眷族随員ハ尋常商民ノ比ニ非ス尤使臣單身ニテ旅行ノ出來ル者ニ非サレハ家族モアルヘシ從僕モアルヘシ之ヲ眷族卜云又随員トハ唯今席上ニ居ル某々ノ如キヲ云随員ナレハ時トシテ使臣ニ代リ旅行スル事モアルヘシ尚又管理官ハ港口ニ居ル者ナレハ時々用向アレハ使臣ノ許ニ到リ面會ヲ要スヘシ且是皆使臣ノ爲一身ノ手足同樣ノ者ナリ
   一 我京城ニ公使館ヲ不置時ハ北京ヨリ睦路往來ハ御斷申度且管理官ハ沿海地方ニ被居者ユへ必ス海路ヨリ入京アリタシ眷族随員ノ如キハ此度貴官ノ樣ナレハ更ニ差支ナシ
一 然ラバ眷族随員ノ分ハ無差支ニ決シタリ哉
   一 貴官ノ如クアラハ無差支併公使際限ナキ逗留ノ時ニ到レハ迷惑ノ事多シ
一 唯今議スル所ハ全ク公使ノ事ナリ別ニ重大ノ事件アルニ非サレハ臨時官員ハ派出セサルヘシ公使ハ常ニ在留ノ者ナレハ妻子モ携ル事モアルヘシ又随員モ多ク連レルヘシ
   一 使臣ヲ公使ト見傚スニ到リテハ今日迄未タ決議ナシ追テ御相談ヲ願フヘシ
一 管理官ハ海路舟ニテ往來セヨトハ一應尤ノ御論ナリ然レトモ若シ蒸氣船ナクハ或ハ陸行スル者無シトハ言ヘカラス又大船ナレハ仁川迄參リテモ漢江ニ入ル事ヲ得ス然ル時ハ仁川ヨリ陸路ヲ通行スル事モアルヘシ是則內地ヲ經過スルナリ故ニ此ニ書載ヲ要スルナリ
  一 然リ御辨解ノ通御尤ナリ
北京ノ通路ハ不議トアレトモ茲ニ公使館設置決議ノ者ト見傚シ御見込ヲ可承哉
   一 愈貴國公使館ヲ建ルニ致シテモ瀋陽ヨリ山海關ヲ通行スル道筋ハ我國人ト雖トモ自由ニ通過スルヲ不得故ニ此儀ハ御受致シカタシ淸國ヨリモ山海關ニテハ差留ラルヘシ
一 即刻拙者ヨリ確ト約定ハ不出來レトモ一昨日モ申進セシ如ク時誼ニ寄我國公使ハ北京ヨリ兼勤スル歟モ難計久暫便ニ任シテ冬分天津河モ凍合スレハ是非陸行セサルヲ不得併淸國へ伺ハルヽ一條ニ到リテハ御手數察シ入タリ此儀ハ別ニ委敷書取ニテ爲御見被下度其御辨解書ニ依テ拙者モ勘辨可致
   一 然ラハ別紙ニ委敷書テ可入御覧
一 第四地基賃借ノ个條ハ別ニ御異存ナケレハ條約書ニ書加へ可然哉
  一 然リ差支ナシ
一 第五游歩規程ノ事ニ付各港灣內ハ未タ決セス草梁和館界限トハ何程ノ處ヲ云哉
   一 貴國ノ十里ハ我國ノ何里ニ當ル歟ハ未タ知ラサレトモ巳ニ草梁館ノ例モアレハ之ニ随テ宜シカルヘシ
一 夫デハ迚モ御咄ニハ不相成凡我國十里ト申ハ人足ノ一日程ナリ當所ヨリ仁川ノ濟物浦迄ハ十里餘ト聞ク貴國人ノ事ハ知ラサレトモ我國人ハ専ラ健康ヲ養フ爲メ遠行ヲ要スナリ纔ニ和館ノ如キ處ニ閉籠ラルヽ時ハ鬱屈却テ不宜事テモ考出ス者ナリ尤十里內ニテ決テ大商買ヲ致スト云趣意ニハ非ス譬ハ歩行ノ節或ハ柿ヲ買ヒ瓜ヲ買フト云如キ事ノミ餘リ鎖細ニ論スレハ之カ爲メ害ヲ生スル事モアルヘシ御熟考アリタシ
   一 仁川ヨリ京城迄ハ凡我百里ニ當ル然ル時ハ某境內ニハ人民住居ハ難相成假令王命アリテモ婦人ヲ持テ居ル者ハ住居ハ不致ヘシ住居スル者ハ纔ニ男子ノミ也元來雙方人民安著爲致度トノ趣意ナレハ人民安着セサル事ハ政府ヨリ强テ止ル事難相成依テ坂ノ下迄位ノ遊歩境界ニテハ如何哉此御談ハ甚六ケ敷事ナリ
一 何故ニ婦人ハイヤガルヤ
   一 我國婦入ハ同國人ニテモ不知者ハ逃避ル位ノ事ナリ況ヤ外國人常ニ往來ノ道筋ナレハ迚モ安堵シテ住居ハ不致ヘシ然ラハ其地ノ繁昌ハ期シ難シ
