命彼倭書契改修來呈復講舊好
議政府啓言 昨秋 釜山訓導所告 年前出來書契 許令改修以來 而如有難從之辭語 則更爲斥退事 已有稟覆行會矣 卽見訓別等手本據萊府狀本 則彼倭所云改修書契中 雖有若而字刪去 終有所未安者 且原本之眞諺相雜 卽三百年所未有之事 而不欲先示任譯 乃以面議該府爲說者 非但約條之外 甚涉乖當 後弊可念 此則嚴加防塞 而第其積年相阻之餘 彼旣爲此幹事 遠勞涉海 交修隣誼 則在我誠信之道 合施拔例之擧 令府使出往館所 別設宴餉 以示朝家慰恤之厚誼 其所謂副本書契 以眞書翻出云 卽地取見 苟有違格處 則逐條詳檢 據理退却 如以一竝改修而來呈云 則隨卽許納 復講舊好事 返覆曉諭於館倭後 形止斯速馳問之意請三懸鈴知委 允之