□ 치보(馳報)하는 일
　대국파원(大國派員) 진영(秦煐) 이하 사람들이 화룡곡[和龍峪]을 향해 간 연유를 이미 치보하였거니와 당일 술시(戌時)^{주 582}

편자주 582)

오후 7시에서 오후 9시 사이이다.

경에 진영(秦煐) 이하 사람 13명과 말 9필, 수레(兩輪) 1대가 돌아와 본부(本府)에 도착한 연유를 치보한다고 하였습니다.
　을유년(乙酉年 : 1885년, 고종 22) 11월 15일 술시(戌時)에 안무영[按營]에 보고하다.
　제(題)