卿輔兩公初諸彦益御勵精恭賀ノ至リニ候扠當境廣津弘信發程後館司一代官及浦瀬最助等ヨリ追々訓噵ヘ説得ノ末全ク訓噵一存ヲ以テ去ル廿八日夜小官等面會ニ至リ申候應接ノ次第ハ別紙ノ通ニテ依然例格論固守仕候尤其前ヨリ最助ヲ以彼ノ意衷ヲ篤ト爲相探候處彼恐疑ノ廉數端有之候得共其大旨ハ外務使員ニ應接追々外務省ノ交際引受候節ハ漸貪求ヲ受ケ候モ難計其上對州モ依然差置交際二途ニ出候テハ素ヨリ貧國ノ上迚モ國計支ヘ方無之寧ロ先例ヲ固守シ對州ニ依頼スルニ不如トノ意底ニ有之哉ニ被察候尤朝廷御善隣ノ誠意ヲ諭シ追々謬例一洗公明正大ヲ主トシ候思召ニ付決テ右御懸念不及段浦瀬等ヨリ説得ニ爲及候得共唯々例格ニ拘着承服不致趣猶又小官等彼ニ面會ノ節其深情ヲ察シ熟考仕候處只今ノ儘ニテ歳遣船等ノ如キ年々彼ノ給與ヲ受其他彼藩屬ニ齊シキ謬例一ツモ改革無之徒ラニ言語上ニ誠信ヲ示シ公明正大ヲ唱ヘ候共彼疑團氷解難致左候テハ規模遠大漸々皇化ヲ三韓ニ宣布被遊候地ニ難至就テハ先便申進候嚴原家役免職ノ處ヨリ手ヲ下シ不申候テハ到底成功ノ目途相立不申候定メシ廣津弘信儀モ疾ニ出京建白ノ通家役免職等夫々御運ヒ相成候儀ト相察申候右嚴原家役免職相成候上ハ是迄私交ノ陋習ヲ一洗シ一恩一威其機ニ應シ候得ハ彼最早舊例格ヲ墨守スルヲ不得承服可仕奉存候乍然頑固疑惑ノ國風ニ付萬々一相拒候節如何ノ御處分ニ被爲出候哉前以御定算被爲在度廣津ヨリモ此邊ノ御廟謨奉伺候筈ニ候得共尚近日ノ景況御參考ノ爲此段申進シ候也

辛未四月三日
森山茂
吉岡弘毅
大少丞御中

訓噵面會ノ儀浦瀬最助等ヨリ段々説得ノ末今三月廿八日ニ至リ漸ク入館訓噵一己ヲ以テ面會相運應接ノ次第左ノ通リニ候尤東釜兩使ハ舊例ニ無之ヲ以承知不致趣申聞候
一應挨拶畢テ
此方ヨリ今日ハ初テ得面晤欣喜ノ至候就テハ今般奉命來使ノ旨相述ヘ本邦ノ誠意貫徹速ニ尋盟相運候様致シ度候間心静ニ御聞取有之度且貴邦ノ御情實等モ肺肝ヲ披キ御説話有之度候
訓噵ヨリ今度御渡海ノ趣ハ速ニ承知仕候得共舊來ノ規則モ有之今日ニ至リ不得拜顔失敬仕候御申聞ノ廉逐一承知仕度候
某等今般致渡海候主意ハ我國中古以來天下ノ兵權武門ニ委任シ外國交際モ專ラ武門ノ取計ヒニテ貴國トノ交際モ將軍徳川氏是ヲ扱ヒ來候處近世形勢大ニ變リ丁卯年以來朝廷ニテ萬機御裁決被遊庶政御維新ニ相成候然處貴國トハ積年御懇交ノ間柄ニ付戊辰ノ年朝廷ヨリ宗氏ニ被命我國大政一新ノ由ヲ以テ貴國ニ告ケ隣好益厚ク相成候様周旋可致旨被仰付宗氏ヨリ早速大修使ヲ差立右ノ旨貴國ヘ御報知ノ由ニ候得共情意難通旣ニ三年ニ及ヒ宗氏ヨリ復命無之ニ付我外務卿切ニ御苦心有之我等ニ被申付候ハ我國貴國ト數百年ノ交際モ有之且風俗文字モ同シク境土相望候事故今般政令一新ニ付テハ益交誼ヲ厚シ兩國兄弟ノ歡ヲナシ度ハ互ニ相望ムヘキ處于今情好親密不致ハ全ク朝廷御隣交ノ御誠意貴國ニ貫徹不致故ト被察候間何分渡海ノ上ハ東萊兩使公ヘ御面會隣交誠意ヲ陳ヘ速ニ兩國舊好ヲ繼キ候様可致旨被申付渡海致シ候儀ニ付篤ト此旨御了解兩國ノ爲メ御盡力企望イタシ候
仰ノ儀ハ御渡韓以來館司一代官公ヨリ委曲承知仕御尤ノ儀ニ候得共一體兩國間事務ト（(マ丶)）對州ヨリ往復ノ舊規ニ有之其定約ノ外新規ノ儀ハ何共御答難仕外務省ヨリ使員御渡海御應接ノ儀ハ定則外ニ有之候間御用ノ筋ハ萬事對州ヲ以テ被仰込候ハ丶御答可仕候