一 甚タ了解シ難キ事ナリ若シ日本人民惡事ヲ爲セハ我管理官ヨリ直ニ之ヲ罰スヘシ惡事ヲ不爲者通行スルヲ人民ヨリ嫌フト云ハ貴國ノ想像説也而シテ拙者ノ諭モ亦想像ヲ免カレス个樣ノ御論計リニテハ我政府へ復命致シカタシ尤是迄我國軍艦測量ノ爲メ沿海地方ニ到リシニ婦人ハ男子同樣ニ不參レトモ随分近寄タリ嘗テ拙者江華ニ到リシ時婦入逃ケタル事アルニ付之ヲ修信使ニ咄シタレハ修信使ノ御説ニハ江華ノ時ハ和戰未決ノ時ナレハ婦人モ恐レテ逃去タルへシ今度京城ニテハ必婦人共近寄ルヘシト語ラレタル事アリ是可證ノ事ナリ尚又過日拙者於釜山一ツ家ヘ參リタリ此處ハ昔ハ唯一軒ノ處ナリシカ三百軒ニモ相成五六十年ヨリ初テ繁昌シタル處ナル由然ルニ是ハ常ニ日本人ノ往來スル處ナリ若シ十里ニテハ餘リ廣過ルニ付今少シ勘辨呉ヨトノ御咄ナレハ相分レトモ前條ノ御詞ニテハ相分ラス
   一 若シ御咄ノ如ク極レハ十里內ハ人家ハ無キ者ト御見傚被下タシ
一 勿論我國ニテモ十里內ノ人家盡ク立退ト云事ヲ坐視シテハ不居ヘシ果シテ然ラハ爲之港ヲ閉ル程ノ事ト雖トモ御相談可申尤一咋日モ申進タル通此度ノ附錄ノ方ハ本條約ニ非サレハ實地施行ノ時差支筋アレハ書改ラルへキ也
 此時條約書附錄草案ヲ出シ示ス
   一 今日ハ迚モ落着ニハ到リカタシ次ノ條件ヲ御覧被降タシ
一 第六他方へ行商ニハ及間敷ニ付坐シテ百貨ヲ集ル方可然トノ御見込ナレトモ是ハ當分開港ノ時モ間カアレハ其內人柄謹愼ノ者ヲ撰ミ差遣シ拙者ヨリ申進タル地名多過ルト云事ナレハ又御相談致スヘシ
   一 新ニ開港ノ儀ハ我國ニテハ聊嫌フニ非ス併シ陸地ニテ行商ノ事ハ甚厭フ所也篤ト御測量ノ上御開港被下度貴官ノ御見込ニテハ即今餘計ノ港ヲ開クヨリ陸地ノ貿易便利ナルヘシトノ事ナレトモ我國ニテハ開港ハ聊不苦故ニ第一開港場ノ事ヲ御尋申タル也
一 然ラハ實地測量ノ爲メ內地ヲ通行スル事ハ不苦哉
    一愈御見立ノ上御上陸被成事ハ無差支
一 今日ハ最早御勞レナルヘシ右件々ハ明日御決答被降タシ
   一 右ハ先ツ熟議ノ上ノ事ナリ兎ニ角雙方ニ不便ノ廉アレハ熟談ヲ盡シタシ
一 一昨日差進タル條件ニ付文章ヲ綴リ試タリ御熟覧被下タシ
 此時修好條規附錄草案ヲ遣ス
一 條約書ニ載セハ兩國中ニ布告スヘシ然ル時ハ聊不都合ノ廉アリ因テ手紙ニテ互ニ往復致置タシ此二通モ御熟覧アリタシ
 此時二通ノ書翰案ヲ遣ス
 一又明後日參館御報可申上
 右畢テ雑話無間講修官退出

 六時二十分

색인어
이름
宮本, 趙寅熙, 河上, 浦瀬, 森山茂, 廣津弘信
지명
大邱, 京城, 京城, 北京, 草梁, 大丘, 西浦, 珍島, 釜山, 釜山, 京城, 京畿道, 釜山, 北京, 京城, 江華, 議政府, 京城, 東京, 東京, 釜山, 京城, 北京, 仁川, 漢江, 仁川, 北京, 瀋陽, 山海關, 山海關, 北京, 天津河, 草梁, 濟物浦, 仁川, 京城, 江華, 江華, 京城, 釜山
관서
議政府, 議政府
문서
修好條規附錄, 修好條規, 修好條規, 修好條規
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

趙寅熙·宮本小一 회담 (2) 자료번호 : gk.d_0005_2410