禮部知會曉諭各國毋庸置議咨
禮部爲知照事主客司案呈本部於同治十三年八月初九日據朝鮮國賫奏咨官齎到咨文一件於八月十四日據情轉奏本日奉旨該衙門知道欽此已抄錄知照在案嗣於八月二十七日准總理各國事務衙門咨稱本衙門密奏朝鮮國事件一摺於同治十三年八月二十五日軍機大臣奉硃批依議欽此欽遵知照到部相應抄錄該衙門原奏轉行朝鮮國王查照可也云云 同治十三年九月初八日

原奏
總理各國事務衙門謹奏爲朝鮮國王腐陳日本法美各國有無交涉情形應由該國王自行留意恭摺密陳仰祈聖鑑事准禮部咨稱本部具奏朝鮮國王遣官陳奏事件一摺於同治十三年八月十四日具奏奉旨該衙門知道欽此抄錄知照前來臣等查禮部原委内稱朝鮮國王姓係因總理各國事務衙門以洋將日意格云日本將從事高麗法美與高麗前隙未解必以兵助之奏請由禮部密咨朝鮮國王預籌辦理今該國王咨文歷述該國向與日本未嘗啓衅及法美兩國意在交涉等情懇請特降諭旨曉諭各國可否飭下總理各國事務衙門酌覈辦理等因溯查本年五月間臣等接據沈葆楨來函以洋將日意格議及前情於朝鮮殊有關係勢難漠視奏請飭下禮部酌量密咨朝鮮國王預籌辦理是其事之究竟虛實及該國應如何預行籌措之處原應由該國王自行審度辦理今據禮部奏咨朝鮮國王覆陳各情是該國與日本既未經生衅法美雖意在交涉此時亦並無舉動更無事先輿論及轉致各國或有生心所有該國王請降諭旨曉諭各國之處亦應毋庸置議是否有當伏候聖裁飭下禮部轉行該國王遵照爲此謹繕密摺具奏請旨伏乞皇上聖鑑謹奏