日本國左近衛少將對馬守平 義達 啓書
朝鮮國東萊 釜山兩令公 閤下
仲春遥惟
僉履清迪曷勝欣慰陳者我
邦中世以降軍國之政擧委武門外交之事亦管之今也世運一變
朝廷
親裁萬機庶政維新四方萬國以禮來者亦以禮待之如其禮典條約總爲外務省之所管而與
貴國
隣誼之厚旣累數百年故外務大丞特致書于
兩公謀
兩國尋盟之事委之吉岡弘毅 森山茂 廣津弘信
乃
命接晤
兩公敍陳
朝廷
誠意之所在頃者側聞
貴國以從前無見外務使員之例峻拒之至今未一
接之夫例必因事生自古未有無此事而先有此例者前之我
邦不設外務省以掌外交故
貴邦無見外務使員之例不亦宜乎今
政禮旣革外交之事總管於外務省然則其出使於
貴國致
本邦之
誠信理勢當然何足深異故
兩公亦宜
款接其使員
聽納其所陳述不宜引事例之有無相拒也夫固
隣誼敦親好
兩國之福也若拘拘然論事例之枝杪以失其福則豈可爲善圖乎不勝區々憂慮之切敢陳肺腑萬惟
照領草此不宣

明治四年辛未二月日
左近衛少將對馬守 平義達