주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
근대한국외교문서

宗重正 별한(別翰) 접수 후의 교섭방침 건의

제1부 교린관계의 변형과 서계문제
  • 발신자
    廣津弘信
  • 수신자
    外務省
  • 발송일
    1871년 11월 5일(1871년 11월 5일/明治四年九月二十三日)
  • 출전
    『日外』 4, 문서번호 206, pp. 322-4.
至急伺書
一 宗氏ヨリノ別翰捧出後萬一官員面接ニ及ヒ候様ノ儀御座候節御書契無之候テハ不都合ノ儀可有之候間自然左様ノトキハ舊卿殿御書契ノ意味ヲ示シ猶新卿殿御書契申受往返中ノ由申入置不苦候哉
一 宗氏知事職幷朝鮮家役被免候儀時宜ニヨリ不申通テ難叶トキハ近々大丞殿渡韓ノ上公然報知可有之トノ内意ヲ以テ答ヘシメ置可然哉
一 右免職及ヒ藩縣御復制ノ儀自然相洩レ候節彼レヨリ其仔細ヲ詰リ及ヒ歳遣船名實齟齬ノ儀ヲ難シ候節如何應酬相心得可然哉
一 從前ノ歳遣船ハ今般藩縣御改制ニ拘ラス發スヘキヲ發シ遣ルヘキヲ遣リ其文引ヲ改メ後來公平ノ貿易ヲ盛大ナラシメサル可ラサル情實ハ五月以來陳上ノ通リニ候ヘトモ今般大丞殿渡韓遅延相成候ニ付テハ矢張宗氏ノ文引無之テハ一隻船ノ投錨タモ差留メ候ハ顯然ニ候ヘハ一般ノ藩知事ハ免セラレ候ヘトモ對馬太守ハ當分ノ處未タ免セラレサル姿ニ無之テハ反的渡海ニモ差支候様相成曖昧中絶可仕然レハ迚一旦虚ヲ傳ヱ候儀ハ後圖ニ便ナラサルノミナラス第一宏規大度方今ノ御體裁ニモ反シ可申此邊如何ニモ痛心仕候何卒御熟評ノ上委曲ノ御指揮ヲ蒙リ度事
一 七月ニモ陳上仕候如ク對州ハ絶海ノ孤島ニテ上國ノ模様容易ク通セス藩縣御復制ノ御主意モ貫徹仕兼人氣委靡ノ際宗氏大丞ニ被任渡韓拜命相成候ニ付テハ少ク氣力モ振起イタシ候半カノ處渡韓遅延相成且ツ今里縣ヘ合倂セラル等ノ事ニ付テハ朝鮮尋交ノ儀ハ尋常公役ト心得唯々宗氏及ヒ銘々各々ノ行末如何ントノミ案勞イタシ茫然方嚮ヲ失シタルカ如キハ僻地ノ常情ニ候ヘハ宗大丞殿渡韓ノ儀ハ明春迄ノ内猶彼國委曲ノ情實注進ノ上ト相定メ一應暫時間ナリトモ嚴原迄下向相成朝鮮交際關係ノ面々ヘ委細指揮ニ被及候ハテハ勉勵ノ氣力モ無之ハ必定ニ候間此情實モ宜御諒察被下大島ハ兎モ角大丞殿ニ於テハ暫時ノ下向有之度重疊願ヒ存シ候

