신인(新印) 사용 고지
제1부 교린관계의 변형과 서계문제
日本國左近衞少將對馬守平朝臣義達呈書朝鮮國禮曺參議公閤下
告者本邦頃時勢一變 政權一歸皇室 在貴國隣誼固厚 豈不欣然哉 近差別使 具陳顚末 不贅于玆 不侫嚮奉勅朝京師 朝廷特褒舊勳 加爵 進官左近衞少將 更命交隣職 永傳不朽 又賜證明印記 要之兩國交際 益厚誠信 永遠罔渝 叡慮所在 感佩曷極 今般別使書翰押新印 以表朝廷誠意 貴國亦宜領可 舊來受圖書事 其原由全出厚誼所存 則不可容易改者 雖然卽是係朝廷特命 豈有以私害公之理耶 不侫情實在此 貴朝幸埀體諒 所深望也
十一月
告者本邦頃時勢一變 政權一歸皇室 在貴國隣誼固厚 豈不欣然哉 近差別使 具陳顚末 不贅于玆 不侫嚮奉勅朝京師 朝廷特褒舊勳 加爵 進官左近衞少將 更命交隣職 永傳不朽 又賜證明印記 要之兩國交際 益厚誠信 永遠罔渝 叡慮所在 感佩曷極 今般別使書翰押新印 以表朝廷誠意 貴國亦宜領可 舊來受圖書事 其原由全出厚誼所存 則不可容易改者 雖然卽是係朝廷特命 豈有以私害公之理耶 不侫情實在此 貴朝幸埀體諒 所深望也
十一月