【관련문서 1】

復命書
臣茂等曩ニ理事官ノ重命ヲ奉シ二月二十四日朝鮮國草梁公館ニ安抵シ該國官辨訓噵ト議ヲ始メ則チ昨約ヲ追フテ東萊ニ抵リ府使ニ親接面議セン事ヲ求ム然ルニ彼レ事例未タ逮ハス禀啓ヲ經ルノ間其期ヲ延ン事ヲ請フ乃チ之ヲ諾シ以テ其回報ヲ待ツ三月ニ至リ訓噵躬親ラ上京スヘキ命アル由ヲ以テ更ニ延期ヲ請フ臣等誠ニ以爲ラク荏苒曠滯此ニ至ル須ラク東萊ニ前往シ以テ其成局ヲ期センニハト乃チ訓噵ヲシテ先噵セシメシニ彼レ遑遽言ヲ轉シテ府使親カラ宴廳ニ來リ相接スヘキノ命意ヲ承ケタリト陳ス因テ其日字ヲ約シ以テ違フナキヲ誓ハシム雖然服制誹斥ノ因終ニ此ニ胚胎シ訓噵遽然上京スルニ及テ書ヲ遺シテ更ニ來往間ノ延期ヲ請フ五月訓噵京ヨリ歸ルヤ論難疊次遂ニ我服制ニ干預シ頗ル誹議ニ涉ル我レ之ヲ辯駁シ彼レ理屈シ勢ヒ迫ルニ及テ又啓報裁ヲ待ツノ間更ニ延期ヲ請フト言フ而テ六月ニ至リ終ニ服制ノミナラス凡例舊ニ違フトキハ許施ス可ラスト明答セリ背約ノ實於是乎確然故ニ副官廣津弘信ヲシテ先發事由ヲ伸シ以テ動止ノ指敎ヲ仰カシム蓋シ二月ヨリ六月ニ至リ延期數回交書數遍而シテ彼レ一言前約ノ履背ニ及ハス彼レ固ヨリ自ラ約シ又自ラ背キ旣ニ說明ヲ經ルノ服制ヲ謗誹シ表裏反覆其底意ヲ見ズ之ヲ譴ムレハ則チ僕ノ無信ニ非ス朝意ノ在ル所如何トモス可ラストノ一語ニ過ス臣等忝ナク重任ヲ負ヒ誠ヲ致シ力ヲ竭シ其變詐ヲ恕シ善言以テ誘致スレハ却テ之ヲ慢リ切言以テ開導スレハ則チ之ヲ疑ヒ誘致道ナク開導術盡キ終ニ圓鑿方枘相容レス臣等倩ラ彼カ情狀ノ何ニ緣テ此ニ至ルヤノ因ヲ求ムルニ其國大臣黜陟廷議一變セシニ在リ則チ是臣等口舌ノ能ク了スル所ニ非ルヲ知レリ故ニ含忍以テ動止ノ節度ヲ仰ケリ以上ノ要領ハ弘信旣ニ上伸ス而シテ弘信彼地ヲ發スルノ後彼レ猶背約ノ名ヲ避ンカ爲メ特ニ別遣堂上ヲ派シ斷ニ非ス不斷ニ非ルノ機智ヲ用ヰ以テ其非ヲ飾ラントス我レ其侮弄ヲ責メ之ニ接セス爾後彼レ漫然措テ問ハス而ルニ九月二十日彼地退去ノ敎ヲ奉シ卽チ翌二十一日草梁公館ヲ發シ同卄九日長崎ニ至リ始メテ雲揚艦ノ事ヲ聞キ電機ヲ以テ伺フ所アリ而シテ春日艦ニ乘シ再渡以テ人民保護ノ處分ヲ爲スヘシトノ指令ヲ承ク十月三日彼地ニ航シ以テ其情勢ヲ偵スルニ彼レ頗ル警備ノ狀アリ乃チ春日艦ト協議シ以テ保護ノ備ヲ爲ス十三日ニ至リ訓噵大丘ヨリ歸府スル旨ヲ以テ入館シ茂カ再渡安裕ノ賀辭ヲ致スノミニシテ雲揚ノ件ニ於テハ漠然知ラサルモノヽ如シ同二十七日中牟田海軍少將著館外務卿ノ指令ヲ接到シ則チ二十九日公館ヲ發シ十一月三日歸京ス玆ニ再渡以來ノ日表ヲ錄上シ謹テ復命ス
　明治八年十一月四日
　　 外務少丞　森山茂(印)

