覆日本國照會
爲照覆事光緖元年十二月二十三日准貴大臣照會一件以本王大臣前此照覆未能明解其意因思所引條規所屬邦土不相侵越之意蓋就將來交涉凡有該國政府及其人民所爲之事卽自任其責之謂若不任其責雖云屬國徒空名耳於條約有何關繫等情査朝鮮爲中國屬國中外共知屬國有屬國分際古今所同本王大臣前次照會所稱朝鮮實中國所屬之邦之一卽中國之自任也豈得謂屬國爲空名豈得謂於條約無所關繫貴國旣與中國和好訂明修好條規理應彼此同守所屬邦土不可稍有侵越之約前月十八二十二等日所覆節略照會業已詳哉言之所期於貴大臣者祇在按照修好條規所言永遠遵守不違其用意甚平其措詞甚顯相應照覆貴大臣一並査照可也須至照會者