我等渡海應接ハ舊規ニアラサル段御申述相成一應御尤ニ候得共我國政體一變外務省ヲ設ケ外國事務ヲ管轄致シ交際ノ國々皆外務使員ヲ差遣シ事務談判旣ニ清國ノ如キモ使員渡海交際成熟ニ及ヒ候事ニテ今般我等此地渡海モ同様ノ儀ニ候右政體ノ變革御了解相成候ハ丶我等ヘ御應接相當ノ儀ニテ舊規ヲ以テ論スヘカラサル儀ニ候且事ニ本末アリ今此隣ノ兩國交際益歡好ニ歸セシムルハ本ナリ其他些少例格ハ末ナリ今若シ我國政體ノ變革ニ不關シテ末例ヲ固守シ彼是御拒ミ相成候テハ是レ本ヲ棄テ末ヲ守ルナリ交際ノ本意ヲ失ヒ所謂謬柱皷瑟ノ類ト可申候此段得ト御熟慮幾重ニモ盡力相成東萊兩使公ヘ面接ノ儀致企望候事ニ候
仰ノ通兩國間交際ノ儀ハ旣ニ三百年ヲ重ネ候儀ニテ益親睦敦厚企望罷在候儀ハ申迄モ無之候乍去斯ル綿々連續仕候譯モ畢竟兩國間ニ定約仕候規則ヲ雙方トモ固ク遵奉仕候故ノ儀ニ可有之候得ハ何卒兩國間舊約ノ通リ御用ノ儀ハ對州ヨリ被仰下度偏ニ兩國ノ爲企望仕候
旣ニ戊辰年對州ヨリ大差使ヲ以テ一新報知申入候得共今以テ復命ノ運ニ不至事ハ畢竟取次ノ上ニ取次ヲ重ネ候ヨリ事情扞格意味徹底不致事ニ可有之右故我外務卿ニモ深ク苦慮被致我等ヲ以テ直ニ東萊兩使公等ヘ御面接ノ上及御懇話我朝廷御誠意令貫徹候様被申付候儀ニ候彼是取次相重ネ候テハ兎角情實難通言語ノ間ヨリ無用ノ紛紜モ相起リ可申候間御直對方兩國ノ爲メ都合宜ク候且申述候通リ卽今外務省ヲ以テ交際各國致應接候規則相成候間此段篤ト御了解有之度候且方今萬國ノ形勢一變各國富强ヲ講シ遠略ヲ務メ堅艦利器遠シトシテ到ラサルノ隈ナクサレハ國土ヲ保ツモノ一日モ安坐ノ時ニ無之此時ニ當リ貴國ト我國トノ如キ積年ノ交誼有之且境土相望唇齒相保ノ勢ニ候得ハ益舊好ヲ敦クシ緩急相應候様致度此等ノ事情御洞察ニテ事ノ大小本末御辨別有之必ス末例ニ拘ハラス追々應接舊交益厚ク相成候様致度候
御尤ノ儀ニ候得共私職分ニ取リ候テハ規則外ノ事ハ何分ニモ御答難仕且貴國御政體御變革ノ處ヨリ規則外ノ事共被仰聞候得共我國モ貴國交際以來政體變革有之禮曹取扱ノ交際事務モ或ハ兵曹議政等ニ遷シ候事モ度々有之候得共矢張以前相定メ候規則ニ從ヒ禮曹ノ名目ヲ以テ文書往復仕候位舊約固守仕候儀ニ御座候
交際ノ道ハ誠信不欺ヲ以テ貴トス貴國職制ヲ改メ交際事務ヲ議政兵曹ヲ以テ掌ラシメ候何ソ其實ヲ顯ハシ議政兵曹ノ名目ヲ以テ通交ヲ御取扱不被成候哉然ルニ舊例ヲ固執シ虚名ヲ以テ御應接相成候ハ丶誠信不欺ノ旨ヲ失ハン歟我國ニ於テハ誠信不欺ヲ主トシ候故今般外務省ヲ以テ交際國々ヘ應接ノ制相立候上ハ其實ニ依リ貴國ニ應接モ同様外務省ニテ取扱ヒ其使員應接相當ノ儀ト存申候
仰ノ通リ我國ニ於テモ誠信ヲ以テ交際ノ主トイタシ候然ル處是迄兩國御交際ノ源元ハ矢張朝廷ニシテ而シテ徳川氏ニ其權ヲ委シ對州ヲ以テ中間ニ周旋被仰付候舊例ニモ有之候間外務省ハ是迄ノ徳川氏同様外交ヲ總サセラレ候局ノ儀ニ候ハ丶外務省ヨリ宗氏ヲ以テ交際萬事御往復被下度候
段々申述候通リ宗氏ヲ以テ大政一新御報知ニ及ヒ候得共于今成熟不致ハ畢竟取次ヲ重ネ意味通徹不致ヨリ相起リ候事故我等今般渡海ニ及御直談ヲ求メ候儀ニ候然ルニ一概舊例ヲ主張シ本邦政體ノ變革ニ關セス應接御斷相成候ハ甚タ拘泥ノ御論ト存申候
仰ノ通リ御尤ニ候得共我國ノ儀ハ上下擧テ頑固ノ風俗ニテ舊規ニ違ヒ候儀ハ私周旋行届カタク何卒不惡御推察被下度猶御高論御申聞ノ儀ハ館司大差使公ヨリ書状ヲ以テ被仰下候ハ丶御答可申上候
追々 可及掛合候間何分前條氷解御周旋有之東釜兩公ヘモ解諭被致度存申候御使員拜顔ノ儀ハ舊規無之ニ付東萊府使不差許私一存ヲ以テ今夕致拜顔候事故今夕被仰聞ノ廉東釜兩使ヘ當席ニテ承リ候トハ申出兼候得共昨日ヨリ館司一代官公ニ承候趣意モ同様ノ儀ニ付篤ト兩使ヘ申出追テ館司公迄御左右可申出候
其許儀ハ積年交際事務取扱相成本邦情實モ定テ熟知可有之候間此上速ニ尋盟相成候様盡力ノ程致依頼候猶其許陳述ノ旨ハ於此方モ篤ト勘辨イタシ逐々可及掛合候