동북아역사넷

상세검색 공유하기 모바일 메뉴 검색 공유
닫기

상세검색

닫기
사건명
기사명
작성·수신·발신자
본문
해제
사료라이브러리 열기
ID :NAHF.gk.d_0002_1450IDURL
사료라이브러리 열기
  • 글씨크게
  • 글씨작게
  • 프린트
  • 텍스트
  • 오류신고

조선사신과 청국 관료 필담(筆談)

 
  • 출전『어양』, 上副使在北京時筆談, pp. 11-20; 『양요록』, pp. 1-10에도 같은 내용 수록
陳玉章瀋陽城内居人其父年前殉節於南匪勑達忠義祠於瀋

朝鮮與倭隣講好乆矣何不問計於倭人倭人盡學洋之器械雖與洋約條通商倭人深恨洋可以求得其器械耳中國人亦能倣得其器械而精巧尚不如洋惟南邉人造成而只在巧匠之模得北方但知其糟粕耳俄夷之俗與洋大同而不與中國交兵故末能深知其長技然性悍甚於洋人耳


李日乾雲南人以軍㓛上京候選

外各國俗尚不同皆人理上有同異而惟洋人身獸性只可以力服不可以恩化知人有財則必悉其巧盡取乃已知人有力則必盡其恭惟恐有事故只可力服而巧黠之極無恥之甚故臨陣交兵未易應機遣使通信亦難開導但無絶倫之力故陸戰本無斬將搴旗之徒


張丙炎號午橋今翰林編修

法夷之行教云者要結奸細以知他國之情狀也苟無奸細之暗導不敢八他境其性如狂猘畏而避則趕來立以待則反走故禦洋之策莫如固守我境禁戢奸細勿與相戰則渠自退矣如不得已通商必以物換物勿以金銀貿易則渠亦無利而必自退金銀一八他手不復還故中國財竭矣


王軒號顧齋現今兵部郞中

先禁我國奸細使彼不得探我虗實則其無憂矣已有奸細則為難然彼之大舶不能泊於水濱則禁他之道自有地形與人謀耳


吳懋林湖南人亦以軍㓛候選

洋夷之欲不在土地欲化天下盡為商従中取利之計也所謂鴉片烟本不直一錢之物而欺人倍價弱人氣力促人壽命若通其貨而行其教則但其國之亡各有遅速而已陸戰○其長技然不可輕進交鋒矣海上大砲懸於船○之間巧無不中故不可水戰大舶非不能懸於砲矣欲破髙城則懸砲而放之然貴國聞是山城城不可破矣


劉培芬江蘇昆陵人以軍㓛今年九月當差福建通判之人

六月初八日自登州乘船時有洋兵船十数隻故招廣東人之在洋船者問之則曰方搆兵於髙䴡云問兵多少則一船五六百人問粮多少則可支一月餘云云未見其發船而來矣盖洋之長技火輪船日行千四五百里而兵船稍少而烟通短故望見可知水深一丈則浮二丈則行前此以擱淺敗故変其制可行二丈水深矣商船則依舊行六丈水深矣貴國之海濱石用潜隠故洋人本自畏若有鄕人導之則可行然逶迤屈曲火輪無用彼以小船行則貴國亦應以兵船禦之則洋之砲火藥甚烈故發丸速不可迫戰貴囯山川險阨火輪車不得馳矣渠雖有馬船來故不多但據阨而防之使之持乆則渠之粮少矣必不能支乆而撤去矣渠之砲有飛天大砲丸之大如盆其中包小包千百箇放八陣中則落地然後大丸坼而小丸發㪚四傷人此可畏也望見其發砲預為避之則可免矣銃頭鎗但両用而長不過丈許故不能及逺不如中國之長鎗而貴國乆不用兵必不習兵但守而勿戰見其必勝然後戰愼勿輕進彼夷見人之弱則必進見人之强必退勿示我之弱大抵借粮借兵之徒不可持乆明若觀火不惟今時為然矣且数年前借得八百萬金於冨商矣大海臭載尚未償殖則是天不助洋之時也故今行只以十数隻船向東者的是粮少故也萬尚書之言曰移去住雲南兵云故問之則曰此洋之誰語也雲南之水路在南京為八千餘里而淺深無常洋人大畏之且中國人多八雲南尚無洋人之難則焉有駐雲南之兵也不過誇張其聲勢以慴中國之計也以請行教公文之理問之則曰他之興兵初不関於中國焉有請公文之理然知貴國服色大國故欲一藉其文也且洋俗興兵之時但書奏其國之主事成則受爵號之賞不成則受爵故今欲興無名之兵而欲告其主故以中國公文托作藉口之柄而已中國節制何関於法國耶其國甚貧不商不支故期欲行商也彼堇以十数隻船去則必驅海上漁與商之船助其威勢其實兵船十二而已中國二十年兵革流民多入于海㦯商㦯盗所謂中國人皆通洋人者貴國之禍根雖漁船必禁之則貴國之奸細安得飛渡海為洋人指路耶洋人自穪有信而一通商則漸次行巧期於竭人之財仍變吾人為禽獸矣問今年去洋人法夷耶英夷耶曰法也非英也然一相借兵豈無英人耶云云彼夷毎患粮少故戰與和間欲其速成制洋之術在遅且緩也云云