右廉々實地上ニ於テ深ク苦慮懸念仕候儀ニ御座候間篤ト御熟評ノ上御指揮ヲ蒙リ度重々歎願仕候以上

未九月廿三日
廣津弘信
별지: 宗重正의 조선 파견 계획 및 연기 경위
 
【관련문서】
宗氏渡韓建議原由略
庚午冬吉岡弘毅 森山茂 廣津弘信渡韓ノ上ニテ彼國訓噵館ニ就カス遂ニ辛未正月ニ至ル三員互ニ議シテ若シ正月ヲ終ルモ彼レ館ニ就カス使事ヲ陳スルニ由ナキトキハ直チニ東萊府ニ前往シテ面晤ヲ强ユルノ外ナシト決セリ
正月廿五日弘信一議案ヲ二氏ニ示ス曰ク略
舊冬以來訓噵托病遷延幾年月ヲ期シ難シ我輩日夜焦苦スルモ之ニ面セサレハ又如何ントモスル事能ハス頃ロ後圖ヲ議スルニ與ニ東萊ニ前往スルヲ以テ上策トス弘信モ亦同シタリ爾后倩案スルニ維新以來彼ニ通報シタルハ總テ對州宗氏ノ人ヲ以テシテ未タ外務官員ニ一面セス今我輩突然禁界ヲ越ヘ東萊ニ前往シ彼之ニ應セサルヤ必セリ此トキ我輩何等ノ名義口實ノ能彼我曲直ヲ明辨スヘキアルヤ我輩今我廟堂ノ深意ヲ知ラス妄ニ進ムノミヲ望ムトモ遂ニ其退ク道ヲ失シ進退維谷ニ至リテ國耻ヲ累ヌルトモ何ノ權力カ之ヲ雪ムルヲ得ンヤ玆ニ愚見アリ三名ノ一嚴原ニ歸リ宗氏ヲシテ躬親ラ渡韓シ上ハ朝廷ノ盛意ヲ達シ下ハ祖先ノ功業ヲ墜サ丶ラシムルヲ説キ宗氏之ニ同セハ直ニ歸京其事ヲ澤寺島兩公ニ建言シテ朝命ヲ得ルヲ以テ上策トセンカ此事成ルノ日ニ至ルマテ三四ヶ月ヲ經サル可ラス其間彼ト相對スル爲メニハ宗氏ヲシテ急ニ別翰別使ヲ渡シ萊府兩使ニ外務官員ト面接センヲ請ハシム其應酬ノ間宗氏渡韓ノ議當ニ成ルヘシ此議若シ兩君ノ意ニ適セハ今後四五月ノ間ハ宗氏ノ別翰應酬ノ事ニ托シテ我輩ハ如愚如痴唯一途ニ宗氏渡韓ノ日ヲ待ツ可シ若兩君之ヲ不可トシ到底東萊前往ヲ以テ良策トセハ弘信猶一升米三斤肉ヲ喫ス必ス能ク先導ノ任ニ當ラン敢テ請フ公論ヲ盡セ
於是吉岡 森山 小林等協議遂ニ決ス吉森二氏曰ク東萊前往ノ議ハ使事ヲ盡スノ衷情ニ出ルモ其實成功ノ目途充分ナラス廣津氏ハ宗氏ト別懇ノ情由アリ且ツ此議ヲ立ツ宜ク自ラ當リテ熟圖セヨ
二月二日弘信釜山ヲ發シ同十五日着嚴原乃チ知事宗氏ニ面シテ自ラ渡韓盡力アル可キノ理義ヲ議ス宗氏之ニ同シテ曰ク是自家當然ノ義務ナレトモ藩計困迫如何ントモシ難シ願クハ朝廷更ニ渡韓ノ命ヲ下シ玉ハン事ヲ足下周旋セヨ云々弘信又東萊釜山兩使カ外務官員ニ接セン事ヲ請求スル所ノ別翰ヲ航セイメン事ヲ談ス宗氏又諾ス同卄四日別翰ノ文成ルヲ見テ上京
三月十六日弘信歸京會マ米國ノ軍艦朝鮮國ニ進航スルカ爲メニ本省安藤太郎ヲシテ渡韓セシメントスルノ際ニ方ル卽夜澤外務卿弘信ヲ招キテ更ニ直ニ安藤トトモニ渡韓センヲ懇諭アリ弘信乃チ宗氏渡韓ノ議ヲ獻スルカ爲ニ上京セシ事ヲ略陳シ翌十七日出京四月渡韓居ル事十餘日釜山ニ事ナキヲ察シテ前議ヲ成サンカ爲五月復ヒ上京澤公ニ内呈スル所アリ澤公之ヲ納レテ政府ニ建議シ遂ニ宗氏ニ上京ノ命アリ六月二日弘信澤公ノ内命ヲ受ケ出京同十五日嚴原ニ達シ宗氏ヲ勸勵シテ速ニ上京ノ途ニ上ラシム七月十七日宗氏トトモニ上京豈圖ランヤ同十四日廢藩置縣ノ令出テ丶宗氏ハ嚴原知事職ヲ免セラレ澤家モ亦外務卿ヲ免セラレ二月以來弘信カ三回往返宗氏渡韓ノ議ヲ建テシモ水泡畫餅ニ屬セントス然レトモ猶之ニ屈セス同十七日嚴原ニ新ニ人材ヲ撰ミ急ニ參事以下ヲ下サレン事幷ニ宗氏ヲ外務大丞ニ任セラレン事ノ議ヲ獻シタリ岩倉外務卿寺島外務大輔之ヲ可トシ乃チ宗氏ヲ大丞ニ任シラル於是カ餘燼復燃ヘ宗氏ヘノ委任狀ヲ草シ國王以下ヘノ贈進物品代價ヲ賜ハリ宗氏随行官員渡韓ノ命ヲ奉シ九月中旬將ニ發セントスルノ際藩計ノ負債莫大等ノ事故アリテ宗氏渡韓遂ニ中止セリ
右大略爲不失其傳記載之

색인어
이름
大島, 廣津弘信, 吉岡弘毅, 森山茂, 廣津弘信, 弘信, 弘信, 弘信, 吉岡, 森山, 小林, 廣津, 弘信, 弘信, 弘信, 安藤太郎, 弘信, 安藤, 弘信, 弘信, 弘信, 岩倉, 寺島
지명
對州, 嚴原, 對州, 嚴原, 嚴原, 嚴原, 嚴原
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

宗重正 별한(別翰) 접수 후의 교섭방침 건의 자료번호 : gk.d_0005_0330