관련문서

八月十八日 給美國公使鏤斐迪照會稱 同治十年八月初六日 准禮部咨稱 本部鈔錄朝鮮國王咨文轉奏一摺 鈔錄原奏曁朝鮮國王咨文知照前來 査禮部原奏以朝鮮國王歷陳美國兵船情形 懇請明降諭旨 使美國使臣洞悉利害 各安無事等情 可否飭下總理各國事務衙門 按照咨稱情節 酌量辦理等因 復査朝鮮國王咨文 其大意不外二端 一則謂遭風船隻之無待商辦也 據稱 敝邦三面滨海 凡遇遭難來泊之別國客船 或助糧給需 候風歸去 或船破不完 旱路護送 各隨其願 竝無阻碍 定規成憲 由來久矣 則遭難客船 慰恤護送 不待商辦 而保無疑竇有如此 一則謂通商事件之不必商辦也 據稱 從前別國不知朝鮮之風土物産 每以通商之說來 而本國之決不可行 客商之亦無所利 曾有同治五年咨陳 敝邦之海隅偏小 天下共知 民貧貨儉 金銀珠玉 原非土産 米粟布帛 未見其俗 況國俗儉陋 工手粗劣 未有一件貨物 堪與別國交易 則通商事件之不必商辦又如此 深願貴大臣得悉其詳 知其兩無裨益 釋慮於遭難拯救 斷念於他事交涉 更勿搆衅 各安無事 是則朝鮮國王咨內情節也 本爵査朝鮮咨稱各節 自係實在情形 其難船之無不保護 通商之無可商辦 係伊國之成規 伊國成規 聽伊國自行主持 中國向不勉强 貴國與中國和好 中國之屬國 想貴國亦無用勉强 方爲和睦之道 爲此將朝鮮國咨稱情節 照會貴大臣査照 希卽轉行貴國 玆將禮部據咨轉奏一摺鈔錄附閱