주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
근대한국외교문서

수신사 영접 복명서

제3부 조일수호조규의 후속 처리
  • 발신자
    水野誠一, 荒川德滋, 中野許太郞, 尾間啓次
  • 수신자
    日本政府
  • 발송일
    1876년 5월 30일(1876년 5월 30일[?])
  • 출전
    『日外』 9, 문서번호 57, pp. 195-8.
明治九年四月卄八日橫濱より郵船玄海丸え乘組出發同月三十日午前二時神戶港着直に兵庫縣令への公書携持出廳縣令え面接にて相渡信使尋問の儀等委詳口陳夫より主任の官員え旅宿取設方等屢々引合の末海岸通り貿易會社借受の事に決し賄向等其筯へ豫め談示を遂け置候事黃龍丸大阪より回艦遲延に付三菱社員え引合候處大阪川口にて連日風浪の爲め積米陸上け淹滯竝に從來乘組の外國人と引替の機關司延着等の事情申出候間追々遷延期日を衍り候樣にては不都合に付水野少錄荒川書記生尾間書記生五月五日大阪出張黃龍丸船內一覽候處元來同船は刻日發港の郵船に無之臨時回船荷物を重に致候由にて中甲板下は凡て敷板無之中々八十人餘の人員體載能乘組不相成候に付米陸上中に棚部屋取建吹烟所貳ケ所及闕品取整方等船長及會計主務の者え相談し賄方臨時四人雇上けの事等一々申談卽日神戶に歸る五月七日午後六時黃龍丸神戶入港同七日驛遞寮より乘組の權大屬小杉雅三え面會中檣號旗の事及船中取締向の儀に付熟儀の事夫より船中小繕も落成船足砂礫入方等相果十日午後より兼て神戶にて買上の賄方物品等悉裝載同夜十貳時神戶拔錨同月十二日午前八時下ノ關着港卽時上陸の處縣官出張無之に付區長井上保申へ引合山口縣令への公書送達方申談修信使渡來の儀竝取扱振等申聞旅館は海岸東細江町永福寺と決し賄向並端舟都合等其筯相談し同日午後四時下ノ關拔錨同十三日午前八時朝鮮釜山浦着卽時上陸公館に到り山之城四等書記生以下一同え面接公信書類相達豫て宮本大丞殿より被申含候生徒出京の儀に付委詳口陳の處山之城書記生より差支筯無之旨申出同人より一同え出京御達書相渡候事同日訓噵玄昔運來館候樣通達す翌十四日訓噵玄昔運來館引合の事委詳對話書にあり爰に略す十七日訓噵玄昔運再來館引合向前同斷此日訓噵玄昔運より迎接官一同並小杉驛遞權大屬船長鳥谷保え酒肴を贈らる衆議の上受納し答禮として紋紙二百葉愛日樓文壹部を贈る十九日より卄二日午前迄に修信使一行荷物大小六百十六箇積入相果つ日に迎接官及附屬生徒等割合出張取締致候事五月十八日兼而十七日應接の節申出有之候東萊府使よりの贈物酒肴訓噵玄昔運手翰相添差越其品北魚七十連鷄卵五十箇燒酒二甁なり受納の上折半を黃龍丸え分送す卄一日訓噵玄昔運及上判事高永喜來館直に黃龍丸え罷越部屋割彼の都合に因て相改む信使の部屋は上房と題す上官の分は官姓を記す水野少錄荒川書記生尾間書記生立合居候得共廉立候儀は過般兩回の應接を累申せしのみ餘は雜談耳故に記せす卄二日午後二時修信使一行七十六人上船す艦中客席にて水野少錄中野書記生尾間書記生島田中軍醫小杉驛遞權大屬面謁す荒川書記生船長鳥谷保は甲板出迎の節相濟
  修信使曰
   今般遠く滄溟を超て我輩迎引の爲御出張御太儀に存候
  水野少錄曰
   修信使として我國え被來候段御苦勞に存候
右畢各自其房に就き休息す午後四時釜山拔錨卄三日午前七時四十分下ノ關着暫あつて上陸旅館永福寺へ入る高島 山口縣十三等出仕兼帶二等警部能一三等警部巡査二十人山口縣より出張にて旅館警衛等嚴かなり兼て陸上夜泊は不致積申入置候處一行の者船に慣れす頗困難今猶氣分常に復せす旁本夜は是非陸上に一泊の勞苦を慰め度段申立候に付碇泊船は動搖無之陸地と異なるなく從是向瀨戶內は海波穩なる事且本省よりは少しも早く着京候樣屢電信も有之着發日時相違に付ては諸般の手順齟齬不都合の趣懇諭すれとも聞入す緊く請求已ます仍て此段本省え電報し彼の意に任せ永福寺へ一泊爲致翌卄四日午後四時下ノ關拔錨す下ノ關滯留中修信使より東萊府使え書狀達方倚賴に付長崎縣令え照會し山之城書記生の手を經て屆方取計候事滯在中食膳茶菓我方より仕賄候に付厚く謝す卄五日夜十二時神戶着翌卄六日午前七時三十分修信使已下一同上陸兼て取設の旅館貿易會社に入る神戶市中人民より修信使安着祝賀として菓實大籠入壹箇進呈致度旨縣官阿部誠一紹介にて申出乃玄昔運え申入披露の處落手相成厚く謝辭申述ふ彭城 兵庫縣大屬出頭兼て縣令尋問に不及段御指示にはあれとも今同盟國の使節我管地に滯留するに不問は如何にも不安存候間御指令を參酌し某名代とし彭城大屬差出候旨申述候間玄昔運より披露信使面謁す爲答禮上判事玄濟舜縣廳え出頭す譯官中野書記生出張の事晝間は市中一般國旗を揭け夜は街頭に紅燈を張り壯觀をなせり縣官の注意諸般大に都合能修信使も饗應の厚きを陳謝す卽日午後五時乘艦翌卄七日午前六時神戶拔錨此際東萊府使への書狀達方依賴に付先規に因り取計尤右等の費用は彼より仕拂可致旨申出候間入費相分候上猶御相談可致旨申置卄九日午前四時橫濱着港八時上陸會議所へ入り休息十時四十五分の汽車便より出京直に錦街旅館え入る時一時半なり黃龍丸直に品川え回船同日中荷物端舟へ相移し神田橋下迄運送翌卅日無滯旅館へ運搬諸事御用相濟候此段復命仕候也

 明治九年五月
    外 務 少 錄  水野誠一  (印)
    外務六等書記生  荒川德滋  (印)
    外務六等書記生  中野許多郞 (印)
    外務七等書記生  尾間啓治  (印)

색인어
이름
水野, 荒川, 尾間, 小杉雅三, 長井上保, 山之城, 玄昔運, 玄昔運, 玄昔運, 玄昔運, 小杉, 鳥谷保, 玄昔運, 玄昔運, 高永喜, 水野, 荒川, 尾間, 水野, 中野, 尾間, 小杉, 荒川, 鳥谷保, 水野, 山之城, 阿部誠一, 玄昔運, 玄昔運, 玄濟舜, 中野, 水野誠一, 荒川德滋, 中野許多郞, 尾間啓治
지명
橫濱, 神戶港, 大阪, 大阪川, 大阪, 神戶, 神戶, 神戶, 細江町, 釜山浦, 釜山, 下ノ關, 高島, 山口縣, 山口縣, 瀨戶, 下ノ關, 下ノ關, 神戶, 神戶, 彭城, 兵庫縣, 彭城, 神戶, 橫濱, 品川, 神田
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

수신사 영접 복명서 자료번호 : gk.d_0005_2150