每於彼大官接見時 詳察彼諸人容貌辭色 則黑田淸隆 爲人外雖寬裕 內實剛猛 井上馨 有雍容之態 隨員安田定則 鈴木大亮亦皆端詳 宮本小一 野村靖兩人 容貌儒雅 言語綜詳 在彼國能參世務 在行中卽是主謀者也 森山茂 爲人巧譎 辭色鬱拂 陰沮大事 轉生葛藤者也 且干涉於彼我大官酬酌之間 其擧措極涉惝怳 而彼大官亦多聽從其言 揣度事機 森也之作戱 最可慮也 切欲反間於黑田 挫其氣銳 而計無所出 傳語官最助 自兒時生長於萊館 我國物情詳知者也 故余顧謂最助曰 君之筋骨 雖是貴國所生 肌肉實爲我國所長 君能知也未 最助合掌頫首 屢拜而答曰 果然矣 豈敢不知乎 我曰 然則我國事 君能務盡誠力乎 最助曰 何敢泛忽也 我以手撫其頭曰 奇特奇特 此日如斯而止 其後最助之來見也 厚饋酒肉 以示慇懃 酒酣而往 我曰 森山茂何如人也 於我國事 或有助耶 最助掉頭曰 否也 此人性品 本不順坦 且以積年含憾 甘心於雪憤 每事生釁爲主 貴大臣何以洞燭乎 我曰 兩國大事 此人如是作戱 實爲可悶 何以則有好道理耶 貴大臣與諸隨員 萬里駕溟 多日勞苦 專爲修好一款 而緣此一人 使事遷延 轉生層節 則此非貴國之狼狽乎 君須深諒事機 別出奇計 事歸順便 君之勞勩 當何如也 最助曰 曉得矣 仍辭去 數日后 最助又來 餽以酒餠 最助曰 有秘達事 而座煩未敢也 我卽屛左右 進坐膝席而言曰 小人果有奇計 行間於我大臣 而幸得中森也之前後作梗 今皆洞燭 自日前每議使事 不許森也之參涉 森也憮然退在渠之處所 從此拔去眼釘 事皆可諧矣 願貴大臣更勿爲慮云 故我答曰 君於我國事 誠心若是 到底嘉尙 尙以終始善周旋之意 申申諭送矣 及其宮本小一 野村靖之來接也 達宵論難 畢竟大日本之大字皇帝陛下字殿下字皆抹去 永興事亦受諾 此雖與宮本 野村 抑揚反覆 弊盡脣舌而得諾 然其實最助從中設計 擯斥森也之效也 彼之條約冊子中 最所難從者 皆抹去 使事可期無擾出抄矣 忽於二十七日 宮本 野村 與最助來言曰 批準末段 安御名之御寶然後 可以憑信云云 無限詰難 至於接見彼大官 據理開諭 終不回聽 翌日兩大臣有慍色而下船 順就之事 猝地變改 莫知其裏許 彼大臣下船時 姑留宮本 野村兩人 使之更接云 聞此言而墨揣 則是乃斡旋之一機關也 其夜宮野兩人果來見 故費千萬言 更以安寶爲約 詳據兩人肝肚 則森也見疎於彼大臣以後 中心怏怏 做出此說者也 宮野兩人始覺森也之虛妄 歸告彼大臣 則森也以其誣告 見忤於彼大臣 將有罪責 彼之法令 森嚴罪 不容貸云 翌日宮本 野村又來見 故强病邀接 話到日前事 彼曰 我大臣實暫時錯認之事也 非涇渭不明所致云云 際茲森也又踵至 亦以此語無限發明 故我笑 向宮本而託曰 森公於我國事 不能詳知 暫時誤錯 容或無恠 此與知而故犯 逈有異焉 且大事順成之地 雖一人 若至受罪之境 則於我心 亦甚慽慽 幸兩公 以我意善稟於貴大臣 俾圖無事妥帖也 兩人曰 貴大臣勤敎如是 第當善稟矣 森也仍辭出 見訓導於軒中 百拜稱謝而去 此乃機變之大略 故錄之