【관련문서 2】

［朱書］｢森山廣津ヨリ外務卿ニ上申セシ書｣
　　特ニ大使ヲ朝鮮國江華島ニ派シ彼國隣誼ニ悖リタル罪ヲ問フノ議
朝鮮國多年我尋交ノ意ニ反シ剩ヘ昨年我使員ヲ派セハ彼モ亦云云ヲ約シ今又反覆其約ニ背キタルト彼國我雲揚艦ニ砲擊シタルト今其罪ヲ問フニ何レヲカ主トシ何レヲカ客トス可キヤ
彼レ昨年ノ約ニ背キタルハ兩國間必ス尋カサル可ラサル隣交上ニ就テ千評萬議ヲ盡シタルヨリ出タレハ之ヲ主ト云ヘク雲揚ニ砲擊シタルハ忽然ニ生シ來レハ之ヲ客ト云可シ
然レトモ尋交ハ猶緩ク處スルノ道ナキヲ必ス可ラス妄發ハ一日モ之ヲ不問ニ措ク可ラス
又且ラク步ヲ彼國ノ我ニ對スル情ト理トノ二邊ニ轉シテ之ヲ考フレハ其主ナル者必ス重ク其客ナル者必ス輕シト認メ做ス可ラス
如何トナレハ彼レ昨年ノ約ヲ履マサリシ事ハ假令ヒ內省其非ヲ知ルアルモ古來彼レト對州ト互ニ反覆欺瞞ニ慣習シテ其無信ヲ常トスルノ情我論スル所ノ理ヲ蔽ヒテ未タ自ラ大ニ罪ヲ得タルヲ覺ラサルモノアルニ似タリ雲揚砲擊ノ事ニ至ツテハ彼レ我直ニ其罪ヲ鳴ラスアラン事ヲ恐レ戰々兢々薄氷ヲ履ムノ情ノ爲ニ却テ其理ノ如何ヲ究ムルニ暇アラサラントス
是ヲ以テ之ヲ見レハタトヒ理ヲ推セハ背約ヲ譴ムルヲ以テ主トスヘキモ其情ヲ忖レハ妄發ヲ責ルヲ以テ客トス可ラス更ニ復タ思ヒヲ二者ノ結局邊ニ進ムレハ背約ノ事ハ隣交上通義大經ニ關スル最モ大ナルモノニシテ假令彼レ之ヲ悔ルモ我望ム所或ハ前約ヲ終フルニ止マル可ラス妄發ノ件ハ其之ヲ謝スルニ至レハ事自ラ底止スル所アリ故ニ今之ヲ問フノ擧ハ重キヲ妄發ニ歸スルモ其之ヲ結フノ局ハ輕キヲ背約ニ措ク可ラス
於是カ二者ノ主客輕重ヲ論セス彼レ其背約ノ事ヲ悔ルモ其妄發ヲ責メサル可ラス其妄發ノ件ヲ謝スルモ其背約ヲ譴メサル可ラス背約妄發幷セテ之ヲ問フヲ議ノ得タルモノトスルナリ
乃チ試ニ大使問議旨趣案ヲ草スル左ノ如シ
　我明治一年本邦維新ノ情由ヲ貴國ニ告ケ幷ニ舊交ヲ尋ン事ヲ議リシヨリ以來爲歲幾年差使幾回而テ貴國固ク舊例ヲ執リ我意ニ應セス昨年ニ至リ翻然我ト新盟ヲ約シ復タ舊例如何ヲ問ハス本年二月其期ナルヲ以テ我理事官ヲ派シ以テ昨約ヲ履マシム而ルニ貴國爲ス所曖昧遷延議スル所反覆無信六月終ニ凡例違舊則不可許施ト答フルニ至ル又昨約ノ履背ヲ問ヘハ則チ曰ク之ヲ履ムノ道ナシト貴國昨年改圖新例ヲ刱メ今又舊例ヲ援テ相要シ自約自背侮弄亦甚シ而ルヲ況ンヤ我軍艦ノ淸國ニ航スル者路ヲ貴國ノ近海ニ取リ會マ水ニ乏シキヲ以テ之ヲ其海岸ニ求ムルノ際一言以テ來意ヲ問ハス忽然炮擊我國旗ヲ汚辱シ我人民ヲ殺傷ス實ニ是九月二十日ノ事ニ係ル夫レ我旗章ヲ貴國官辨ニ照知シ我火船ノ或ハ風浪薪水ノ爲ニ寄泊スルアラハ則チ之カ保護ヲ爲ヲ乞ノ意ヲ告ル事兩回貴國亦旣ニ收領スル所而シテ今却テ此殘忍ノ擧動ヲ爲ス貴國暴慢無禮我約ニ背キ我使ヲ擯ケ我旗ヲ汚シ我人ヲ害シ我ヲシテ之ヲ不問ノ地ニ措クヲ得サラシムルニ至ル今朝廷本大使ヲシテ貴國ニ至リ其悖戾ヲ問ヒ以テ貴國ヲシテ其罪ヲ謝シ彼ノ炮擊ノ徒ヲ罪シ又更ニ兩國ノ親睦ヲ敦フシ條約ヲ結ヒ復タ前事ノ如キ事アル無ラシム是我朝廷ノ意ナリ貴國此意ニ副ヘハ則チ兩國安寧ヲ望ム可シ若シ否ラスンハ則本大使職任ノ能ク妥辨スル所ニ非ルナリ貴國之ヲ諒シ三日ヲ出ス示覆セヨ云々
此議旣ニ決セハ先ツ一使ヲ釜山ニ馳セテ大使ヲ江華ニ派スル事ヲ報ス可シ是順序ノ闕ク可ラサルモノナリ

