平安兵使 李容象以龍岡縣 異樣船問情馳啓
狀啓以爲龍岡縣 多美面 上七里 珠英浦異樣船六隻來泛之由已爲馳啓而卽接龍岡縣令 兪初煥本月初八日酉時馳報內登時離發前進則該浦民之言內初七日巳時三隻中船下流於三和地一隻大船轉向急水門云故次次沿陸到于東津該津越邊則黃州地界也厥船艤泊於黃州界此地水闊相距果近十里旣非本縣界則問情一款似難擧論而事雖重大勢難越境親審故登高遠望募伶俐慣水將吏使之探來船則洋船而洋人輩招招上船把水助登擧袖相揖其中洋魁能解我國言先通姓名而糢糊難記仍勸酒一盃曰此是北京之酒勿慮而飮云味果冽香矣飮畢觀其貌樣則形狀奇恠身體壯大頭着抹額身穿紅衣在傍二人貌似塗漆眼如惡獸黑白其衣手執鎗釰其言曰吾儕皆是西洋人彼立者卽是北京人也而暫泊此處欲往平壤而平壤山川何如汝之所居之地有甚寶物有何城郭耶云爾故答以爲有城甚固然本無寶物云則又言曰我邦七人以何事見死於汝國兩班耶我邦船隻多數送泛於汝國三南江中而吾儕期往平壤云問答不過如斯而披示帖冊一本首篇我國一統地圖次篇各邑地圖山川則黑畵而皆女人繡繪其文若篆□不可識辨仍勸入船閣中左右擺列衣纓之物而其中有一體四穴或六穴之銃長近五六寸示之曰鳥銃也百發百中矣又勸彈自鳴琴餘音淸亮云而將吏回告若是分明異船果入急水門內則明再明間似到於浿江故多發伶俐解事將吏沿江探望隨機馳告而今此異樣船隻旣入平壤 急水門內云其所探察不容毫忽到泊去留形止詳探馳報之意發關嚴飭於平壤府 庶尹 申泰鼎 處而亦自臣營帶率軍官前郞廳朴麟煥爲先定送使之偵探而該縣令所報中三隻中船旣下流於三和境則宜有該府使形止之報而尙此寂然事甚訝惑今方關問於該府使鄭志鉉而程道與船樣依該縣令所報開錄于後馳啓○多美面 上七里 珠英浦自海口歷三和八龍岡初境距官門六十里越邊卽安岳地界自珠英浦至急水門相距二十五里越邊黃州地界也船樣則有兩棹四帆其大有難周回看之而大低大於京江之雙帆稅穀船其樣異於我國之船未知何以裁制而國名只說西洋不言其國姓名若以文字相話則可以解得而其能我國言者以言相醻糢糊不辨人數則皆在船中未見其形多少未能詳知云云