주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
근대한국외교문서

李裕元-李鴻章 서한 (5)

제2부 조일수호조규의 체결
  • 발신자
    李鴻章
  • 수신자
    李裕元
  • 발송일
    1878년 9월 29일(1878년 9월 29일/光緖四年九月四日)
  • 출전
    『가오』 1, 書 「答肅毅伯書(1) 附:原書」; 『庸盦外』 3, pp. 61-2.
答肅毅伯書 原書
橘山尊兄太師閣下前 由永平游太守 轉送丁丑十月望日惠書 引義過謙 雅誼殷拳 發凾伸紙 把玩無已 復荷珍貺十六種 不啻瓊瑤之贈 拜登之餘 媿謝媿謝 祗以郵程乏便 闕然未報 歲月如馳 寒燠忽更 比維勛猷雲蔚 餐衛咸宜 撫綏羣黎 愼固四封 藎勤碩畫 至爲企念 日本與貴國議約修好 將及三年 萊館設關 互市貿易 尙未暢旺 商民錯處 能否相安 彼國自平秀吉以來 恃其詐力 囂然不靖 近者西鄕隆盛 弄兵潢池 不戢自焚 彼君臣見國小多難 殷鑒不遠 或者漸知守分 往歲中國駐倭公使何侍講前赴東洋 僕以貴國交涉之事 用爲耿耿 屬令留意軆察 隨時調停 旋接何侍講來書 知日本近以俄人較焉 啓疆貪得無已 頗思戒備 懔然如猛虎在卧榻之旁 其於貴國 不特並無惡意 似欲聯爲輔車 引爲唇齒 頗疑貴國不肯傾誠相待 僕揆度大勢 泰西英美各邦 相距過遠 志在通商 無利人土地之心 俄跨有三洲邊境 實與我東北各界毗連 又時以蠶食鯨呑爲事 貴國與日本 濱臨東海 俄國兵船 游奕窺伺 而終不能免 當猶虞虢之備晉 輯魏之畏秦也 前聞日本欲在貴國咸鏡道元山津 開口通商 俄人陰相勸阻 謂他日設有戰事 恐於日本商務有礙 英人囑日本介紹通商 俄復勸止之 若果屬實 欲使貴國孤立無援 一旦有事 可以廓然無所牽制 是其設謀叵測 似不可不隱爲之備 昔蜀先主猇亭之敗 怨吳甚深 而諸葛武侯生平布置 以和吳伐魏爲上策 唐德宗有宿憾於回紇 李鄴侯勸以釋忿尋盟 而吐番之勢頓衰 盖命世英䧺 蠲細故而擴遠圖 往往如此 邇聞俄國與土耳其和議已成 西事方蕆 將圖東略 執事老於謀國 諒能措注咸宜 撤桑迨陰之謀 其在斯乎 僕以東土屛障中原 又千里神交 氣誼相孚 不得不一攄肺腑之談 至近今廟謨何如 鄰交何若 固未能知其詳也 僕忝領畿畺 愧無裨補 所幸入夏以來 雨暘時若 此間及晉豫各屬 年糓豊登 億兆生靈 有噓枯回生之望 附呈菲儀十六種 聊答盛誼 關山敻阻 延企爲勞 惟順時自愛 不宣

색인어
이름
橘山, 平秀吉, 西鄕隆盛, 諸葛武侯, 德宗
지명
咸鏡道, 元山津
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

李裕元-李鴻章 서한 (5) 자료번호 : gk.d_0005_2020