동북아역사넷

상세검색 공유하기 모바일 메뉴 검색 공유
닫기

상세검색

닫기
사건명
기사명
작성·수신·발신자
본문
해제
사료라이브러리 열기
ID :NAHF.gk.d_0002_1410IDURL
사료라이브러리 열기
  • 글씨크게
  • 글씨작게
  • 프린트
  • 텍스트
  • 오류신고

중재사절 철회 후 뒷처리에 관한 平山敬忠와 大島友之允의 대담

 
  • 발신자平山敬忠
  • 수신자大島友之允
  • 발송일1867년 12월 12일(음)
  • 수신일1867년 12월 24일(음)
  • 출전「平山圖書頭樣御應答大意書」국편 소장 對馬島宗家文書 기록류 6430
朝鮮國御用邊ニ付平山圖書頭樣御下向之儀本月中旬兵庫表御開帆之御治定を以去ル九日十日兩日之際京師御發途御下坂之御運迄至ル處不圖九日以來不容易御形勢ニ至り前將軍ニ茂俄ニ御下坂御入城有之平山樣ニ茂御下坂ニ付去十二日御旅宿江罷出全體之御形勢且外國御取扱向朝鮮御用邊之廉々今日ニ至り如何之御評議向ニ可有之哉相伺候處
平山 何分官武之御際御混雜之砌萬般爲聢御目的も難相立其內外國向之儀者皇國之御大體ニ相關り候儀と申是迄幕府ニ於而取扱候手續も有之俄ニ手を引候樣ニ而者朝廷ニ於而茂差向御手を被爲束候譯ニ付德川家ニ於而可相成丈朝廷之御心配ニ不至樣盡力之心容ニ有之倂朝議何レニ出可申哉難圖候得共迚茂是ニ而相濟可申樣無之朝鮮之事茂矢張其一節目ニ付大體之御評議相決候時者自ら相運候都合ニ可至何分紛擾之砌有無之決着茂難相成尤佛亞兩國江引合有之候行懸も有之朝鮮之方迚茂同樣之儀旣ニ朝權御復古之後も是迄之手續を以相運候樣御沙汰も有之何レニ致此儘ニ而者不相濟次第ニ有之結局外國ニ對し皇國之御失體ニ不至樣不相成候而不協段勿論之儀ニ付兎ニ角今暫く相待候ハゝ何とか模樣も可有之との御口氣ニ在之
其後去ル卄四日又々參上過日御應答之續を以卽今之御樣子相伺候處
平山 萬端共ニ今日迄聢と見留難相立候得共大體此節之御變革ハ公明正大天下之公議を盡し天下と共ニ皇國を御維持被爲在候御主意柄ニ爲相起事ニ候處今日之姿ニ而者全其御主意ニ反し益人心之不居合を生し此儘ニ而者忽テ內亂を釀し候而已迚茂連續被相行候事ニ無之此邊ニ者大ニ次第も有之不遠何とか一定之見留も附可申第一外國御取扱向之儀者別而差向候事柄何ら迄も今日之振合ニ候得者果而破ヲ生し候儀必然ニ付外國之事萬端共何レ之道眞ニ天下之公議を被盡候事ニ不至候而難協との御內話有之
大嶋 尙申上候者朝鮮國事件ニ付而者初段佛亞兩國江御應接被置候御主意も候處今日御邦內之御混雜他ニ可被及之御暇無之問罪之師差向候者心任ニ可致抔被仰渡朝鮮江茂御同樣御隣誼之譯を以一旦國使御渡海方被仰渡候得共云々之次第ニ依御手不行屆趣申達候時皇國之御失體申迄も無之脣亡齒寒之患目下相生折角之御鴻業一時御廢棄ニ至候段遺憾無限何分此場國惡を不顯侮を海外ニ不招樣御所置ニ至度趣申上候處
平山 此度之儀者所謂內モメニ而外邦江被相洩筋ニ無之然ル上朝鮮國事件者御邦內之政權何レニ歸し候時皇國ニ於而是非可被遂行之事柄ニ有之殊ニ外國江御引合被置候始末今更御變改難相成何レニ致せ結局之處夫々相運ヒ候ニ相違無之唯國使渡海方朝鮮江相達有之候期限此迄延引ニ至候儀不都合無限此邊者御藩ニ於而是迄之手續不取失樣御談判之道無之哉佛亞之處者兩國申合先ツ日本ニ相委居候姿ニ付此方ニ而取扱向不相整時者兩國合從兵を向候者勿論ニ候得共取扱向調否之決答不申渡間者妄ニ兵を加候儀者無之相心得昨今ニ至せして相促候勢も無之乍去今日之時機尙更暫之間妄擧無之樣談判之會ニ在之唯今兩國より事を不發時者假令國使渡海方暫及遲延候節何時も取扱者出來候譯ニ付差上者只朝鮮之談判向手繫を不失斗ニ有之隨而靑木晟次郞朝鮮渡海後之模樣未相知候哉兼而內話之通彼國ニ者卽今迄も矢張國使相拒ニ候勢ニ可在之哉御尋ニ付