萬青藜號○今禮部尚書

洋人所謂公帖不過渠自主管初非中國之所知也此次緫理衙門之不許行文傳教可揣也洋人專以財利為尚英利主通商法夷主行教法人鷙悍凡舉事不勝不休峩羅斯尤不可測貪狼無厭又所欲者圡地
萬尚書抵右閤短札
承駕狂顧得遂瞻仰喜見半姿矍鑠足徵德足神全也副行人何號何年歳閤下官聀乃議政府右議政殆古之丞相也軍國大事當無不與議不比六卿各分一職也貴國事僕稍知之前日曽奏准由本部行知矣其中委曲不能以口舌相傳而尤不敢形諸筆墨惟強場之事不比尋常當求其萬全庶不為人所乘耳法國現已調兵君䒭得知否現在僕嚴催本部明貢昒賞件早為催辦以便閤下早敀也於二十一日行文馬上飛遞去矣由禮部封交兵部沿途飛遞盛京兵部轉行貴國聞所調乃伊駐安南之兵此事宻不便洩露也計此時伊之兵不日當抵貴境矣㘦不可冐昧與之争戰止宜固守與之講理若不得講㘦不可來中國請兵旣逺不能濟事且亦無可調發徒托空言必至誤事欲於中國止求將道理與之講說排觧大意云中國地大物愽諸國可以相安朝鮮僻䖏一隅諸凡樸陋他囯得之不足為益無之亦不足為損即以行教而論法國之教行於天下亦不以一隅之行否為重輕但立言不亢不卑㦯者彼自退阻耳國之所恃者戰守而已今貴國小弛急於講求恐有不逮愚意此事當先以理折之朝鮮之法向來如此不自今始今所殺者洋人少而本地之人多且知止為莠民不知其為隣國之教士也自今以後如有外人八我本鏡傳教者本國之法但加於本國之民隣國之人則以禮遣之截不殺害如此相約於理甚足而彼亦可可置辨然後以其暇日選將錬兵為自固之策得数十年卽可自強矣以為何如此事不可私為當彼此約㝎如有成約卽具表八奏以為㝎章但知可言各國所習不同朝鮮民人願從者少不便相強㘦不可言彼教之不可行則立言得躰矣我䒭乃数百年相與之國政教○不相同而禮義皆知遵守不比他國之以勢力相傾者此事已成故愚甚為貴國憂然聀典禮曹不與軍事空㘦憂慮無可如何前因本部飛咨貴國者恐無一豫備為人所乘耳該國桀驁性成恃其兵力不勝不止中國受害屡屡現因中原不靖各䖏用兵力量宲有不及止得設法覊縻而其心固難㝎也閤下禮成之後趕早敀家熟為籌劃㘦勿輕於一試是為最要再閤下屡次欲枉顧而不敢相請者亦有此心事不言不可明言又不可故遅遅至今惟彼此心照而已不能盡言也李君在此與之談及此事臨别之時相對愀然執手無言而别李興敏君當猶記之也若有辦法幸告我以釋鄙懐此言在此䖏㘦勿洩之於人本處禁談此事也聞貴國大院君當國甚厲精明能了此事否愚有一言不惟此䖏不可洩也卽在貴國亦不可洩文内㘦勿言我所云止言本國之意

 

태그 :

태그등록
이전페이지 리스트보기 맨 위로