조일수호조규 체결 복명서
제2부 조일수호조규의 체결
臣淸隆臣馨無似ヲ以テ叨リニ重任ヲ忝フシ朝鮮國ニ奉使シ彼國接待ノ大臣ト會商シ幸ニ使命ヲ達スルヲ得タリ因テ其始末ヲ左ニ上陳ス臣等一月六日闕下ヲ辭シ對州
竹敷港ニ抵リ外務少丞廣津弘信ノ釜山ヨリ歸ルニ會シ其先報口陳書ヲ彼官員ニ面交シ旣ニ京城ニ轉報シタル旨ヲ聞知ス然トモ彼猶其事ノ實ナラサルヲ疑フノ意アルヲ察シ使船果シテ江華ニ前往スルノ實況ヲ示サンカ爲メ護衛艦ノ一部ト稱シ釜山ニ回航シ同地在留ノ官員ニ命シ其趣ヲ彼ニ通知セシメ夫ヨリ江華ニ向テ進往シ護衛艦一同南陽府下沿岸ニ碇泊シ先ツ孟春矯龍二艦ヲ分遣シテ江華江ヲ溯リ江華府ニ至ル南北二口ヲ測量セシメ始テ南口ノ進行ニ便ナルヲ知リ二月四日南口ヨリ進ミ草芝鎭前ニ停泊同十日江華府ニ入リ彼國接見大官判中樞府事申櫶副官都摠府副摠管尹滋承ニ面會シ翌十一日訓條ノ旨趣ニ原キ江華砲擊ノ事及彼ノ從前我使書ヲ接受セサルノ件ヲ談判ニ及ヒシニ彼云フ雲揚艦ヲ砲擊セシハ其日本船タルヲ認メサルニ由ル今已ニ日本船タルヲ知ル豈驚歎セサランヤ而シテ使書ヲ接受セサルハ全ク當時ノ疑惑ニ出テ今日ニ在テハ旣ニ盡ク氷解セリト糊塗模稜未タ其要領ヲ獲サルニ由リ續テ翌十二日戊辰以來無禮ヲ我ニ加ヘタル事實幷ニ曩キニ我船舶ノ旗號ヲ送付シタル件ヲ歷叙シ文憑ヲ取リ問詰セシニ彼初テ此事必ス朝廷ヨリ相當ノ謝辭アルヘシト明言セリ是ニ於テ兩國相交ル必ス條約アリテ以テ其信ヲ固フセサル可ラサルノ意ヲ陳シ條約案ヲ出シ商議ニ及ヒシニ彼レ京師ニ稟報シ其處分ヲ待ツヲ求メ十日ノ期ヲ剋シ決答スヘキヲ約ス乃チ府ニ留リ報ヲ待ツ然ルニ彼其屬官ヲシテ意ヲ通セシメ條約中異議アルノ件ヲ刪改センヲ乞フ臣等以爲ク和好ノ大局ヲ全フセンニハ亦少シヲ寬恕スル所アルヘシト因テ彼ノ欲スル所ニ從ヒ其緊要ナラサル條件一二ヲ刪改ス但批准ノ一節ニ至テ彼已ニ國王ノ名ヲ署スルヲ欲セス僅ニ其御寶ヲ鈐スルヲ肯ンスルノミ蓋シ彼陽ニ和好ヲ主トスト雖モ內情猜嫌ヲ懷キ苟且局ヲ了セント欲スルノ意アルヲ揣リ二十日ニ至リ遽ニ面接ヲ乞ヒ批准ノ事ヲ議シ反覆辨論スレドモ彼禮典ヲ以テ口ニ藉キ多方飾辭我ノ言フ所ニ服セス適マ京師回報アルニ會ス彼又議政府照會スル所ノ謝辭文案ヲ出示ス之ヲ見ルニ言頗ル辨解ニ涉リ申謝ノ實ナシ是ニ於テ使事協ハサルヲ知リ已ムヲ得ス歸國スヘキヲ發言シ斷然決去ノ意ヲ示セリ二十二日歸裝ヲ理メ將ニ去ラントスルノ際申尹二人旅館ニ來リ爲ニ行期ヲ緩フスルヲ請ヒシカトモ聽カス彼又云フ明日ヨリ五日ヲ限リ事順成ニ至ルヲ期スヘシト乃チ答フルニ明日ヨリ四日間船ヲ止メ報ヲ待ツヘキヲ以テシ府ヲ發シ船ニ回ル二十五日ニ至リ彼一切我ノ求ムル所ニ應シ條約ヲ互換スヘキヲ決答セシニヨリ二十六日再ヒ江華府ニ入リ二十七日申尹ト會同シ條約互換ノ事全ク畢リ卽日府ヲ發シ二十八日護衛艦一同解纜歸朝セリ謹テ事狀ヲ具シ倂テ修好條規及ヒ批准謝辭ヲ呈シ以聞ス頓首再拜
明治九年三月
特命全權辨理大臣 黑田淸隆
特命副全權辨理大臣 井上馨
明治九年三月
特命全權辨理大臣 黑田淸隆
特命副全權辨理大臣 井上馨
색인어
- 이름
- 淸隆, 廣津弘信, 申櫶, 尹滋承, 黑田淸隆, 井上馨
- 지명
- 對州, 竹敷港, 釜山, 京城, 江華, 釜山, 江華, 南陽府, 江華, 草芝鎭, 江華
- 관서
- 議政府
- 문서
- 修好條規