【관련문서】

二月卄二日兩大臣密ニ計ル所アリ將サニ去テ本船ニ歸ラントス午前十時三十分安田少判官ヲシテ代ツテ別ヲ彼兩大臣ニ告ゲシム少判官先ツ申櫶ノ寓至ニリ面接ヲ乞フ荒川德滋通譯ス

少判官 今爰ニ貴大臣ニ面晤ヲ乞ヒシハ他事ニアラズ乃チ貴大臣ニモ兼テ了知セラルヽ如ク我兩大臣本日イヨ々々歸船セラレントスルニ就キ自ラ貴寓ニ來リ告別スルハ本意ナレド行事樣々其儀ニ能ハズ依テ余ヲシテ代テ別ヲ貴大臣ニ告ゲシムナリ
申　　 貴大臣今マヨリ歸艦セラルヽトハ眞ニ愕然ノ次第ナリ敢テ問フ其儀旣ニ決定セルヤ
少判官 旣ニ已ニ決定シテ今將サニ發セントシ余ヲシテ別ヲ貴大臣ニ告ケシムルナリ
申　　 兩國商量ノ事今マ將サニ美果ヲ呈セントスルニ際シ貴大臣ノ歸船セラルヽハ實ニ余ノ遺憾ナリ希クハ君余ノタメニ貴大臣ニ請ヒ四五日間其發程ヲ弛クセヨ
少判官 余ハ唯我大臣ニ代リ別ヲ貴大臣ニ告グルノミヲ任ゼラレタル者ユヘ出發ノ期ヲ弛クスル義ハ御約束イタシ難シ
申　　 君ノ言ノ如クナラバ余將タ如何セン君偏ニ余ノ心事ヲ亮察シ如何シテ可宜哉請フ爲ニ之ヲ示セ
少判官 如何シテ可宜儀ヤ余ヨリ陳述イタシ難シ然モ余ノ意見ニヨレバ約束ヲ嚴ニセラルヽヨリ外有之間敷何トナレバ昨夜モ野村權大丞ト內話セラレタル末玄訓噵ヲ今早朝我館ニ被遣ノ約束ナリシト聞ケリ然ルニ今マ日旣ニ午ナラントシ訓噵未ダ來タラズ此等ハ眞ニ些細ノ事ニ屬スト雖ドモ約ニ違フヲ意トセザル者誰カ之ヲ信ズル者アラン況ンヤ我大臣ニ於テハ苟モ人ト約スル事アレバ毫モ之ヲ變スル事ナソ（(シカ)）且ツ一タヒ決意セシ事ハ敢テ中道ニシテ之ヲ廢セズ故ニ假令余ハ貴大臣ノ心事ヲ料リ百方之ヲ止メント欲スルモ我兩大臣何ゾ余輩ノ言ヲ聽カン貴大官夫レ之ヲ諒察セヨ
申　　 眞ニ君ノ言ノ如ク約束ハ堅確ヲ尊ブハ勿論ナレド昨夜深更ニ及ンデ吳慶錫京師ヨリ歸リ同人ノ帶ビ來リタル朝命ノ旨モアリテ訓噵モ之ガ爲メニ頗ル多忙ナリシユヘ本意ナラズモ斯ク遲延セシナリ然モ今マ吳慶錫ト共ニ旣ニ趨走貴館ニ到ルベキ筈ナレバ請フ君其意ヲ了恕セヨ
少判官 其情實ハ兎モ角モ昨夜ノ約ニ違ヒシニハ相違ナシ追々時刻モ押移レバ我大臣モ旣ニ出發セラルナルベシ請フ辭シテ退散セン少判官爰ニ於テ遂ニ申大官ト別レ頓テ尹滋承ノ寓ニ到リ面晤ヲ乞フ少判官陳說ノ次第ハ申櫶ト對話ノ時ニ異ナラズ
尹　　 君ノ告知ヲ領シ余ノ驚愕何ゾ之ニ加ヘン然ルニ申大官ハ君ノ其言ヲ聞キ如何拜答致セシ耶
少判官 申大官ハ四五日間其出發ヲ猶豫セン樣余ヨリ我大臣ニ懇請スベキ旨余ニ依賴セラレタレド余輩ノ敢テ止メ得ベキニアラザレバ唯其意ヲ逐一陳述スベキノミヲ約シ置タリ
尹　　 貴大臣ノ斯ク輕遽ニ出發セラルヽハ實ニ意外ノ事ト云ベシ兩國商議ノ次第モ遂ニ之ガタメニ畵餠ニ屬セン余ハ遺感ニ堪ザルナリ
少判官 我大臣ノ本日此地ヲ發セラルヽヲ以テ輕遽ト稱セラルヽハ了解イタシガタシ旣ニ先夜兩國大臣面接ノ節ニ於テ我大臣ノ此地ヲ發スベキ旨ヲ述ベラレシハ閣下ノ親シク聞カレシ所ナラズヤ加之宮本 野村兩大丞ヨリモ屢々其旨ヲ具陳イタシ置タル筈ナリ何ゾ之ヲ以テ輕遽ト爲スヲ得ン
尹　　 是レ眞ニ君ノ言ノ如シ而シテ君ノ申大官ニ說カレシ所ニヨレバ余輩君ニ依賴シテ貴大臣ノ出發ヲ止ムル事モ出來ザルガ如シ然レバ此上ハ余輩自ラ貴館ニ就キ貴大臣ニ面シ余輩ノ情事ヲ吐露シ以テ本日ノ出發ヲ思ヒ止メラルヽ樣懇請スルノ外ナシ 於是傍人ニ酒ヲ命ズ 請フ先ヅ一杯ヲ酌メ
少判官 厚意謝スルニ堪ヘズト雖ドモ追々時刻モ押移レバ請フ辭シテ退出セント遂ニ歸館ス頓テ彼兩大臣趨走我館ニ就キ我兩大臣ニ接シ頻リニ使事ノ結局旣ニ近キニ在ル旨ヲ說キ四五日間其出發ヲ見合サン事ヲ請フ兩大臣聽カズ應接ノ次第ハ別紙詳カナリ

午後一時過大臣文武隨員ヲ率ヒ儀仗兵ニ護セラレ公館ヲ發ス副大臣宮本 野村 小牧 鈴木ハ尙ホ止ツテ該府ニ在リ午後三時大臣哨舟ニ駕シ鎭海門ヲ發ス外ニ哨舟三隻護送ノ海兵三十名及ビ若干ノ携帶品ヲ載セテ隨フ日進艦附屬ノ汽艇之ヲ曳ク時正ニ起潮ニ際シ航行頗ル遲緩ナリシガ遂ニ六時三十分ニ至リ一統本船ニ安着ス