관원 도한(渡韓)의 교통수단 및 통역관 安藤太郞의 복장에 대한 건의
大略筆御免可被下候過刻安藤太郞ヨリ電信機ヲ以テ御報知申候通明日四字孛國商船ヨリ便乞神戶迄上等四拾銀錢ニテ相定候ヨシ且又今般ハ至急中ノ至急御用ノ儀候ヘハ先日來往復ト申候テモ安藤諸共馬車上リ下リ彼是襍費相崇尙又此先迚モ神戶長崎ニテ乘船如何可有之哉自然ノ都合ニ依テハ安藤ハ蒸氣船借受可申拙者ハ陸地唐津藩ヘ出夫ヨリ獵船ヲ以テ壹岐ヘ渡リ又々獵船ニテ對州ヘ渡リ混濡ノ積リニテ海士船押切渡韓仕候ハヽ孰レ欤早キ方新命ヲ傳ヘ可申勿論釜山浦ヘ米船入港ノ儀ハ多分有之間布タトヒ入港候トモ後日ノ事ニ可有之存候間實ハ安藤ヨリモ拙生早ク乘入不申テハ不都合ノ儀ニ有之候得共蒸氣船ハ安藤ニ被命候儀ニテ二手ニ分レ候ハヽ拙生陸行海士船ト覺悟イタシ居候就テハ爲用意驛遞司人馬帳壹冊至急御申受有明日十二字過迄ニ御差立被下度此段至急御賴申候
安藤太郞儀胡髮ノ姿ニテ候間韓人ヘ對シ此際猶更疑惑ノ一媒ト相成候間船中緩々得其意陳笠ニテモ相用候樣示談モ可致候ヘ共初面會ノ人ニテ意味相違モ有之候テ議論ト被思候テハ協同盡力ノ差支ニモ相成候間田邊君ヨリ御內諭被成置被下度候事淺陋ノ議ニ候得共韓人ノ氣受第一ニテ米人ハ如何トモ條理相立候ハヽ承引可致韓人疑惑イタシ候テ我ト米表裏緩急相應候計策ニ被思候テハ實效ヲ收ル事難シ故ニ極些少ノ事件ナカラモ關係却テ重シ是段御諒察ニ預リ度候各件々出納方ヘモ克々御通シ置被下度候韓地ノ事件此一擧ニ好機ニ轉シ不申テハ全ク從前ノ御省議モ畵餠ニ候間萬事非常ノ思召有之度候事
嚴原藩上士族難波安積ト申仁朝鮮ヨリ陪從罷越居今般嚴原ヘ歸陪且又東京迄陪從被命同伴ノ處何カ申談候暇モ無發程イタシ候間御省ヨリ其趣委細同人ヘ御申通シ被下尙同人儀進退申出候ハヽ御面會ノ上可然御指揮有之度候一應ハ柳原殿ヘ拜謁等願出候ハヽ何卒御直ニ委曲御聞被下置度候事
右驛遞司帳面明日十二字以迄ニ是非御差送リ被下度候也
右ノ段宜敷御披露御賴申進候也
三月十九日十一字 廣 津 弘 信
本省 朝鮮御用掛御中
此狀夫々御廻シ有之候テハ暇取候間直ニ柳原公丸楠公花房公ノ內至急御指揮ヲ受御取計被下度候也
尙々油紙二三十枚御送被下度事
但狀包用ナリ
安藤太郞儀胡髮ノ姿ニテ候間韓人ヘ對シ此際猶更疑惑ノ一媒ト相成候間船中緩々得其意陳笠ニテモ相用候樣示談モ可致候ヘ共初面會ノ人ニテ意味相違モ有之候テ議論ト被思候テハ協同盡力ノ差支ニモ相成候間田邊君ヨリ御內諭被成置被下度候事淺陋ノ議ニ候得共韓人ノ氣受第一ニテ米人ハ如何トモ條理相立候ハヽ承引可致韓人疑惑イタシ候テ我ト米表裏緩急相應候計策ニ被思候テハ實效ヲ收ル事難シ故ニ極些少ノ事件ナカラモ關係却テ重シ是段御諒察ニ預リ度候各件々出納方ヘモ克々御通シ置被下度候韓地ノ事件此一擧ニ好機ニ轉シ不申テハ全ク從前ノ御省議モ畵餠ニ候間萬事非常ノ思召有之度候事
嚴原藩上士族難波安積ト申仁朝鮮ヨリ陪從罷越居今般嚴原ヘ歸陪且又東京迄陪從被命同伴ノ處何カ申談候暇モ無發程イタシ候間御省ヨリ其趣委細同人ヘ御申通シ被下尙同人儀進退申出候ハヽ御面會ノ上可然御指揮有之度候一應ハ柳原殿ヘ拜謁等願出候ハヽ何卒御直ニ委曲御聞被下置度候事
右驛遞司帳面明日十二字以迄ニ是非御差送リ被下度候也
右ノ段宜敷御披露御賴申進候也
三月十九日十一字 廣 津 弘 信
本省 朝鮮御用掛御中
此狀夫々御廻シ有之候テハ暇取候間直ニ柳原公丸楠公花房公ノ內至急御指揮ヲ受御取計被下度候也
尙々油紙二三十枚御送被下度事
但狀包用ナリ
색인어
- 이름
- 安藤太郞, 安藤太郞
- 지명
- 朝鮮, 朝鮮