三月十五日 北洋通商大臣直隷總督李鴻章文稱 據蘇松太道涂宗瀛三月初四日據陳丞福勳稟稱 美國大小兵船三隻現泊吳淞 內有小號一隻 須加修理 鏤公使已到上海 會同水師提督偕西領事前往高麗 大約旬日內卽可開行 英 法兩國幷無兵船同往等語 理合馳報察核等情到本大臣 據此 相應咨明 爲此合咨貴衙門 謹請査核 須至咨者

照錄原稟
江海關道涂宗瀛來稟
敬密稟者 二月二十一日接奉鈞諭 竝抄總署來函 祇悉一是 英 美兵船將往高麗尋衅 日本陰助之說 當卽面囑陳丞福勳密爲訪査 據復 探聽英 美官商譚及美國水師提督同美公使帶兵船往高麗立約通商 如不允 則以數年前高麗人焚害美國商船一事尋衅 駐滬之美國領事西華亦須前去 西領事曾約英領事麥華陀偕往 麥領事因奉文回國 辭不同行 有云英 法兵船皆去 有云不去 尙無確信 至日本陰助之說 無從探悉 惟聞日本與高麗交界之處有一新漲沙洲 日本派員前往收租 爲高麗人所戕 或因此懷恨 陰助美國與高麗爲難 亦未可定 又聞三年前高麗與法國兵船接仗 高麗在船桅上張掛取火鏡 以日光照射法船 先燃其旗 次及桅帆船亦被焚 次係傳言 不知確實等語 除仍隨時密探 如有所聞 卽行稟報外 理合肅復 仰祈中堂爵憲俯賜詧轉 再麥華陀三月初旬起程赴香港 搭船回國 接手者馬安 日內彼此交替 合倂陳明

江海關道涂宗瀛來稟
敬密稟者 竊査美國兵船往高麗一事 當將探訪情形於二月二十七日稟呈在案 玆據陳丞福勛面稟 美國兵已抵抵吳淞口 大約俟鏤公使到滬 與西領事同行 如鏤使不來 則駛往天津相與偕往 亦未可定 至日本已派官五員前往高麗議立通商條約 高麗允行與否 尙無確信 竝聞日本國主在兵庫地方調辦理外務者三人赴京 大約揀擇來中國議約之員等語 合再馳稟 仰祈中堂爵憲俯賜察核 函致總理衙門曁李爵中堂俻査 實爲公使云云