동북아역사넷

상세검색 공유하기 모바일 메뉴 검색 공유
닫기

상세검색

닫기
사건명
기사명
작성·수신·발신자
본문
해제
사료라이브러리 열기
ID :NAHF.gk.d_0004_0410IDURL
사료라이브러리 열기
  • 글씨크게
  • 글씨작게
  • 프린트
  • 텍스트
  • 오류신고

외무성 관원의 도한(渡韓) 지연 사정 보고

 
  • 발신자廣津弘信, 安藤太郞
  • 수신자外務省 朝鮮事務掛
  • 발송일1871년 4월 9일(음)
  • 출전『日外』, 第4卷 第1冊, pp. 288-90, 문서번호 180번
追々以書中啓聞候通リ去月廿八日夜長崎縣上陸翌日縣廳ヘ罷出乘船周旋ノ儀賴談イタシ候處折節諸藩ノ船參リ合セ無之二艘丈滯港ノ分ハ修覆中ノ由ニテ兩三日中ニハ土州オリサ船參着ノ由ニテ相待居候處當月二日夜着港ニ付種々談判有之候得共器械損破强キ趣强テ相斷リ候處肥後藩天赦丸着港右ハ宮川知事舊藩ノ儀故强テ談附可申由ニ付大ニ相樂ミ居候處六日ニ至リ縣廳ヨリ出頭候樣申來卽刻弘信參廳知參事諸共天赦丸船長呼出尤其以前大槪廳ニ於テ談シ詰メ有之由然ル處船長申候ハ此船極小船ニテ川蒸氣ト申內ニモ小ナル方ニテ實ハ肥後マテ內海ノ運送ニ相用居候間橫浪ニ遇ヒ候ヘハ甚困難イタシ候間譬順風ノ節ニテモ極々好天氣ノ上至穏ノ日ナラテハ出帆イタシ兼候間日數ノ程モ難期故三千金雇入代頂戴申出候處知參事ヨリノ懇談ニ付二千三百兩ニ取極申候尤當縣出帆ノ上諸港滯泊ノ節此位ノ風波ニハ出帆候樣抔下知有之樣ニテハ御受難申トノ儀ニ御座候仍テ相考申候處米國船ハ旣ニ去月廿七日朝當縣拔錨ニテ機會ニ後レ候上一日片時モ差急キ候ハ勿論ノ儀心中甚タ困念候得共順風ニテモ少々浪立候得ハ出帆難成ト申却テ和船ニモ相劣リ候歟モ難計其上代價誠ニ不都合ニモ有之何分蒸氣船ノ儀ハ安藤太郞委細承知ノ事故右樣ノ都合ニテハ一存取極難申引取候上早々御返答可申候得共愚案ニテハ至極ノ好談トハ不存趣申置太郞打合候處是モ同意ニテ餘リ不都合ノ代金其上至極好天氣ヲ相ヱラミ云々ト申儀如何ニモ迷惑ノ至リニ付先相斷リ候方ト決定イタシ候其趣縣廳ヘ申立尙又異國船雇入水夫等皇國人ニイタシ候歟或ハ嚴原藩マテ異國船ニテ參リ夫ヨリ和船ニ轉シ候歟兎角異船吟味可然ト存候種々苦心イタシ候ヘトモ是迚モ颯破離居合セ不申附テハ和船探索嚴原藩邸ヘ申達候處是モ間ニ合不申此上ハ兼テ柳原卿ヘ內意窺置候通リ唐津マテ陸行夫ヨリ小舟渡涉ト決シ旣ニ先觸レ差出候談論ノ央廣嶋船ト申獵船是ハ不斷嚴原ヨリ崎縣ヘ急要ノ節押切約定ヲ以テ相通ヒ候船ニテ丁度一艘七日午後入津仕候間直樣談シ付昨今兩日中荷揚爲致今晩乘組明早出帆ノ積リニ決シ其趣縣廳ヘモ申達シ候儀ニ御座候右者橫濱ニテ一便船乘リ後レ候已來漸々遲滯ニ及ヒ如何ニモ恐縮晝夜苦心イタシ候ヘトモ何分參合ノ船無之ニ付テハ縣廳ニモ大ニ盡力有之候ヘトモ致方無御座次第情實宜敷御諒察可成下候倂ナカラ去三日午後嚴原藩邸卒壹人廣(唐カ)津陸行夫ヨリ飛乘渡リ相命シ御諭書寫幷嚴原ヘ御達書寫共差立置候間今比ハ海士船ヲ以テ在韓ノ面々ヘ相達シ居可申奉存候
明朝出帆極々爲差急嚴原藩着ノ上尙委曲可申進候此段御含迄各樣マテ申進候宜御陳上可被下候也
 未四月九日

安藤太郞
廣津弘信

 朝鮮事務
 辨理御中
 旅窓紛冗中大亂筆御海容是祈
 追 啓

一先日來差出置候書狀ノ趣意御評議ノ上可否ハ御敎示可成下候
一吉岡始日當御手當金云々ノ議(Sic)是亦先便申立置候通リ宜御取計可被下候尤小生分ハ往復襍費殊ノ外困究ニ及ヒ彼是三月ヨリ六ヶ月ニ給分モ一同御廻シ被下候樣御會計奉願候
一嚴原藩都幹傳幷幹傳官兩名ノ出仕ノ儀追々申上置候通リ可然御評議可被下候至急御答奉待候
一本月二日御仕出ノ省狀一昨日縣廳ヨリ相達拜見イタシ候
  以 上

弘 信

 
이름
安藤太郞 , 安藤太郞 , 廣津弘信
지명
橫濱

태그 :

태그등록
이전페이지 리스트보기 맨 위로