理事官外務少丞　森山茂
一 朝鮮國ト我測量船ト相砲擊シタル趣ニ付我在韓ノ人民鎭靜保護ノ爲長崎表ヨリ引返シ再渡可致旨電信ヲ以テ指令ニ及ヒ更ニ心得方申遣候事
一 若シ彼我官民ヲ退去セシムへシト言ハヽ其主意彼政府ヨリ發シタル旨ヲ記載シタル書面ヲ取リ之ヲ上申シテ可待指令妄リニ退去セシム可ラサル事
一 若シ彼我官民ニ迫リ疎暴ノ擧動アラントスル勢狀ヲ見ハ春日艦長ト協議シ人民損害ナキ樣可取計事
一 何レノ模樣ニ出ルトモ現場ノ巨細ヲ遺サズ詳カニ上報可致事
右指令候事

明治八年十月一日
　 　　外務卿　寺島宗則 (印)