節呈 訓導安東晙倭別差周鉉等手本內 本月十六日 館中倭請見卑職等 而言內 弊邦自交鄰以來 大小事務 皆聽於東武矣 今自皇室 深察流弊 親裁庶務 故加州主之爵 又賜新印 從此書契 皆押新印 此皆不得不告達於貴國者 故先以此意 別成書契 今番飛船便 順付以來 而且大修隣好次 別使令將出來 待其出來 即爲許接 順付書契 即爲呈納云云 故取見其書契 則不但島主職號之與前有異 句語中皇室奉勅等語 極爲悖慢兺除良 島主圖署之自我鑄給 今忽謂以鑄印 亦爲駭然 諭之以事軆 責之以格外 則同倭答以爲 弊邦一系連綿 今爲二千餘載矣 各署之請交貴國 果是約條所在 則有不可容易改之 然爲任官之地 惟在持納而已 何必詰責之至此 故卑職更爲詰責曰 書契萬無捧納之意 設有別使出來 格外使价 不可許接 更勿煩聒之意 嚴加責退是乎矣 書契段 事關邊情 私自謄上是如爲白乎旀 本月二十一日巳時 倭三帆船三隻 又二隻 飛船一隻問情 則正官倭主言內 弊邦自中古以來 兵馬之權 交鄰之務 專委於關白矣 以其事多流弊 我皇上親摠大政 修交次差備出來 自貴國接慰官及差備譯官 堂上堂下各一員 即爲下來接待亦爲乎等以 詰責曰 交鄰之事務 如果沿革 則順付書達 未爲不可 而謂以修交 委送專价 前所未有 書契文字 亦多違格 書契與路引 一併退却 差价即速還歸之意 嚴辭責論 而事關邊情 書契別幅謄上耳