À bord de la Guerrière Tché-foo, le 5 Octobre 1866

Son Excellence Monsieur le Ministre des Etats-Unis à Pékin
Mr= le Ministre de France,
Mr= le Ministre d’Angleterre,
Mr= le Ministre de Russie,
Mr= le Ministre de Prusse,
Mr= le Ministre d’Espagne,
Mr= le Ministre de Belgique,
Mr= le Ministre d’Italie,
Mr= le Ministre de France à Yokohama,
Mr= le Consul général de France à Shanghaï

　J’ai l’honneur de vous informer qu’à la suite du meurtre de neuf missionnaires français, ordonné par le gouvernement Coréen, j’ai résolu de poursuivre par tous les moyens en mon pouvoir, les légitimes réparations auxquelles nous avons droit ; j’ai, à cet effet, déclaré le blocus de la Rivière de Séoul et je m’empresse de vous en adresser la notification officielle.
　Votre Excellence trouvera sans doute opportun de la porter à la connaissance de ses nationaux.

Signé : G. Roze.

　Notification du Blocus de la Rivière de Séoul par la Division navale Française. Je soussigné Contre-Amiral Commandant en Chef les forces navales de Sa Majesté l’Empereur des Français dans les mers de la Chine et du Japon.
　Voulant poursuivre les réparations qui nous sont dues à l’occasion du meurtre d’un grand nombre de missionnaires français ordonné par le Gouvernement de la Corée, et en vertu des pouvoirs qui m’appartiennent comme Commandant en chef. Déclare :
　À partir du 15 du courant, la Rivière de Séoul et toutes ses issues, seront tenues en état de Blocus effectif par les forces navales placées sous mon commandement.
　Il sera procédé contre tout bâtiment qui essayerait de violer le Blocus conformément aux Lois internationales et aux traités en vigueur avec les Puissances neutres.

Signé : G. Roze