明治九年三月卄八日午後七時四十分別差李濬秀入館山之城書記生中野書記生尾間書記生面接

　別差
一 今日就館對面ヲ請候ハ他事ニアラス頃日東萊ニ上府致シ居タル處昨日都表ヨリ關文到來貴國ヘ修信使發遣ノ儀治定イタシタル段申來リ因テ早速館內ヘ御告知ニ及候樣府使ヨリ申付ラレ候ニ付先ツ以テ此段申述候
山之城
一 修信使差渡サルヽ段御治定ニ至リタル旨不取敢御通知ニ預リ御篤志ノ至リ也實ニ御互抃喜ニ存候
一 兩國隣交ノ道ニトリ欣喜ノ儀ニ御坐候
一 サテ修信使ノ姓名及ヒ發京ノ日限等其他於江華府議定相成タル趣等委細不相分候哉
一 姓名及ヒ發京ノ日限其他一切イマタ相知レス過日御面晤ノ節本月十日頃我四月四日ニ當ル訓噵下萊ニ可至段申上候處昨日ノ樣子ニテハ來十五日我四月十（(マヽ)）日ニアタル內ニハ多分着萊ノ筈ニ付其砌萬事ノ子細申シ來ラント存シ候間其節御聽ニ可入候

　右ニテ了ル