□ [회령에서] 안무영에 첩보하는 일
　○ 첩보하는 일입니다. 당일 유시(酉時)^{주 205}

편자주 205)

12간지(干支)를 시간으로 표시한 12시의 10번째 시간으로 오후 5시부터 오후 7시 사이를 말한다.

즈음에 진독리가 파견한 총리혼춘흑정자등처(總理琿春黑頂子等處) 둔간회판변방영무처(屯墾會辦邊防營務處) 방랑(方朗) 이하 7명, 말 9필, 양륜거(兩輪車)^{주 206}

편자주 206)

바퀴가 2개인 수레를 말한다.

1좌(坐)가 본부에 도착했습니다. 그러므로 유숙과 음식접대 등의 절차를 각별히 신칙한 연유를 첩보합니다.
　정해년[1887, 고종 24] 4월 18일 안무영에 보고
　뎨김[題]이 도착했습니다.