辛亥 禮部奏 同治十年十一月十五日 准總理各國事務衙門咨稱 本衙門具奏 美國呈遞照會 求寄朝鮮原書 現經駮覆等因一摺 奉旨 依議 欽此 鈔錄原奏竝照會各件 請旨飭下禮部 酌覈辦理 恭錄諭旨 知照欽遵等因前來 臣等査本年二月 臣部具奏轉遞朝鮮書函摺內 附片聲明臣部於朝貢各邦 向皆按例咨行 從無轉遞書函情事 良以體統所係 不得不恪守舊章 應請嗣後如有各國書函 臣部仍遵舊例 不爲代遞 以全體制等因具奏 奉旨 知道了 欽此 欽遵在案 此次美國書函 朝鮮在本國旣未肯接受 中國自不便相强 業經總理各國事務衙門 於給美國照會內逐層辯駮 委曲詳明 該國使臣必因此深悉情形 與朝鮮亦可相安 臣等公同酌覈 美國如有遭難船隻 朝鮮已說明設法救護 自不必將此次各件咨行 轉生疑慮 庶彼此均得照舊相安 臣等謹將書稾封存 於臣部例案 亦不至相背 軍機大臣面奉諭旨 知道了