遣禮曹參判大修使書
　日本國左近衞少將對馬守平朝臣 義達 奉書
　朝鮮國禮曹參判公 閤下

　　維時季秋宓惟
　貴國協寧仰祝曷極我
　邦
皇祚聯綿
　一系相承
　總攬
　太政二千有餘歲矣中世以降兵馬之權擧委將家外國交際幷管之至將軍源家康開府於江戶亦歷下十餘世而昇平之久不能無流弊事與時乖戾爰我
皇上登極更張
　綱紀
　親裁萬機欲大修
　　隣好而
　貴國之於我也
　　交誼已尙矣宜益篤懇款以歸萬世不渝是我
皇上之
　誠意也乃差正官平和節都船主藤尙式以尋
　　舊悃菲薄土宜略效遠敬惟希
　　照亮肅此不備
　　　慶應四年戊辰九月　日
左近衞少將對馬守平朝臣 義達

(下ケ札一)
正官平和節
　　通稱樋口鐵四郞正使執政職
都船主藤尙式
　　通稱薦田多記副使

(下ケ札二)
新印 平朝臣 戊辰年御指揮ニ依リ鑄造スル所圖書ト稱スル者
　　義達章

　別幅
貼金中屛風貳雙
大和朱三斤
彩畫枕子桂硯貳備
革裏大簿匣壹備
彩畫壹尺匳鏡壹面
赤銅累五盥盤貳部
靑金火爐貳圍
　　際
　　　慶應四年戊辰九月　日
左近衞少將對馬守平朝臣 義達