二月 壬戌 禮部奏 准總理各國事務衙門咨稱 本衙門具奏 據美國使臣鏤斐廸求爲寄信朝鮮一摺 奉旨 依議 欽此 相應恭錄諭旨 抄錄原奏 知照貴部欽遵 所有美國使臣致朝鮮原函一件 竝抄錄照會一件 一倂咨送貴部査照辦理等因前來 臣等査朝鮮奉朔多年 最稱恭順 至該國一切政敎禁令 向由該國王自主 中國從不與聞 今美國使臣封函一件 旣據總理各國事務衙門奏稱 若不代爲轉達 殊非關切屬國之道等語 竝將美國封函底稿錄送到部 臣等謹擬鈔錄總理各國事務衙門原奏 幷美國使臣封函一件 由臣部備文封固 送交兵部 由驛轉遞 至函內所開各節 仍由該國王自行辦理
御批 知道了

禮部又奏 臣部於朝貢各邦 向皆按例咨行 從無轉遞書函情事 良以體統所係 不得不恪守舊章 此次美國封函一件 經總理各國事務衙門奏准 由臣部轉遞朝鮮 自是一時權宜之計 故臣部未敢拘泥 第恐各外國紛紛援照申請 將來必有窒礙難行之處 應請嗣後如有各國書函 臣部仍遵舊例 不爲代遞 以全體制
御批 知道了