동북아역사넷

상세검색 공유하기 모바일 메뉴 검색 공유
닫기

상세검색

닫기
사건명
기사명
작성·수신·발신자
본문
해제
사료라이브러리 열기
ID :NAHF.gk.d_0002_1180IDURL
사료라이브러리 열기
  • 글씨크게
  • 글씨작게
  • 프린트
  • 텍스트
  • 오류신고

화의중재사절 正使 平山敬忠의 건의서

 
  • 발신자平山敬忠
  • 수신자幕府
  • 발송일1867년 2월 (음)
  • 출전『全覽』, 「平山圖書頭古賀筑後守渡韓奉命一件」 1, pp. 180-1.
丁卯二月
對州表御用被仰付候ニ付心得方之儀相伺候書付

平山圖書頭

一 對州表御用被仰付候に付彼地え罷越候上事体に寄朝鮮王城迄えも罷越夫々引合仕候に付ては信義御武威共に兼備仕候樣御仕向に無之ては御旨意柄模通兼候儀も可有之哉に奉存候間大砲其外御備付有之候嚴重之御軍艦拜借被仰付且兵隊二大隊附屬被仰付候樣仕度尤其段陸軍奉行海軍奉行え被仰渡被下候樣仕度
一 御用向之儀は總て機密之事に關り候儀に付御手前樣方御直宛にて申上候樣可仕哉
一 朝鮮通詞儀は對州表に數年罷在候趣に御座候間差支有之間敷候得共談判中萬々一外國船罷越彼是之儀有之候ては一体之御旨意柄にも相障り一と通掛合向相遂候共通辯無之候ては差支候間通辯之もの壹人召連候樣仕度
一 彼地之模樣次第には候へ共談判纏り候ハヽ一旦歸朝言上之上橫濱表え罷越佛英亞等え引合又々彼國え罷越候儀に付往返滯留其外共六ケ月之見込を以出立仕候樣可致哉
一 當節柄遠國御用御手當等口々御減相成候哉奉承知候へ共御國內而已共譯違ひ海外禮文之國え引合候御用柄之儀に付格別之譯を以支配向御暇拜領物其外御手當取越米請取方等惣て昨冬博覽會に被差遣候もの共幷當正月向山隼人正え附添罷越候者共之振合を以同樣被下置候樣仕度奉願候
一 此余對州表之儀は是迄之遠國爲御用罷越候もの朝鮮表之儀は是迄海外え被遣候もの共相伺候振合に相心得可相成御手數不相掛候樣可仕哉
一 萬々一談判相調朝鮮官人罷越候樣相成候節は急便を以申上兵庫表え歸帆同所え暫時上陸爲致私幷御目付は上京言上仕直樣同港より出帆橫濱え罷越夫々取計候樣可仕左候ハヽ江戶表朝鮮人旅館幷兵庫表旅宿御賄其外共其筋え被仰渡向々掛り被仰付候樣仕度
一大目付御目付幷同役共右御用取扱被仰渡置候樣奉願候
一 私儀伺相濟次第歸府早々支度仕被遣候御目付一同乘船兵庫表より上陸上京相漏候儀奉伺猶被仰含候儀も奉伺候樣可仕哉
右差向候廉々奉伺候猶相漏候儀は追て歸府之上可奉伺猶差掛り候儀は臨機之取計可仕哉此段奉伺候以上
 卯二月

 
별지 : 건의서에 대한 幕府의 회신
 
  • 출전『全覽』, 「平山圖書頭古賀筑後守渡韓奉命一件」 1, p. 182.


伺之通可被心得候尤附屬兵隊之儀は於江戶表可相達候
御委任狀且向山隼人正同樣之達等是亦於江戶表相渡候筈に候御手當向之儀は令承知候間歸府之上可被申立候朝鮮人來朝之節旅宿等は兼て手筈致置可申候役々掛り之儀令承知候且又對州表爲御用被差遣候御目付は於江戶表被仰付候筈に候事

 
별지 : 위임장 요청 및 위임장안
 
  • 출전『全覽』, 「平山圖書頭古賀筑後守渡韓奉命一件」 2, p. 203-4.
 

【관련문서 2】

 

丁卯三月十三日

御委任狀被下方之儀相願候書付

平山圖書頭
古賀謹一郞

對州表え被差遣時誼に寄朝鮮國えも可被差遣積に付ては是迄御條約濟各國え被差遣候御使之者共え被下候振合を以て朝鮮國政府え引合向之儀其外別紙案文之通御委任狀被下置候樣仕度此段奉願候以上
 卯三月

御委任狀案

平山圖書頭
古賀謹一郞

朝鮮國政府え御交誼上之儀は勿論條約濟各國え之諸談判筋其方共え令委任もの也
 慶應三卯年三月

 
별지 : 사절 호위 병력 2대대 요청을 철회하는 平山敬忠의 건의서
 
  • 출전『全覽』, 「平山圖書頭古賀筑後守渡韓奉命一件」 3, p. 215.
 

【관련문서 3】

 

丁卯四月五日
 陸軍士官之內對州表え召連度儀ニ付申上候書付

平山圖書頭

對州表御用被仰付彼地え罷越候上は事体に寄朝鮮國王城までえも罷越候儀に付信義御武威とも兼備不仕候ては旨意柄模通り兼候儀も可有之哉心配仕候間兵隊二大隊附屬被仰付候樣仕度旨京師表於て伊賀守殿え奉伺候次第も御座候得共尙勘辨仕候處兵隊附屬之儀は御手重にも可有御座候間右は相止め對州表え罷越候上同藩之もの附屬いたし朝鮮國え召連候樣可仕就ては同藩儀未た砲術修業等行屆不申趣に付陸軍士官之內にて可然人物兩人程彼地え召連敎授爲致候樣仕度右は陸軍奉行於て步兵差圖役又は同並之內にて早々人選いたし申上候樣同奉行え被仰渡可被下候依之此段申上候以上
 卯四月

 

태그 :

태그등록
이전페이지 리스트보기 맨 위로