동북아역사넷

상세검색 공유하기 모바일 메뉴 검색 공유
닫기

상세검색

닫기
사건명
기사명
작성·수신·발신자
본문
해제
사료라이브러리 열기
ID :NAHF.gk.d_0001_0160IDURL
사료라이브러리 열기
  • 글씨크게
  • 글씨작게
  • 프린트
  • 텍스트
  • 오류신고

서양국가와의 통상 불허 방침 전달

 
  • 발신자李興敏
  • 수신자萬靑藜
  • 발송일1866년 8월 13일(음)
  • 출전『中朝』. pp. 356-8; 『夷務始末』 권 45. pp. 1084-6.
弊邦僻在海隅卽一褊小之壤而儒敎立國尊尙禮樂士惟誦周孔民惟知畊鑿自童髫而白紛不見異物而遷焉曩忽泰西之敎自何吹到或有悖常之類爲其染汚是眞風馬牛之不相及也時則我宣恪王廓揮英斷痛加鋤治無俾易種厥後六十有餘年或者一二萌蘖而旋卽掃淸雖愚夫愚婦皆知其避邪趨正之爲一副義理矣今我國王仁孝睿智方域承德講學日就勵精治理大院君卽國王之親爺而國王承統後國典例崇爲大院君矣方協贊機務而雋偉光明威德竝著典章制度燦然畢擧料事如神畫籌中窾凡有注措大小憚
懷內而羣工率職外而長吏奉法環海八域之內如風行草偃農桑不擾民生樂業此誠東方無疆之會也宜其無邪穢之氣敢干休明而今行歸聞春閒又有怪事一種不逞之徒或在王城之內或在鄕峽之中亦有異樣人藏踪匿影跡其所爲詭祕叵測畢竟發露盡行誅殛國人之伏罪者毋慮數千異人則爲八名此皆自速天誅者而頃覽貴部移咨此事已播於彼邊至有興兵動師之說可知其異類聲氣相應於萬里之外也幸蒙我皇上字小之恩諸大人排解之力俾有以緩其鋒而弭其機此誠擧國臣民感戴頂祝者而閣下方在春官愚生幸託末契有此非常之睠庇實不勝聳喜而與有榮焉月前又忽有異舶來泊於近洋一在畿內一在浿西始皆以交易爲說而交易大事也非小國所可擅許故據此以拒相持有日畿內所泊者犁然而去浿上之舶一向住碇資之以米肉諭之以事理不惟不知感反肆悖惡拘蟄我官員殺害我人民銃礮竝發直有攻城之勢勢到此地無以坐受其毒且衆怒莫遏矢丸所交自致隕滅其中聞有黑鬼子幾個而其亦無甚技勇同歸烏有矣曾聞利於水者不利於陸今見彼輩之束手就勦儻前聞儘然耶月前有二巨舶冒入我平安道鐵山前洋卽洋船之載兵者而乘潮張帆而來忽然黑雲四合雷雨交作水天晦冥霹靂火從空直下俄者二大舶瞥眼震碎勢若山崩地塌船中人幾百無一倖免時適黃海道椒島商販之民船過其近處猝見此光景魂
驚魄褫來傳其懍怖之狀於鄕里親知自諸衙門招問而得其詳卽六月事也雖若適然而豈不異哉其設心行事實爲天神之所厭亦足爲後來者監戒矣蓋前後異船之來者動輙曰交易而絶遠之地國俗與土産不能該悉故也弊邦物産鮮薄畊農漁採所得僅能自給復安有資送巨舶厭其所求乎且彼舶所賫雖窮極奇巧其於利用厚生都無所須至若雅片煙我東之人亦聞有此個物而咸知爲促生之藥視以鴆毒金屑誰肯以一點近口乎交易云者彼此相資之謂而彼無可資於我我無可資於彼將何所藉而交易乎彼將以上國公文爲脅持之計云而設有上國之飭令交市徒致擾拏而已畢竟是行不得者是故凡屬洋貨自今憲書之行一切禁斷從前自燕市流出者竝令收聚公庭無遺燒燼亦可見弊邦之自爲計者如是而大抵東國之於
西洋隔以幾萬重溟此殆天之所限聲氣所不及恩讐尤何論彼雖以春閒服罪者藉口而莠民異類弊邦之法所不貸孰知爲敎主敎士耶如此尋釁天下無有是理藉使彼動衆而來將以鉛刀蓬矢悉索弊賦以與從事而無端發出殺機使生人肝腦塗地在此之利害無論在彼亦何利而何快以交易則初無可資之貨以交危則終無可據之辭彼若灼知實事實理之如此則亦豈欲運巨艦涉層濤空然侵撓於痛癢不關之地乎閣下旣居訏謨之地與國之憂視同一家入告於內出而與總理諸大人爛相講確以事理之不當然者昭晰開解期使彼人更不置東方一隅於胸中彼此相忘各安其俗此實閣下之賜東國之人其將家家繪像而祝之而僕之於閣下一日受知諒非偶然也
爲暴事委張皇滿紙不勝主臣

 
별지 : 이흥민 사함(私函)의 도부(到付)를 알리는 萬靑藜 상주문
 
  • 발송일1866년 10월 15일(음)
  • 수신일1866년 11월 21일(음)
  • 출전『淸代中朝關係檔案史料續編』, p. 355.
 

【관련문서 1】

 

禮部尙書臣萬靑藜跪奏爲奏聞事竊朝鮮國上年年貢正使李興敏來京臣適官禮部例得接見因與之有一面之識前日有該國領取時憲書使人著人送信一函於臣宅臣自署歸來始行拆閱書內所言乃近時洋舶情形核與該國王咨請禮部代奏之語大略相同臣不敢壅於上聞除將原函封送軍機處外謹照來書原式鈔呈御覽伏祈聖鑒謹奏
同治五年十月十五日

 
이름
大院君 , 大院君 , 萬靑藜 , 李興敏
지명
畿內 , 浿西 , 畿內 , 平安道 , 鐵山 , 黃海道 , 椒島 , 朝鮮國
관서
禮部 , 軍機處

태그 :

태그등록
이전페이지 리스트보기 맨 위로