丙寅十二月廿七日
一覽仕候
卯正月 小栗上野介
小栗下總守
羽田十左衛門
一覽仕候
卯正月 外國奉行
外國掛
大目付
御目付 承之

今般朝鮮國え外夷侵入不穩之次第彼國え差置候役目之者及探索別紙之通國許より申越候に付不取敢於京地御老中板倉伊賀守樣え及御屆候依之右別紙寫奉添
御內聽置候以上

十二月廿七日 宗對馬守家來 吉 川 主 計

表書
朝鮮國え外夷侵入御屆書寫
訓噵俊卿安僉知申出之次第
　當年七月平安道平壤之邊海え異樣船四艘來泊竟に同所江之內え乘込小船を乘廻上陸村民を驚し候ニ付土官是を制候處渠より砲發我土人拾貳人被打殺手負數十人に及候ニ付京司え伺打果候に決し折柄深霧に乘し小船筏等に火攻之支度調四艘之內壹艘先水上より燒立候處其船之異賊何れも水中に入游泳致し候を召捕或は打果其內には切に降を乞候者も有之放還せしめ候處拾步餘を不過內最前被殺或は被傷付候我土之者之父兄子弟暗雲追掛悉く打果大數凡七拾余名にも及其內淸國之者三拾人計異人四拾余人爲有之由に候殘る三艘は右之勢を見掛何れも令退帆候
一 夫より又三日目異船三艘平壤間近乘掛洋には夥數相見候樣に有之時偶風雨甚く右間近く乘掛居候三艘之內壹艘橫樣に左之方え駈離壹艘は跡に少し後れ居候處殘壹艘に折節震電落打かと見へ候處忽燃上り候故我土人船を出し見候へは悉く燒焦居右橫に駈離候壹艘跡に續居候船共悉く行方不相知夫切に平壤之地えはいまた參り不申候
　此燒候船中凡三尺計申さは矢竹を見候如き程頃之鐵串を百本五拾本或は三拾貳拾を手把に致し大分積載居候由
　其後當八月十二日京城之近海江華邊え參段々漢江近く乘込候に付京中も騷敷有之候得共是と申手入にも不相成十八日に退帆致し夫より九月初に貳艘參り兩三日滯留退帆又同月七日七艘同所え參り洋にも大分相見候說も有之候處乘込候儀はいまた承不申小子同十二日京地出立其後十四日迄之便を承居候處夫迄はいまた繫泊致し居候由今程如何哉全体之擧動難閣振合に相聞是等を打候は不難事に候得共北京和交あるに對し强て不法を不咎其儘に見流し有之事に候彼之者水軍砲術に妙なる而已力量極甚微弱なる者共に候小子先年北京に參り候節渠と淸人立會候を見物致し候處淸人より頭を手にて被打其儘被打倒候ゆへ其相手之淸人え相尋候處全体彼之者力量と申は更に無之由申聞候此節迚も邊浦え上陸は致し候得共只其水邊而已を立廻陸地深く立入不申船を以家とし城とし候もの共と相見候
一 去春異人九人我國之服を著國中え紛れ入天主學を專と致し候事露顯何れも被刑候事有之候處平壤え參り候異人共其難題を申聞候江華え參り候異人共は此國山川好き由承り候ゆへ見物に參候と申幾日も滯留いたし候ニ付此方より山川之見物も最早多日に及候故退帆せしめ候樣申向候得共何ゆへに歸る事を催促致し候哉此國淸國共交日本共交候事ゆへ我共通交せよと頻に申聞應對之人より淸國に咨して可答と云候處彼直に一書を出し爰に淸國之令書有淸に屬するの國は悉く我議に從へと令せり是を證とし我か言に隨んやと云答曰假令淸國此令書ある共我に未た令する之書なく故に我か知る所に非すと答候由全体右異人之內に朝鮮詞を申候者も有之候
一 來泊滯留數日之間小船より水邊村里に上陸鷄犬之類を奪取候位之事に候得共渠等素遠大之深意有之事と相見へ去春參り候九人之ものも何方より紛入候哉一向相分不申於我國專相察候は黃海道之海邊は淸國に近く年分此邊りえ淸人靑魚を漁り候事有之其場所水上之事ゆへ彼是と定界迚ハ無之我國之者水家を踰へ淸海に往て漁り淸國之者も又越て我黃海近く漁り候者有之間々互に界を爭ひ喧嘩等之事にも及ひ候樣之場所柄に候處其所え先年異人參り人參を潛商せしめ候事有之若は右之邊より右九人之者紛入候共には無之哉と被相察候
一 全体近年渠等屢近海え出沒覬覦威劫之意念深く相見實に可惡之限に御座候旣先年忠淸道之邊海え異船參候節禮曹より書契を以御告知に及候譯も有之則右樣之船乘廻候に付ては御互に堤防を堅く相備輕侮を不受樣致し度存事候此後に至必手入之儀可押及勢に相聞御隣國之儀其節に臨候ハヽ從來之御好誼も有之何分宜御心添被下度希申候
　右之通に御座候處此外別說に承候得は諸道より海士を被召登候由にて東萊郡より海士數多登候由に御座候右異船乘込候場所々々浦口或は江尻等に難見込樣要備取設候爲之役夫に召使候譯にも候哉未た其能用相分り不申候
一海士召使候儀は燒討之役夫に當て候哉之說も仕候事
　右は訓噵俊卿九月十二日京地發足迄之儀申出候所に御座候其後之模樣風聞探索仕候得は又々大分之爭戰も仕候哉に相聞候得共數說難取留猶追々相探委細可申上候事