京畿監司閔台鎬狀啓
枚擧南陽府使姜潤所報內今初二日府使持饋遺物種擇定將吏冒險馳往于異船所住之際二帆船一隻忽起烟焰出去楓島後洋故艱到于上流所泊三帆船住碇處使人先通地方官持物目來此之意仍問何國船則彼曰大日本帝國軍艦也曰緣何來此乎曰僕惟傳語者而不知何緣由也曰然則此意告于船中所管人如何曰地方官旣來云一一問情則大槪知之矣彼人還入船中有頃下來我船相邀而彼曰官長與下人三名登船餘人勿許入船事船長致意云故府使率下吏三人登船則別有一譯前導止于一所曰此船長接賓處也云少住於門外先入通報後邀入矣始有二倭繼入定坐後其中一倭手傳名帖乃是外務大丞宮本小一也慰其遠來問其來意則彼曰大人此行豈是朝廷所命乎曰否也我係地方官而先此委到耳彼稱感謝曰我船將往于江華而初行之致水路未熟暫止于此爾問貴船幾時發行將往江華果居何意曰此是已有通報于貴朝廷之事而發船卽我曆明治八年一月初旬而在貴國曆十二月念後也曰然則黑田在船乎曰在于他船而又有副大臣一人同爲騎船耳曰副大臣姓名云何乎曰井上也俱係一品之官黑田則管理陸軍省地方幾爲貴國之半而參議內閣號稱勅任官我兩人卽奏任官此前對馬島主之職也而數日間往于江華則我兩人中一人似可下陸與江華留守對話矣曰彼位姓名云何曰大臣外我輩共是五人期欲盡知其姓名乎曰願聞之其一倭起坐出去拾紙而入手書五人以示而此倭卽外務權大丞森山茂是乎旀問大臣之來必有義諦或可聞耶曰我國凡務與前有異交鄰之際亦有所變更則不得不有此行而大抵無他卽爲修好也若非此等大事則以若貴大臣何可出境乎曰三百餘年相好之誼更有何別般修好也曰裏面事情我等不能揣知也此去江華爲幾里曰水路二百餘里彼曰此船自南極至此容費一日半曰各船人數幾何曰未可詳知而槪各五百名內外也仍爲勸茶勸烟及果子彼問貴國主上殿下體候若何曰聖體萬康曰大院君氣候如何朝廷官員擧皆太平曰俱爲安寧耳彼曰今我此來貽勞非細甚不安也曰何足過念彼曰饋遺物種深領盛意而冒受極未安敢玆還納矣曰如此不腆之物有此厚謝極爲愧赧幸望哂領曰自有粮饌之備不必貽憂矣曰雖知如此地方官之奉法擧行有難廢却矣曰後次之來當隨賜隨領也曰數日間似有朝廷所送問情官之來也曰然則必使直臨此船之地至好他船多擾不如此船之穩耳曰黑田或可面見否曰貴朝廷大臣來臨後始可接面餘外萬無是理矣曰昨今兩日出去二隻船果去何地曰轉向于江華境欲尺水之淺深而先去也語畢卽欲起身彼曰欲賞船中物容則謹當指揮各所矣府使初意有不欲見更以思之一番周視不害爲探其虛實故欣然許之則譯倭前導處處指示甚至於軍器所在而小無所隱銃及環刀列立者各爲百餘柄一邊有綿帒之可容十斗者累累掛置故問此何物曰軍服也每軍各持銃刀及此物槪船上人數似未滿二百名是乯遣其外雜物實難爲目而船上左右置大砲各三門正中臥置大砲承之以盤機砲長量爲一丈有半腹高及於臍下而一倭出示砲丸長可一尺圓經可爲半尺矣府使還收饋物回棹顧眄則二帆船一隻又爲出去卽申時量是乎旀彼人職姓名記粘連上送于議政府云云

特命全權辨理大臣隨員
外務大丞宮本小一
外務權大丞森山茂
開拓少判官安田定則
開拓幹事小牧昌業
開拓使七等出仕鈴木大亮
森山茂手書
外務省四等書記生浦瀨
六等書記生荒川
六等書記生中野
問情後錄書