大嶋 及御答候者右者追々達御內聽置候通兩國間御隣誼之厚處より國難御見流難被下遙々御渡海被爲下候御使節表立可及御斷條理弁別茂無之筈ニ候得共元來頑固之國習宇內之大勢ニ疎く彼國危難旦夕ニ迫り偏ニ政府之御取扱を以暫兵機相弛居候情實を茂不相弁唯眼前之國費邦內之煩雜を厭或者上海浮客之妄說等を以皇國を相疑居候意も可在之哉第一深く內地ニ御入込被爲在候を諱嫌候意味十分可在之旁事を左右ニ寄せ何卒弊藩之周旋を以御渡海無之相濟度之底意ニ相見乍去す分彼之冗費不被爲懸合之御手賄ニ而御入國ニ相成殊更彼國燒肩之危急親敷御忠告之御談判ニ被爲出候ハゝ彼れ防クニ辭無キ筈ニ奉存候其上ニも陋習不可說ニ至候而者則亞國江御差渡之御書翰中彼仰示候通ニ而實ニ不被爲得止儀ニ候得共御隣誼之分を被盡然上承服不仕者曲レルコト彼レニ有之道理ニ而何國江被對候而も御國威を被損候儀者無之御事と奉存候此處ハ晟次郞克く相體し居候儀ニ付同人渡海之上者彼地役々申合多分其緖を得候時宜ニ至可申尤同人儀當月中旬對州江歸着仕候哉ニ承り候得共未タ爲聢便りも無之同人歸着之上者朝鮮國之模樣早速長崎表江御注進申上候手筈兼而申合置候付唯今程ハ彼地江御報知申上候運と奉存候然ルニ未御發艦之御運ニも不至處不都合之御事ニ有之第一昨今朝鮮國ニ於而御國使御引請方承服之機會ニ至候哉否哉難計候得共何レニいたし當時御渡海方御猶豫ニ至其際是迄應接之手續を不取失繫を取り置可申迚者卽今朝鮮國之機會ニ依時宜之應接を以暫時日を延御使節御渡海迄之都合相合セ置不申候而難叶奉存候其子細此度晟次郞渡海之上茂朝鮮國之振合矢張是迄之勢ニ而何卒御國使御斷申上度之意ニ候ハゝ是迄之談判向御渡海之御期限少し茂御猶豫不相成と申處之振をもて此度可申出候者國使御渡海方決而御猶豫不相協等時宜ニ候得共貴國國情之趣弊州ニ於而無餘儀承り候付不容易儀ニ者候得共是迄之好を以孰レとの周旋暫之內御渡海御猶豫方相盡見可申尤今日ニ至國使御渡海御取止との儀者何分不相屆事ニ有之少敷其期限を弛メ候丈之儀者相働見可申との振ニいたし如何可有御座候哉將亦此節ニ至り東武之御實意貫徹御國使御引請可申趣內々ニても返答申出居候時宜ニ候得者尙更不都合之儀ニ付其節ニ可申達者兼々申向候通御國使敏ニも御渡海可有之筈之處貴國ニ於而內々彼是故障被申立其次第白地ニ東武江轉達候致候筋合ニ無之乍去貴國內輪之評議不相整內突然御渡海被下候而者貴國ニ於而狼狽當惑可被致と存知弊州限種々致盡力御渡海方少敷御差延被下候內追々事遲緩ニ至候付又々貴國一昨秋之擧ニ起り佛亞兩國より政府江申立候次第有之右御取繼之方御見留を不心得候而者御渡海難相成是全く貴國之爲不容易御苦配ニ出候儀故落着次第御渡海可有之抔申候而相懸合置如何可有御座候哉是等者頗ル事を設候筋ニ相當候得共皇國御內輪之御現實御顯し不被爲在彌縫修飾是迄之御手續を以時月相延し候處ニて者尤是等之邊を以應答可仕外有之間敷勿論右等之驅引者國許幷朝鮮居込役々ニ於而臨機之所置可仕儀なから大要御伺置不申して難叶是等宜敷御指揮被成下度申上候處
平山 心得尤之次第ニ承り候何卒右邊を以可然應接有之何分是迄談判之手續を不失繫を取置候樣縷々御沙汰有之
大嶋 尙又申上候者尊臺御下向方當時御猶豫被爲在候得者何分ニ茂御用邊目的難相立國許ニ於而定而心配可仕第一朝鮮國談判向之駈引も在之吉川主計儀者蒙御免御先ニ致歸國當時之形勢幷朝鮮御用筋之儀茂委細相伺歸國仕度內評罷在尤同人歸國仕候時國許ニ於而目的相立候丈之御指揮不相伺候而者州中方向茂不相立と申姿ニ而對馬守ニ茂嘸以苦心可罷在朝鮮御用邊之儀此儘不相濟者申迄も無之乍倂又々當春以來之如く事遷延ニ及候而者彌御成切を害候而已ならす差向主計歸國之上國許役々始弁解說得も不相屆儀ニ付此先キ御手を被下候御順序御頃合等ニ至同人發程迄ニ者何とか御賢慮之御差圖を蒙り度同人儀早春之歸國と相立罷在候得共彼是十日頃ニ茂可及哉夫迄ニ御目度被爲在被下度申上候處
平山 主計歸國之處者至極可宜來月中旬比迄ニ者必定何とか見留も付可申其時分尙亦可爲示談との御返答ニ在之(하략)
  卯 十二月 大嶋友之允

 

태그 :

태그등록
이전페이지 리스트보기 맨 위로