　　特派大使ノ爲ニ先報使ヲ草梁館ニ遣ルノ議
一 先報使ハ外務卿ノ指令ヲ携ヘタル外務官員ヲ派遣ス可シ
一 該使ノ草梁ニ至ルハ大使ノ江華ニ至ルニ先タツ事三十餘日ヲ目途トス可シ
一 旣ニ草梁ニ至ラハ指令ノ意ヲ口陳書中ニ記載シ之ヲ彼官辨ニ遞與ス可シ
一 外務卿ノ指令卽大使派出ノ先報案左ノ如シ
　 朝廷將ニ朝鮮國ニ問フ所アラントス特ニ大使某ニ命シ某月某日ヲ期シ以テ彼國江華島ニ至ラシム玆ニ汝某ヲシテ草梁館ニ行キ先ツ此事ヲ彼國ニ報セシム云々
一 右口陳書ヲ遞與スルニ當リ彼レ之ヲ受ルト不受トニ關セス我ハ旣ニ之ヲ彼官辨ニ告ケタレハ彼國ニ傳報シタルモノト認ムルノ意ヲ主張シ敢テ多議ニ涉ル可ラス
一 若シ彼レ先報ノ意ヲ京城ニ急報シ其回敎ヲ得タル旨ヲ以テ之ヲ我朝廷ニ轉奏セン事ヲ請フトキハ我大使江華ニ至ルノ緩急ハ固ヨリ其期ヲ改ム可ラサル意ヲ確示シ其趣上申ス可シ

　　右